当下存在的意思是通过我们的觉察和沉静，当下就来到我们的意识。这就是我们的礼物。
The presence of the present means that through our awareness and stillness…the present has arrived to our consciousness…and it is the gift that is ours.
在一片纷乱中，时代女性从容的气质和沉静的面容，仿佛是对于这个战乱年代无言的拒绝。
In the midst of chaos, the era of women quiet and calm temperament of the faces, as if this war is the silent refusal.
但是，毗邻那些无法和我们进行实际对话的形状、颜色、运动和沉静身边的，究竟是什么让我们难以忘怀？
But what is there in the juxtaposition of forms and colour, movement and deep calm, which can not actually speak to us, but for some reason is memorable?
夏延的不期而遇，出现在动物收容所…它沉静的外表和对爸爸全部的奉献. .他们相近的死亡时间。
Cheyenne's unexpected appearance at the animal shelter... His calm acceptance and complete devotion to my father.. And the proximity of their deaths.
和东边相比，这里兴高采烈的场景明显沉静了些。
In striking contrast to the east, scenes of elation were muted.
漫长而沉静的夜的影子掠过了绿草和花丛，以及湖边草地的绿色地带。
Long, still evening shadows fell over the grasses and the flowers and the green reaches of the meadows beyond.
为浅蓝色的网站搭配鲜橙色，可以创造沉静的特质，你可以把网站改得更加令人兴奋和喜悦。
Pair a soft blue site that creates calming qualities with a bright orange, and you could change your site to be more exciting and joyful.
我们围坐在一起进餐，大家都很高兴和这样的人在一起，因为他的身上有种沉静和神秘感。
Then we all sat together at the board and we were happy with the man for there was a silence and a mystery in him.
他具有他那个伟大的父亲所特有的于沉静中显示出来的力量和智慧，生来就有一种办起事来使人不得不折服的本领。
He had all the quiet force and intelligence of his great father, the born instinct to act in such a way that men had no recourse but to respect him.
步行路途中，会经过龙川桥，桥上川流不息的车辆和桥下沉静悠然的流水相映成趣。
Walk the road will go through Longchuan bridge bridge steady stream of vehicles and the water under the bridge quiet leisurely splash.
伴随着几声蛙鸣和一条小溪的流水声，人们都沉静在这恬静的气氛中。
Along with several more frogs and the sound of a small stream of running water, people are quiet in this quiet atmosphere.
当你一离开狭窄的街道，小摊贩以及人力车和马车在身后的马路上争抢着一个空位的蚁丘之地，你会对这个地方的沉静留下深刻的印象。
You will be impressed by the stillness of this place as soon as you leave the ant-hill of narrow streets, vendor stalls and rickshaws and carriages fighting for a place on the road behind.
有时，大美，极端的努力或很大的危险都能导致思想不能用言语表达和使内在的沉静得到显示。
Sometimes great beauty, extreme exertion, or great danger, will render the mind speechless and allow inner stillness to be known.
市场温度可以帮助区分沉静的和激烈的市场波动。
Market Thermometer helps differentiate between sleepy, quiet periods and hot episodes when market crowds become excited.
整体造像造型准确，沉静的面部表情和端庄的体态完美协调，雕刻手法细腻写实，又富有神韵。
The overall image of the Buddha is a perfect combination of calm facial expressions and dignified posture. The style of the sculpture is charmingly realistic and refined.
当你能够做到这一点时，你的思想已经到了一种沉静和透明的境界。
When you are able to do this, your mind reaches a state of stillness and clarity.
孤独和寂寞，这一对孪生子，让人于冲动中沉静下来，静静的沉入思索。
Isolation and loneliness, this pair of twins, people in the impulse in the quiet down and sink quietly thinking.
我相信所有曾经和他在一起工作过的同事都对他的故去感到哀痛，永远记住这位在病痛中保持了沉静和团队精神的同事。
I am sure all colleagues who worked with him will be grieved at his loss and he will be remembered for his calm and collective personality despite his difficult health problems.
夏延的不期而遇，出现在动物收容所…它沉静的外表和对爸爸全部的奉献…他们相近的死亡时间。
Cheyenne's unexpected appearance at the animal shelter... His calm acceptance and complete devotion to my father.. And the proximity of their deaths. And suddenly I understood.
夏延的不期而遇，出现在动物收容所…它沉静的外表和对爸爸全部的奉献…他们相近的死亡时间。
Cheyenne's unexpected appearance at the animal shelter... his calm acceptance and complete devotion to my father... and the proximity of their deaths. And suddenly I understood.
然而那沉静的面庞却能掩盖住心中的无比恐惧和忧伤。
人们只见到这个沉静而泼辣能干之女人奔波于全国各地——为她患脊髓灰质炎致残的丈夫充当手和脚。
They saw only the cool, efficient woman who dashed around the country-the arms and legs of polio-impaired husband.
人们只见到这个沉静而泼辣能干之女人奔波于全国各地——为她患脊髓灰质炎致残的丈夫充当手和脚。
They saw only the cool, efficient woman who dashed around the country-the arms and legs of polio-impaired husband.
应用推荐