1850年，LucretiaMott发表了她关于妇女的论述，在一篇专著中她主张妇女拥有平等的政治和法律权利，并要求修改已婚妇女的财产法。
In 1850 Lucretia Mott published her discourse on women, arguing in a treatise for women to have equal political and legal rights and for changes in the married women's property laws.
巴拉克和法布雷加斯都有四张。
Michael Ballack and Cesc Fabregas have four domestic bookings.
一天，塔比和法兹要去森林深处寻找食物。
One day, Tubby and Fuzzy went deep into the forest to find food.
冰岛和法罗岛想要和欧盟及挪威签订一项协议。
Iceland and the Faroe Islands want an agreement with the EU and Norway.
这一大群满腔热情的人把我和法赫米挤在中间。
然而，最近鱼群开始前往更靠北的冰岛和法罗岛觅食。
Recently, however, the shoals have been foraging further north, to Iceland and the Faroes.
道德秩序和法津秩序是任何社会全面进步的基本秩序。
The moral order and legal order are the basic order of the development of the society.
泰勒和法约尔所工作的环境其目的已经完全确定而不变。
Taylor and Fayol worked within contexts where the purpose of their efforts was well known and unchanging.
大马色的河亚吧拿和法珥法岂不比以色列的一切水更好吗？
Are not Abana and Pharpar, the rivers of Damascus, better than any of the waters of Israel?
当发生接触时，表面通常通过接触面传播剪力和法向力。
When surfaces are in contact they usually transmit shear as well as normal forces across their interface.
经济法的社会性体现在其调整对象、调整机制和法益目标上。
The social feature of economic law is reflected in the object adjustment, institution adjustment and legal interest target.
我们要做的是，沿着曲线的每一点上，取向量场和法向量的点积。
What we will do is just, at every point along the curve, the dot product between the vector field and the normal vector.
和法丽雅不同的是，折磨阿美娜的人是个女人：她丈夫哥哥的大老婆。
And unlike Fawzia, her tormentor was a woman - a senior wife of her brother-in-law.
也许是某种机缘巧合，黄田村的外墙是土黄色，和法昌寺大部分金黄色的外墙类同。
May be a coincidence, the exterior is yellow yellow Tamura, and Chang Si golden wall is similar to most.
穆纳迪现年34岁，是两个孩子的父亲，他和法莱尔从被关押建筑中向外逃跑时被射杀。
Munadi, a 34-year-old father of two, was shot to death as he and Farrell escaped from the building in which they had been imprisoned.
大马士革的河亚吧拿和法珥法岂不比以色列的一切水更好吗。我在那里沭浴不得洁净吗。
Are not Abana and Pharpar, rivers of Damascus, better than all the waters of Israel? May I not wash in them, and be clean? So he turned and went away in a rage.
法律对道德的支持是通过法的制定和法的实施来实现的，这是一个道德法律化和法律道德化的过程。
The support is realized through the making of the law and the implement of it, which is a course of the legalization of morality and moralization of the law.
在曲面上做一些网格，你会看到一个网上的每一小块儿，都是小的平行四边形，我们要弄清楚它的面积和法向量是什么。
You will get some sort of mesh grid on your surface and you will look at a little parallelogram that is an elementary piece of that mesh and figure out what is its area and normal vector.
这是关系到德斯提妮·维勒和爱丽丝·约翰逊的问题，这是关系到凯瑟琳·狄克逊的孩子们和法泊尔的家庭企业的问题。
This is about Destiny Wheeler and Alice Johnson. It's about Cathleen Dixon's children, and the Fabers' family business.
他和他的两个同族兄弟，富足和法塔基，计划在2013年告别塔朗加去组建位于新西兰的奥拉纳野生动物公园，组建第一个培育基地。
Kibabu and two of his male offspring, Fuzu and Fataki, are scheduled to leave Taronga in 2013 to form a bachelor group at Orana Wildlife Park in New Zealand.
这本书有100多首歌的歌词和吉他奏法谱。
The book contains lyrics and guitar tablatures for over 100 songs.
有些人认为词汇表和分类法也属于元数据的范畴。
Some people consider glossary and taxonomy as metadata as well.
斯德哥尔摩大学的乔治·瓦洛蒂加拉和斯蒂法诺·葛兰达似乎通过数学模型找到了答案。
Giorgio Vallortigara and Stefano Ghirlanda of Stockholm University seem to have found the answer via mathematical models.
在贝尔库和巴布法河地区，老人坐在咖啡馆的角落里，听着那些梳着灰发的年轻人在吹牛。
At Belcourt and Bab-el-Oued, old men seated in the depths of cafes, listening to the bragging of young men with plastered hair.
在一棵其它叶子都掉光的树顶上，还有两片挂在一根细枝上：奥立和特鲁法。
On the tip of a tree which had lost all its other leaves, two still remained hanging from one twig: Ole and Trufa.
今天，大多数毕业生最终都在学术界之外工作——不仅在工业领域，而且还有科学政策、通信和专利法等职业领域。
Today, most graduates end up working outside academia, not only in industry but also in careers such as science policy, communications, and patent law.
世界上最高的两栋建筑是阿联酋迪拜的哈利法塔和沙特阿拉伯麦加的麦加皇家钟楼。
The two tallest buildings in the world are the Burj Khalifa in Dubai, UAE and the Makkah Royal Clock Tower in Mecca, Saudi Arabia.
国家间的独立和主权平等是国际法的一项基本原则。
Independence and sovereign equality among states is a fundamental principle of international law.
国家间的独立和主权平等是国际法的一项基本原则。
Independence and sovereign equality among states is a fundamental principle of international law.
应用推荐