布兰代斯和沃伦曾经是反潮流斗士。
Brandeis and Warren were swimming against the tide of history.
拜尔、夏皮罗和沃伦的成功，给了我们最终的答案。
With the arrival of Bair, Schapiro and Warren, we are finally getting an answer.
马歇尔博士和沃伦博士的研究肯定对人们的日常生活有所影响。
The work of Dr Marshall and Dr Warren has certainly had an effect on everyday life.
谁不想要暴富呢，可不是比尔·盖茨和沃伦·巴菲特的暴富，他们工作太累了。
But not Bill Gates or Warren Buffett rich-they work too hard.
美国的亿万富翁比尔·盖茨和沃伦·巴菲特在北京为一些中国最富有的个人主持了宴会。
US billionaires bill Gates and Warren Buffett are hosting a dinner in Beijing for some of China's richest individuals.
1973年，托马斯·布里格斯和沃伦·拉乌彻这两位中学教师完善了这一壮观的实验。
In 1973, this spectacular demonstration was perfected by Thomas Briggs and Warren Rauscher, two amazing high school science teachers.
你只要问问店家希姆弗夫妇，吉尔和沃伦就知道了，他们最好卖的糖果之一就是红色硬糖。
Just ask store owners Jill and Warren Schimpff. One of their biggest sellers is Red Hots.
你最近听说比尔·盖茨和沃伦·巴菲特的事儿了吗？他们为自己的慈善基金会捐赠了数百万美元。
Did you read the recent story about Bill Gates, and Warren Buffet, giving millions of dollars to the charity foundations the set up?
在城外，阿庇尤斯和他手下的步兵碰到了普罗和沃伦·诺斯，他们脚下的军鞋引起了对方的怀疑。
Just outside the city walls, Appius and his fellow footmen come face to face with Pullo and Vorenus, who are suspicious of the man's soldier's sandals.
如果不是这样，请您说说看，世界首富比尔·盖茨和沃伦·巴菲特等一大批地球富翁们为何作出了这种选择呢？
If that were not so, please you say that see, the world's richest man, Bill Gates and warren buffett to a large number of earth's millionaires made this choice?
德国的超级富翁拒绝了比尔·盖茨和沃伦·巴菲特的邀请，表示不会加入他们的捐出大部分财产的”捐赠誓言“（Giving Pledge）行动。
Germany's super-rich have rejected an invitation by Bill Gates and Warren Buffett to join their 'Giving Pledge' to give away most of their fortune.
阿尔诺凭借410亿美元的净资产成为法国首富，目前也是全球第四大富豪，仅次于卡洛斯·斯利姆（Carlos Slim）、比尔·盖茨（Bill Gates）和沃伦·巴菲特（Warren Buffett）。
Arnault is France’s richest man, worth an estimated $41 billion, and currently the fourth-richest man on the planet behind Carlos Slim, Bill Gates and Warren Buffett.
这是沃伦·巴菲特2009年3月9日（周一）在美国全国广播公司财经频道的 SquawkBox 上露面的初步记录和视频片段的第一部分。
This is part one of the preliminary transcript and video clips of Warren Buffett's appearances on CNBC's Squawk Box on Monday, March 9, 2009.
1958年，澳大利亚科学家戴维·沃伦开发了一种飞行记录仪，可以追踪飞行高度和飞行方向等基本信息。
In 1958, Australian scientist David Warren developed a flight-memory recorder that would track basic information like altitude and direction.
已选定下列人员参加：沃茨、霍奇斯和伦诺克斯。
The following have been chosen to take part: Watts, Hodges and Lennox.
其他确定的球员包括： 奈杰尔·克拉夫， 德·沃克，戴夫沃森，艾伦·斯塔布斯，特雷弗·斯蒂文和格雷厄姆·斯图尔特。
Other confirmed players include Nigel Clough, Des Walker, Dave Watson, Alan Stubbs, Trevor Steven and Graham Stuart.
生性善良的金融家沃伦•巴菲特变成了一个朴实的民间英雄，没有工具和工作服。
Warren Buffett, the good natured financier, became a homespun folk hero, without the tools and overalls.
艾伦和沃尔科维茨的研究挑战了普遍的说法——从事家务劳动的女性满足了她们的需要和偏好。
Allen and Wolkowitz's research challenges the common claim that homework-waged labor performed women worker's needs and preferences.
在伦敦西南哈奇沃伦和巴辛斯托克地方的赛恩斯伯里超市，只需片刻时间，就让人的思维进入购物模式。
In the Sainsbury’s in Hatch Warren, Basingstoke, south-west of London, it takes a while for the mind to get into a shopping mode.
“面对现实吧，在金融服务行业，女性是旁观者，”当被问及她与夏皮罗和拜尔的相似之处时，沃伦解释说。
"Let's face it, women in the financial-services industry are outsiders," explains Warren when asked what unites her with Schapiro and Bair.
去年，沃伦·巴菲特和比尔·盖茨造访北京，他们本以为此行绝对不会引发争议。
Last year Warren Buffett and Bill Gates visited Beijing for what they thought would be the least controversial of reasons.
乔治·索罗斯早就打算着把自己的多半数财产捐出来，这比同是亿万富翁的沃伦·巴菲特和比尔·盖茨将这种想法潮流化还要早。
George Soros has long planned to give away the vast bulk of his fortune, even before fellow billionaires such as Warren Buffett and bill Gates made the idea fashionable.
和以前一样，他在和瑞克·沃伦牧师的时候没有说实话。
身材短小，七十多岁，还带着眼镜，沃伦-巴菲特的形象和典型的超级英雄大相径庭。
SHORT, septuagenarian and bespectacled, Warren Buffett does not resemble a typical superhero.
举例来说，假设有两位股市交易员，Warren(沃伦)和Ben(本)。
For example, let's say that there are two stock traders - Warren and Ben.
举例来说，假设有两位股市交易员，Warren(沃伦)和Ben(本)。
For example, let's say that there are two stock traders - Warren and Ben.
应用推荐