和人类比较起来，蚯蚓的身体结构要简单多了。
The anatomy of an earthworm is much simpler than that of a man.
人们很容易跟那些最好的比较起来发现自己的各种不充分和缺失，但从来没想过，任何人都不是天生都拥有这些技能的，如果他们不从开始做起，永远也走不到这一天。
It's easy to feel inadequate when you compare yourself to the very best, but even they weren't born with those skills and they wouldn't have them if they never started.
A和北京比较起来，伦敦的交通是什么样子的？
当手动执行时，每个测试需要时间和努力，比较起来，执行自动的测试需要非常少的时间和努力。
Each test requires time and effort when executed manually; by comparison, automated test take a very small fraction of the time and effort to execute.
这与把丑陋的字符串、类型和绑定的标志符传递给五花八门的反射API比较起来，要感觉舒服得多。
This would be a more pleasant syntax than passing ugly strings and types and binding flags to various Reflection APIs to get that information.
虽然这本传记的有些内容和其它传记比较起来有重复之处，但是它的时间跨度非常长。
“Washington” has an enormous span, even if some of its content is familiar from other overlapping biographies.
那么，新算法和现行的方法比较起来如何呢？
Then there is the question of how the new methods compare with existing approaches.
比较起来，Castor非常缓慢，使用映射绑定和生成代码都如此。
Castor is very slow by comparison, both with mapped bindings and with generated code.
和这些无限比较起来，所有的有限都是相同的，我找不到理由把想象力固定在某种而非他种有限上。
In comparison with there Infinites, all finites are equal, and I see no reason for fixing our imagination on one more than on another.
亚述和巴比伦的纪录比较起来则少得多。
The records of Assyria and Babylon are sparing in comparison.
和别人比较起来，他相当迟钝。
它们（和Ruby比较起来）是不同的语言，但仍然具有它们特有的乐趣。
They were different, but still interesting in differing ways.
和北京比较起来，伦敦的交通是什么样子的？
和北京比较起来，伦敦的交通是什么样子的？
和其他的五个大岛屿比较起来，她更加实惠、容易适应以及舒适。
Assimilate with other six islands, it's much more economical reasonable, easily adaptable and comfortable.
和霍夫曼之前天马行空的作品《天窗下的忏悔》比较起来，《第三只精灵》略显粗糙。
"The Third Angel" is a grittier novel than "Skylight Confessions", Ms Hoffman's previous and more whimsical work.
和发电子邮件比较起来，大部分瑞士人在向自己的爱侣表达爱意时更愿意用动手写信的形式，瑞士官方网站日前报道。
Most Swiss prefer handwritten letters to emails when they want to express love to their partners, the official Swissinfo website reported on Sunday.
意思是说，生存与美好的生活和别人的看法比较起来一钱不值。
Mean, survival and Wonderfull Life and others compared to be not worth a penny.
绿茶和咖啡比较起来我更喜欢绿茶。
时下的混乱和以往的危机比较起来有什么不同呢？
一页、一步、一口和整件事比较起来实在不多，但却帮助你迈向目标。
One page, one step, one bite might not seem like much when compared to the whole, but each brings you closer to your goal.
与这么一个简单而严肃的问题比较起来，其他的各种文化的产物——艺术、哲学、文学和物质生活，都变成不甚重要的东西了。
Besides the austere simplicity of such a question, every other achievement of civilization art, philosophy, literature and material living pales into insignificance.
苹果和梨比较起来，我更爱吃苹果。
不过通用汽车公司和克莱斯勒集团的汽车销售量跟去年比较起来，却在该月份下跌了。
Vehicle sales for General Motors Co. and Chrysler Group LLC fell during the month, compared with a year earlier.
然而，即使忽略关税和其他已存在的限制，跨境的境内的商品和服务数量比较起来显得还是微不足的。
Yet, even ignoring the tariffs and other restrictions still in place, cross-border trade remains tiny as compared with the volume of goods and service traded within countries;
然而，即使忽略关税和其他已存在的限制，跨境的境内的商品和服务数量比较起来显得还是微不足的。
Yet, even ignoring the tariffs and other restrictions still in place, cross-border trade remains tiny as compared with the volume of goods and service traded within countries;
应用推荐