中医认为，蛤肉有明目、化痰和润脏的作用。所有人都可以吃。
As TCM (Traditional Chinese Medicine) concerned, clam meat has the effect on improving eyesight, reducing phlegm and protecting viscera.
专业的和润茶楼，豪华大厅、精致包房，交友品茗的理想之地。
Professional Herun teahouse, luxurious hall and refined package, the ideal place for friends and tea.
芬芳柔和的暖意已注满房间，它饱含着种种花卉、刚抽枝叶的树木和润温的新翻红土的香味。
A balmy, soft warmth poured into the room, heavy with velvety smells, redolent of many blossoms, of newly fledged trees and of the moist, freshly turned red earth.
墨西哥烹调，包括炸玉米饼、辣酱玉米饼和润饼，现在和泰国、中国、越南及其他的文化影响混合，为西方的饕餮们创造出新的佳肴。
Mexican cuisine, including tacos, enchiladas and burritos are now being blended with thai , chinese, vietnamese and other influences to create new delicacies for western gourmands.
以新疆磁铁精矿为原料，采用“一步法”直接还原，研究粘结剂种类和润磨方式对生球质量的影响，高强度、高还原性预热球团的制备及煤基直接还原的工艺。
The effects of binder and damp mill on green balls, the process for preheated pellets with high strength and easy reduction, and coal-based direct reduction iron(DRI) were studied.
保持肌肤水润有助缓解肌肤瘙痒和干燥，还有助肌肤吸收润肤乳和保湿霜，所以一定要喝很多水，抹大量保湿霜，这样你的肌肤也能“喝” 饱水。
Staying hydrated will help with itching and drying skin as well as keeping lotion and moisturizers on the skin, so be sure to drink plenty of water and slather moisturizers so your skin can drink too.
—脱色剂和香水里的化学物质会引起肺和肾脏问题，而润体乳里的则可能导致激素紊乱。
Chemicals in deodorants and perfumes can trigger lung and kidney problems while those in body lotion may cause hormonal disruption.
美国助理国务卿包润石表示，他和巴基斯坦官员的交谈集中在如何说服更多人加入对抗激进分子和极端组织的问题。
Assistant Secretary of State Richard Boucher said his conversations with Pakistani officials had focused on efforts to convince more people to join the fight against militants and extremist groups.
鳄梨和椰汁可以让你的皮肤水润光滑。
The avocado and coconut water will keep you hydrated and silky smooth.
得益于丰富的胶原蛋白和弹力素(保持紧致同时富有弹性的纤维蛋白)，年轻的肌肤盈润且有弹性，因此能很快地恢复。
Young skin, supple and resilient owing to its abundant collagen and elastin (fibrous proteins that act as a strong yet stretchy scaffolding), easily snaps back into place.
这款奶昔对皮肤很好。鳄梨和椰汁可以让你的皮肤水润光滑。
p.s. This smoothie is great for your skin. The avocado and coconut water will keep you hydrated and silky smooth.
15日发布的《2009胡润财富报告》称，中国共有5.1万个亿万富豪和82.5万个千万富豪，每1万人中就有6个千万富豪。
There are 51000 billionaires and 825000 multimillionaires in China, according to the "Hurun Rich List 2009" released Wednesday. On average, 6 out of 10000 are multimillionaires.
他补充说道，耳屎是人体产生的一种正常物质，它能够清理、保护和“油润”耳朵。
He added earwax or cerumen was a normal substance the body produces to clean, protect and 'oil' ears.
供应链管理(SCM)是一类为各方在全部物流系统和其余经济系统利用完成本润最大化的系统。
Supply Chain Management (SCM) is a system applied to maximize profits for all parties in the whole logistic system and other economic systems.
然后蒙卡拉马里人教给新一代夸润人数学，哲学，科学和其他文明社会的基础知识。
The Mon Calamari then taught this new generation of Quarren mathematics, philosophy, science and the other foundations of civilization.
世纪润和推出一款新产品%——亚麻籽营养油，该油是专门为孕妇、青少年及三高人群推出的。
ShiJiRunHe creat new products - Nutrition Flaxseed oil, which is specially designed for pregnant women, young people and three high-population introduced.
蒙卡拉马里人的文化和技术较为发达，将原始未开化的夸润人抛在后面。
The Mon Calamari developed culturally and technologically while the Quarren trailed behind as primitive savages.
广润爱多教育的工作环境是美丽，现代，宽敞，精细设计的儿童护理和教育中心和幼儿学校。设备精量，追求高标准的教育。
GRanEdu educators work in beautiful, modern, spacious, and thoughtfully designed childcare centers and schools that are well-equipped and committed to the high standards.
导致淋巴细胞和单个核细胞局部漫润等炎症反应甚至移植答官的坏死。
Causes the lymphocyte and the single nuclear cell inundates inflammations and so on Run to respond that partially even transplants answers official's necrosis.
易润诊和误诊。
夸润人比蒙卡尔人更为务实和保守。
The Quarren are a pragmatic, conservative people compared to the Mon Cal.
此酒柔和贺润，令人陶醉，可搭配红肉和各类奶酪。
It is quite a heady wine its full and supple tastes, which goes well with red meat and cheeses.
此酒柔和贺润，令人陶醉，可搭配红肉和各类奶酪。
It is quite a heady wine its full and supple tastes, which goes well with red meat and cheeses.
应用推荐