麦迪逊和汉密尔顿会对此感到惊恐。
阿隆索和汉密尔顿谁更强？
在澳大利亚公开大奖赛后，他和汉密尔顿家庭的紧张关系导致了他的辞职。
His resignation was the result, some concluded, of strained relations with the Hamilton family after the opening Australian Grand Prix.
一些早期的丁和罗斯伯格之后在他的奔驰也拿出一个领先阿隆索和汉密尔顿。
After some early dicing with Rosberg in his Mercedes Vettel pulled out a lead over Alonso and Hamilton.
斯普林菲尔德和汉密尔顿等城市的公用事业及环保团体目前都在积极推动该项目在居民社区内进行普及。
Utilities and environmental groups from Springfield and Hamilton are in the process of initiating the same project in their communities.
华威大学和汉密尔顿学院的研究人员称，先前的研究表明“快乐” 的国家自杀率很高，丹麦就是一个例子。
Researchers from the University of Warwick and Hamilton College in New York said that previous studies have shown 'happy' nations had high suicide rates, with Denmark often singled out as an example.
英国人帕菲特将为新的麦克拉伦赛车做第一次测试，世界冠军巴顿和汉密尔顿在本周晚些时刻将开上赛车。
Britain's Gary Paffett gave the sleek-looking new McLaren its test debut, before world champion Jenson Button and Lewis Hamilton get their hands on it later in the week.
如果FIA决定给麦克拉伦车队和汉密尔顿几次禁赛的话，汉密尔顿可以选择离开车队或者退出他的职业生涯。
If the FIA decides to ban McLaren and Hamilton for several RACES, Hamilton could choose to leave the team or may have to quit his sports career.
我和费尔南多谈过迈凯轮（发生的一些事），他感到受到了背叛，他（也说）和汉密尔顿之间的关系并不总是处理得正确。
I've spoken to Fernando about (what happened at) McLaren. He felt betrayed, and also (said) that his relationship with Lewis was not always correct.
“汉密尔顿和其他人最近的决定可能是一个征兆，表明人们开始意识到这种恶性竞争正在持续。”鲍姆说。
"Recent decisions by Hamilton and others may be a sign that people are starting to realize that there's this destructive competition going on," says Baum.
汉密尔顿和斯蒂尔恩斯测量的三大冰川约占整个格陵兰冰盖流量的五分之一。
The three glaciers that Hamilton and Stearns measured account for about a fifth of the discharge from the entire Greenland ice sheet.
“这是我们能找到的和拉丁语‘粉饰’最接近的东西，”汉密尔顿说着，用骨瘦如柴的手指描画着它的轮廓。
"That's the nearest we could get to the word 'whitewash' in Latin," says Hamilton, a bony finger tracing its outline.
约翰·迈尔斯牧师为他们举行了一个令人满意的结婚仪式，婚礼是在汉密尔顿湖边比尔和玛琪·米切尔夫妇的家里举行的。仪式在罗杰演唱的比利·乔尔的歌曲《你就是你》中结束。
The Reverend John Miles married them in a sweet ceremony at Marge and Bill Mitchell's place on Lake Hamilton, which ended with Roger singing Billy Joel's Just the Way You Are.
“在男女关系中,男人的吸引力和价值是基于他拥有些什么”汉密尔顿—贝内特博士指出。
“Men are desired and valued in relationships based on what they have, ” Dr. Hamilton-Bennett points out.
片中其他角色分别由玛格·丽特·汉密尔顿、雷。博尔格、弗兰克·摩根、杰克·哈利、碧莉。伯克和伯特。拉罕出演。
The other characters were enacted by Margaret Hamilton, Ray Bolger, Frank Morgan, Jack Haley, Billie Burke and Bert Lahr.
最后的比赛成绩是，莱科宁110分，汉密尔顿和阿隆索均得到109分。
The final standings were Räikkönen on 110 points followed by Lewis Hamilton and Fernando Alonso each on 109 points.
在蛇形画廊的展厅中，我们坐在一个闪着白色亮光的方隔间里：我，汉密尔顿和Donagh，这个女人看起来比他还要惊人。
We are sitting in a gleaming white box of a room at the Serpentine Gallery: me, Hamilton and Donagh, a woman even more amazing to look at than him.
他们儿子，仍然在店里帮忙的26和22岁的彼得和艾迪，是在汉密尔顿县田园诗画般的抚养成果。
Their sons, Pete and Eddie, 26 and 22, who still help out at the store, are the products of an idyllic upbringing in Hamilton county.
美国的诸位开国元勋都支持罗马共和制，詹姆斯·约翰逊和亚历山大·汉密尔顿对此更是尤为推崇。
America's Founding Fathers, especially James Madison and Alexander Hamilton, backed the Romans.
直到这天，每次我看见汉密尔顿的时候，我就想逗他，在我高三那一年，我们是怎么在夺得州冠军的路上击败他的，仅仅是我跟一帮医生和律师。
To this day, pretty much every time I see Rip Hamilton, I tease him about how we beat him my senior year on the way to the state championship, just me and a bunch of doctors and lawyers.
在斯帕汉密尔顿和阿隆索发生那样的事之后，你觉得他们之间激烈的竞争对于你来说有帮助吗？
Q. After what happened in Spa between Lewis Hamilton and Fernando Alonso, do you think this close fight can be helpful for you?
项目进程始于一座废弃的房屋，它在汉密尔顿市保护局和尼亚加拉断崖委员会省级保护区内。
The process began with a derelict house within both the Municipal Hamilton Conservation Authority and the Provincial Niagara Escarpment Commission protected zones.
它由詹姆斯·卡梅隆参与合著并导演，阿诺施瓦辛格，琳达汉密尔顿，爱德华，和罗伯特帕特里克主演。
It is co-written, directed, and produced by James Cameron and stars Arnold Schwarzenegger, Linda Hamilton, Edward Furlong, and Robert Patrick.
一直紧紧追赶的法拉利的费尔南多·阿隆索和菲利普·马萨不久就超过去了，紧跟着麦克拉伦的刘易斯·汉密尔顿也超过去，也让维特尔失去了领奖台的位置。
The pursuing Ferraris of Fernando Alonso and Felipe Massa soon swept past, with McLaren's Lewis Hamilton also getting by Vettel to deny him a place on the podium.
在脸书上跟数百个朋友联系上以后，我承诺过的露台啤酒聚会加上已经收到过的同样的承诺，大概已经超过了汉密尔顿和多伦多所有露台加在一起的总合！
After reconnecting with hundreds of friends on Facebook, I've promised, and been promised, more beers on more patios than probably exist in Hamilton and Toronto combined!
这一项目由麦克拉伦和梅赛德斯·奔驰赛车运动部共同建立，并提供给汉密尔顿一份长期的合约以保证财政和技术上的支持，从而帮助他完成他将来的赛车职业生涯。
The programme, established by McLaren and Mercedes-Benz motorsport, provided Lewis with a long-term contract guaranteeing financial and technical support to help with his future motorsport career.
这一项目由麦克拉伦和梅赛德斯·奔驰赛车运动部共同建立，并提供给汉密尔顿一份长期的合约以保证财政和技术上的支持，从而帮助他完成他将来的赛车职业生涯。
The programme, established by McLaren and Mercedes-Benz motorsport, provided Lewis with a long-term contract guaranteeing financial and technical support to help with his future motorsport career.
应用推荐