和民众交谈；仔细考虑许多重要的事务。
He has to read hundreds of letters, talk to people, and think about a lot of important things.
我向泳迷和民众保证，此类事情将不会再发生。
经济和民众开销忧虑蔓延开来。
当前的第一要务是保护警方和民众免受其伤害。
6】The priority is protecting the police and the public from their attacks.
毕竟，油井终会干枯，土地和民众却依然存在。
After all, the oil Wells will dry up, but the land and the people will remain.
2012年中国的不确定因素和民众焦虑感异于往常。
The year 2012 in China featured a very unusual degree of uncertainty and angst.
她用自己的实际行动赢得全市护理界人士和民众的尊敬。
She won the city with their practical actions to the nursing profession and the public's respect.
根据国外的实践，民事公益诉讼有民事公诉和民众诉讼两种形式。
By practice in foreign countries, we know that the CPIL including civil public prosecution and litigation of masses.
更严重的是，政要们和民众的自满让他们忽略了德国说面临的中长期难题。
Far worse, the complacency of voters and politicians alike ignores almost entirely Germany's serious medium - and long-term difficulties.
当代小说仍应发挥传统，沟通文人的批判意识和民众智慧，采取积极策略。
Contemporary novels should still give play to tradition, reconcile the sense of criticism and the wisdom of the people, and take active strategy.
日本社会和民众绝大多数能够接受消极安乐死，但是强烈反对积极安乐死。
Passive euthanasia has been accepted by the majority of the people and the society of Japan, but active euthanasia has been opposed actively and tensely.
目前，力拓集团单方面举动不仅令其中方合作伙伴非常失望，在中国业界和民众中也引起了较大反响。
Now, the unilateral move by Rio Tinto not only greatly disappointed its Chinese partner, but also drew huge repercussion among the Chinese industry and people.
除此之外，知识分子参与民间祀神活动的方式和民众祭祀心态的变迁对其也起着制约作用。
And moreover, the way intellectuals take part in the folk popular religion and the change of the opinions about people sacrifices also restrict development of popular religion.
柯寒表示，她从未见过阿桑奇，但基于“信息自由和民众知情权的原则”，愿意给予支持。
Ms Khan said she had never met Mr Assange but was offering her support over "the principles of freedom of information and our right to be told the truth".
文章从绅士维护领导权威和民众要求满足自身心理需求等方面对戏乐冲突的原因作了探讨。
The author discusses the causes of conflicts from perspective of the gentry's defense of their own authority and peasants' satisfaction of their psychological needs.
包括素攀府副府尹和其他领导、华人团体领导、各校师生在内的泰国官员和民众都来欣赏。
The Deputy Governor and other leaders of Suphanburi, Thai school teachers and students participated and enjoyed the performance .
穆萨说，如果美国希望改变中东地区的形势和民众的普遍情绪，美国就应该承担起自己的责任。
Moussa said that the United States should bear its responsibilities if it wants to change the situation and the general feeling in the Middle East.
为了结合球形结构和民众提出的规划意见，混凝土墙壁以弯折方式与屋顶板的平衡支撑点相结合。
To accommodate the gap between the global formation and the planning based on theworkshop, the structural concrete walls are bent and twisted to reach the balanced support points of the roof slabs.
欧洲风能协会顾问格鲁特说，“科学研究和民众调查都指向了同一个方向：在气候变化问题上采取更多的行动。
Rémi Gruet, regulatory adviser to the European Wind Energy Association, said: "Science and public opinion are pointing in the same direction: more action on climate change.
如果我们不能保护自己的民众和民众的基本需求，那我们还怎么能够有希望保持或重新获得在世界上的地位呢？
How can we ever hope to preserve or regain our stature in this world, if we cannot find the will to protect our people and take care of our basic needs?
两代人的艰辛努力和流血牺牲，只见到国家进一步跌入羸弱，内外战争和民众难于承受的痛苦的深渊。
Two generations toiled and bled only to see their country fall deeper into the abyss of national weakness, civil and foreign wars, and the unbearable sufferings of its people.
据称家庭纠纷对仲裁需求量越来越大，某种程度上是受媒体近年来呼吁拉近法庭和民众距离的影响。
There is said to be a growing demand for arbitration to be used in family disputes, partly in response to media demands in recent years for greater access to the courts.
对于这样一个行业老大，美国社会和民众是有要求的，光赚钱不做善事不行，昧着良心赚钱更不行。
For such an industry leader, American society and the public is required, light not good not to make money, even more unconscionable not to make money.
各省州应该在教育、旅游、体育、青年等广泛领域开展交流合作，支持社会各界和民众多走动、常来往。
Local governments from both sides need to engage each other extensively in areas like education, tourism, sports and youth and encourage more interactions between people from all walks of life.
我们要鼓励和扩大两国人民友好往来，拓宽两国社会各界交流渠道，不断夯实中美友好的社会和民众基础。
Both sides should encourage friendly exchanges between their peoples, and broaden social communication channels to consolidate public opinion in favor of bilateral friendship.
提供董事会每年在会计年度底之后在 120天之前对州长，联合国大会和民众将在它的活动上报告。
Provides that the Board shall report annually on its activities to the Governor, the General Assembly and the public by 120 days after the end of the fiscal year.
更多的金融公司——都不是庞大到不能倒的——对美国商业和民众意味着更分散的财力，更分散的风险，更好的机会和更优质服务。
More financial firms — with none too big to fail — would mean less concentrated financial power, less concentrated risk and better access and service for American businesses and the public.
在国家的经济潜力和民众的富裕兴盛之间，常常存在着难以逾越的长堑，而除刚果共和国之外，很少在其他地方存在如此巨大的分歧。
WIDE as the gulf often is between a country’s economic potential and its citizens’ prosperity, it is rarely as gaping as in the Democratic Republic of Congo.
在国家的经济潜力和民众的富裕兴盛之间，常常存在着难以逾越的长堑，而除刚果共和国之外，很少在其他地方存在如此巨大的分歧。
WIDE as the gulf often is between a country’s economic potential and its citizens’ prosperity, it is rarely as gaping as in the Democratic Republic of Congo.
应用推荐