他们尽量不去看他那丑陋的面庞和残疾的身躯。
They tried to avoid looking at his grotesque face and his crippled body.
他的确思想先进，雇用了女性、刑满释放犯和残疾人。
He was indeed ahead of his time in employing women, ex-convicts, and the handicapped.
与此同时，新奥尔良官员制定了一项计划，利用公共汽车和火车疏散病人和残疾人。
Meanwhile, New Orleans officials have crafted a plan to use buses and trains to evacuate the sick and the disabled.
它们造成死亡和残疾，带来痛苦。
适用于具有各种能力和残疾的最终用户。
Accommodating end users with a variety of abilities and disabilities.
车祸是10-19岁儿童主要的死亡和残疾原因。
They are the leading cause of death among 10-19 year olds and a leading cause of child disability.
由糖尿病导致的截肢造成不必要的丧失生命和残疾。
Amputations due to diabetes cause unnecessary loss of life and disability.
意外伤害是造成青少年死亡和残疾的一个主要原因。
Unintentional injuries are a leading cause of death and disability among young people.
其他非磁共振成像次要终点包括复发和残疾。
Other non-MRI secondary end points included relapses and disability.
在美国，糖尿病是公认的导致死亡和残疾的主要原因之一。
Diabetes is widely recognized as one of the leading causes of death and disability in the United States.
有许多生病和残疾的人不能在同工中作任何事情。
There are sick and crippled people who cannot do anything do share in the work.
大量的生病的和残疾的人聚集在有阴凉的柱子下面。
Here a great number of sick and diseased people had gathered beneath the shaded porches.
发病管理和残疾预防对改善公共卫生至关重要，应充分纳入卫生体系。
Morbidity management and disability prevention are vital for public health improvement and should be fully integrated into the health system.
我们即将战胜麻疹这个长期以来导致我们的孩子死亡、生病和残疾的疾病。
We are winning the fight against measles, which has long killed, sickened and disabled our children.
一个可靠和准确的颈椎活动测量要求量化损伤，改善和残疾状态。
A reliable and accurate measurement of neck movement is required to quantify injury, recovery, and disability.
这些大量捐款将有助于拯救数十万人的生命并在今后几年预防巨大痛苦和残疾。
These large contributions will help save the lives of hundreds of thousands of people and prevent immense suffering and disability over the coming years.
这类危险因素和行为有可能成为导致某些死亡、疾病和残疾的主要原因。
Such risk factors and behaviours can lead to some of the principal causes of death, disease and disability.
死亡率、发病率和残疾调整生命年指数并未反映出这种社会影响的隐性负担。
The mortality, incidence, and DALY indicators do not reflect this hidden burden of social impact.
它的目的是促进了解《国际功能、残疾和健康分类》(ICF)所描述的健康和残疾。
It aims to promote the understanding of health and disability as described in the International Classification of Functioning, disability and health (ICF).
2005年11月11日 |日内瓦- 由糖尿病导致的截肢造成不必要的丧失生命和残疾。
NOVEMBER 2005 | Geneva - Amputations due to diabetes cause unnecessary loss of life and disability.
在提供的有效的和合理可靠的数据基础上，十种导致死亡、疾病和残疾的原因已被查明。
On the basis of the data available and considered to be reasonably reliable, ten leading causes of death, illness and disability have been identified.
图为家庭成员在知道自己的父母和残疾的兄弟在Marysville这场林区火灾中死亡后互相安慰。
Family members comfort each other on learning that their parents and disabled brother were among the victims who died in the Marysville bushfire.
一项研究建议，早产——婴儿死亡和残疾的主要原因，可能通过阻止一种关键性的蛋白质来预防。
Premature Labour, the major cause of death and disability among babies, may be prevented by blocking a key protein, a study suggests.
他们在感情，反应，记忆和思维与其他人没有分别，但他们因为缺陷和残疾可能有不寻常的性格。
They show no differences in sensation, reaction, memorization and thinking mechanisms from other people, but they might have unusual personalities because of disfigurement and disability.
儿童疾病综合管理的目标是在5岁以下儿童中降低死亡、疾病和残疾，并促进他们更好地成长和发育。
IMCI aims to reduce death, illness and disability, and to promote improved growth and development among children under five years of age.
结论：切开肘关节松解后总体健康状况和残疾水平有所改善。但与肘关节活动范围的改善没有相关性。
Conclusions: Health status and disability scores improve after open elbow contracture release, but the improvements do not correlate with the improvement in elbow motion.
二期项目将注重建立本地区的卫生服务提供能力，以应对导致死亡和残疾的首要原因——心血管疾病和伤害。
The second phase will focus on building service delivery capacity to address cardiovascular disease and injuries, the leading causes of death and disability in the region.
二期项目将注重建立本地区的卫生服务提供能力，以应对导致死亡和残疾的首要原因——心血管疾病和伤害。
The second phase will focus on building service delivery capacity to address cardiovascular disease and injuries, the leading causes of death and disability in the region.
应用推荐