这实在是由中国人的传统观念和消费习惯造成的。
This is the traditional Chinese values and consumption habits.
如果货币有截止使用日期，会对经济和消费习惯带来怎样的影响？
What would happen if money had an expiration date? How would it impact the economy and people's spending habits?
网吧用户鲜明的群体特征和消费习惯特征决定了广告主可以进行精准广告投放。
Distinct groups of Internet users characteristics and features of the spending habits of the advertisers may decide to carry out accurate ads.
越来越多狡猾的商家以技术手段获得消费者的信用信息和消费习惯(并从中受益)。
Increasingly sophisticated marketers are also taking advantage of technology to obtain and exploit information about consumers' credit histories and buying habits.
更精致的年轻一代购物者具有明显不同的品味、渴望和消费习惯，正在重塑中国奢侈品市场的大环境。
A younger and more sophisticated generation of shoppers with markedly different tastes, aspirations and consumption habits is reshaping the landscape of luxury in China.
伴随着近几年中国互联网用户的高速增长，中国互联网网民的组成结构和消费习惯出现了一些新的特点和变化。
With the rapid development of China Internet users in recent years, the composition and consuming habits of China's netizens have been undergoing some changes.
实证研究的结果表明，我国股票市场还不具有财富效应，影响居民消费的主要因素仍然是可支配收入和消费习惯。
The empirical results show that Chinese stock market has no wealth effect yet and payable income and habit are still the main factors affecting consumers' consumption.
网络游戏商品化的运行模式和电子化参与方式导致了对玩家在游戏方式、交往行为、人格心理和消费习惯的异化。
Network game's commercial running pattern and electronic participation will result in some dissimilation to players' game action, intercourse behavior, personal mentality and consumed habit.
这样的前景将使那些已经对现在的企业漏洞和潜在的黑客威胁深感不安的人们更加忧虑，因为这将可以追踪人们的去向和消费习惯。
Such a prospect sounds frightening for anyone who already has concerns about corporations, and potentially hackers, tracking our whereabouts or spending habits.
《消费者研究杂志》最近的一项研究显示，我们同餐伙伴的身形和饮食习惯都会影响我们的食物摄入量。
According to a recent study in the Journal of Consumer Research, both the size and consumption habits of our eating companions can influence our food intake.
分析显示，北美客户和拉丁美洲的客户有不同的消费习惯。
Their analysis has shown that North American customers and Latin American customers have different spending habits.
这一需求已经下降而且可能在今后几年都很低，因为美国人将会调整他们的消费和储蓄习惯。
That appetite has fallen and is likely to remain low for years, as American consumers adjust their spending and savings habits.
这些新的消费习惯和态度给社会带来了诸多不同。
These new consumptive habits and attitudes have created many differences in society.
此次调查针对两个地区内达利人的消费，饮食，服饰和工作习惯等展开。
The researchers tracked stark new consumer, dietary, grooming and work habits among dalits in two districts.
人们倘若要在假日期间维持他们已经习惯的生活水准和富足消费，就必须购买打折商品，而且是大量的打折商品。
If people had any chance of maintaining their standard of living and enjoying the consumer riches they had become accustomed to during the holiday season, they would need bargains - and lots of them.
一份不能准确反映个人消费习惯和费用的预算对于让你实现财务目标没有任何作用。
A budget that doesn't accurately reflect your spending habits and expenses won't be a useful tool at all to get you closer to realizing your financial goals.
对于店铺来说，可能意味着消除购买误会和改变消费者消费习惯。
For a shop-aholic it might mean eliminating debt and changing spending habits.
为了支持他们自己所发表的声明，作者(指芝加哥大学的那两个教授)编制了12个收入群体的价格指数，在编制的过程中他们利用了官方的数据和详细的关于不同家庭消费习惯的私人信息。
To back these claims up, the authors constructed price indices for 12 income groups, using official figures and detailed private information on the spending habits of different households.
乔纳森·埃拉·德梅洛在Experian设想到，随着消费习惯的变化和更小的零售商破产，市场将有剧烈的改组。
Jonathan DE Mello at Experian foresees a radical restructuring of the market as consumer habits change and smaller retailers go to the wall.
由Capgemini和MerrillLynch发表的世界财富报告，其中的图表显示了世界范围内富人的消费习惯。
The World Wealth Report, published by Capgemini and Merrill Lynch, charts the spending habits of the rich the world over.
又比如12盎司装的红牛的推出，把许多红牛消费者逼到了选择的牛角尖——“和12盎司的比，8.3盎司的太不划算了，可另一方面，我又习惯了喝小包装的红牛，现在可怎么办呢？”
The 8.3-ounce cans look expensive compared to the 12-ounce cans. On the other hand, I'm used to drinking Red Bull in the smaller cans.
我并没有说不要花钱买可以让你得到快乐的东西，我的意思是：在消费的时候等一下，想一想，确定你购买的东西即重要又有用，而不是一味的买一堆东西，要基于目的和价值消费而不是习惯性消费。
Don’t just buy a bunch of Stuff.” Buy based on your goals and values, not out of habit.
NF C支付系统没能迅速走火的原因之一在于消费者的固有习惯和认知障碍。
One reason for the modest success of NFC payment systems is the consumer's entrenched habits and cognitive obstacles.
那些没有被检查过的和被人类习惯性认为可以消费的完整的牛的畜体也被禁止出售了，除非那头牛小于30月龄或其脑部和脊髓已经被切除。
The entire carcass of cattle not inspected and passed for human consumption is also prohibited, unless the cattle are less than 30 months of age, or the brains and spinal cords have been removed.
甚至我们的消费习惯都显示出娱乐已经成为一项主要支出，比起服装、医疗、家居和汽油，平均每个家庭在娱乐要花更多的钱。
Even our spending habits show that playing has become a major priority. The average household spends more money on entertainment than it does clothing, health care, furniture or gasoline.
你的工作和休闲以及工作习惯的完整归档。对你的活动作深入的比较性分析能帮助控制你的效率、创意和消费程度。
A complete archive of your work and play, and your work habits. Deep comparative analysis of your activities could assist your productivity, creativity, and consumptivity.
这个目标将影响整个汽车业和消费者习惯，同时给这个产业提供保障，促进减排和节能的共同目标。
The aim is to influence an entire industry and the habits of consumers, while providing safeguards for the industry and promoting the shared objective of reduced emissions and fuel consumption.
这个目标将影响整个汽车业和消费者习惯，同时给这个产业提供保障，促进减排和节能的共同目标。
The aim is to influence an entire industry and the habits of consumers, while providing safeguards for the industry and promoting the shared objective of reduced emissions and fuel consumption.
应用推荐