现实的肮脏和残酷，真的很让我心痛！
但是，对妇女邪恶和残酷吗？
有些感情如此直接和残酷。
封建制度是原始和残酷的。
一开始我对此感到羞愧，因为这似乎太变态和残酷了。
At first blush this seems perverse and cruel. But then I got to thinking...
这个故事把狼描绘成一种狡猾和残酷的野兽。
The story characterizes the Wolf as a tricky and cruel animal.
然而，许多人担心的是，动物不必要的痛苦和残酷。
However, many people are concerned that animals are suffering unnecessarily and cruelly.
内蒙古，在这期间是一个惊人的地方，美丽和残酷。
Inner Mongolia during that period was a place of astonishing beauty and harshness.
在许多故事里狼都被描绘成一种狡猾和残酷的动物。
The Wolf is characterized as a cunning and savage beast in many stories.
我希望今晚我有你的天使。我在堕落，如此脆弱和残酷。
I wish I had your angel tonight. I'm going down so frail and cruel.
有道德、气节和致死如一的人是不惧怕不人道和残酷的力量。
Those who conduct themselves with morality, integrity and consistency need not fear the forces of inhumanity and cruelty.
尼采常被谴责为危险的思想家，提倡威权和残酷的错误示范。
Nietzsche has frequently been condemned as a dangerous thinker, a wrong-headed advocate of power and cruelty.
但在城市，所有的肮脏和痛苦和残酷的邻居是生活的一部分。
But in the city, all the foulness and misery and brutality of your neighbours was part of your life.
孤儿需要泰迪熊和残酷的新主人的玩具工厂去，使你为他们工作。
The orphans need Teddy Bears and the cruel new owner of the Teddy Factory is going to make you work for them.
他们通过折磨、限制和残酷对待数不尽的动物来获利，并设法隐匿他们的行径。
They have profited off of the torture, confinement, and cruel treatment of countless animals, and actively hide these practices.
我喜欢这句话。有些感情如此直接和残酷。容不下任何迂回曲折的温暖。
I like this sentence. Some feelings so direct and cruel. Not contain any twists and turns of warmth.
与浪漫主义诗歌不同，哈代诗歌中的自然充满阴郁、冷漠、伤感和残酷。
Different from romantic poetry, nature in Hardy's poetry is full of dismal, apathy, grief and cruelty.
多种多样的兽形神象闪耀著红色、金黄色、蓝色勇气、威力和残酷的象征。
Zoomorphic animal shapes were ablaze with red and gold and blue symbols of courage, power, and cruelty.
多种多样的兽形神象闪耀著红色、金黄色、蓝色勇气、威力和残酷的象征。
Zoomorphic animal shapes were ablaze with red and gold and blue symbols of courage, power , and cruelty.
法律失去其本应具有的独立性、开放性之品格，造成了法律的虚伪、保守和残酷。
Thus the law lost its own independence and stopped being open to the outside, and as a result became hypocritical, conservative and cruel.
这是个十分简单和残酷的句子，因此福楼拜的(其他)英语译者似乎都有些躲避其简单与残酷。
It is a simple and brutal sentence, and Flaubert's English-language translators seem to shy away from its simplicity and its brutality.
不久前的金融危机就证明了男人引以为豪的那些品质，比如冒险和残酷的竞争，会招致灾难。
The recent financial crisis proved that the sort of qualities that men pride themselves on, such as risk-taking and bare-knuckle competition, can lead to disaster.
事实就是如此的醒目和残酷，地球生命从无到有，又不断的推陈出新，那么人类的最终命运又将如何呢？
The fact is like this striking and the brutality, the Earth life grows out of nothing, also unceasing weeding through the old to bring forth the new, then humanity's final destiny how?
加入WTO，面临众多机遇和挑战，竞争更加激烈，争夺市场、资源、劳动力等的斗争将更加激烈和残酷。
When we enter into WTO, we face many opportunities and challenge, and the competitions in market, resources, labor forces become more serious.
加入WTO，面临众多机遇和挑战，竞争更加激烈，争夺市场、资源、劳动力等的斗争将更加激烈和残酷。
When we enter into WTO, we face many opportunities and challenge, and the competitions in market, resources, labor forces become more serious.
应用推荐