对此，有一种可能的解释是，洲际迁移既需要连接两个大陆的大陆桥，也需要大陆桥上和桥对面存在合适的栖息地。
A likely explanation for this involves the fact that intercontinental migrations require both a land bridge connecting the two continents and the suitable habitat both on and across that land bridge.
上肢的风湿性脊髓束和外侧前庭脊髓和桥状网状脊髓束偏向伸展。
The rubrospinal tract and lateral vestibulospinal and pontine reticulospinal tract biased extension in the upper extremities.
它由许多小岛，河道和桥组成。
按照拆卸顺序安装推杆、摇臂、枢轴和桥臂。
Install the push rods, rocker arms, pivots and Bridges in the order they were remove.
对公和桥拉索的索力和倾角进行了垂度修正计算。
The modified calculation about cable's Angle and force of Gonghe bridge is done.
小的祈祷室非常宁静，这里有非常漂亮的水池和桥。
The small praying hall is very serene. It has a nice pool and bridge.
阿姆斯特丹的街景由于运河和桥，显得特别漂亮宁静。
The street scenes were pretty and peaceful due to canals and bridges.
在稠环和桥环化合物中，两个碳原子是两个环公用的。
In fused-ring and bridged-ring compounds two carbons are common to the two rings.
我开始勾画出地面，建筑和桥，保持草图和线作为参考。
I began to sketch out the ground, the buildings and the bridge, keeping the drawing and lines as references.
并介绍了如何使用这些节点来解决常见的协议转换和桥接问题。
It has shown how you can use the nodes to solve common protocol conversion and bridging problems. Typical USES of the nodes include.
系统可靠性设计和桥机作业程序等模块，实现桥机的架设功能。
The system reliability design, work program module and so on perform the bridging function.
在这个庞大的教程中，您将学习如何模型使用的蓝图、点和桥工具车。
In this massive tutorial, you will learn how to model a car using blueprints, points and the bridge tool.
我喜欢我的家乡。在村子里有许多小河和桥。水很清澈。空气很新鲜。
I like my village. There are many rivers and Bridges in the village. The water is clean. The air is fresh.
项目均匀地分布在相对面积内，外部的金属框架还包括阳台，华盖和桥。
The buildings are distributed uniformly on the ground through a metal frame, from which balconies, canopies and bridges appear.
传统上车辆的称重系统主要分为安装在路面上的静态秤台和桥动态称重系统。
Traditionally there are two kinds of weight-in-motion systems: static weighting platform on pavement and bridge dynamic weighting system.
介绍手术指征与方法，并就修复的优点和桥式交叉吻合血管的可靠性进行了讨论。
The operative indication and technique were introduced, and the merit of the repair and reliability of the cross-bridge procedure were discussed.
根据普朗克黑体辐射定律，计算了金属桥箔和桥丝电爆炸后，等离子体产物的辐射温度。
According to Planck radiation law, the radiation plasma temperatures of the exploding foils and exploding wires were calculated.
尽管有可能找到许多多平台和桥接应用程序，但是在许多情况下用户再培训仍然是必需的。
Even if it is possible to find many multiplatform and bridging applications, user retraining is still required in many cases. At a minimum, retraining typically covers the following items.
正如您将看到的，JMS传输节点可以帮助您解决许多转换和桥接问题，而不用编写任何代码。
As you will see, JMS transport nodes help you solve many conversion and bridging problems solutions with no coding on your part.
如果把工业节水比喻成一条河，那么高效的节水设备即工业冷却塔就是渡过这条河的船和桥。
If likened the industrial water-saving to a river, industrial cooling tower, as efficient water-saving equipment, is the boats and Bridges through this river.
信任仲裁和桥接——工作台确保被整个企业不同平台使用的各种安全机制间无缝的互操作能力。
Trust Mediation and Bridging - Workbench ensures seamless interoperability between the various security mechanisms used by the different platforms throughout the enterprise.
桥架及其支架等安装完毕后，对焊点和支架要进行防腐处理，并喷涂一层和桥架本色相同的面漆。
After the erection of cable tray and the supports, the welding points and supports should be painted, and the final paint for them should be of the color to the self-color of the tray.
后脑由延髓和桥脑组成，连接脊髓和脑的高级部分，也包含将讯息从大脑皮质传到小脑的神经细胞。
The hindbrain comprises the medulla oblongata and the pons, which connects the spinal cord with higher Brain levels and transfers information from the cerebral cortex to the cerebellum.
如果想了解更多项目信息和桥支持的兼容版本，或者想要参与社区论坛，请访问我们的项目页面和blog。
To find out more about the project, compatible versions that the bridge supports, or to participate in the community forums please visit our project page and blog.
在多个接入点的无线网络中，运用漫游和桥接功能可以将无线网络的空间加以拓展，使办公环境更加方便、快捷。
Wireless networks with a number of access points can expand their space by using the function of roaming and bridging in order to get the office environment more convenient and faster.
平台、走廊和桥将这些空间连接在一起，既提供了自由入口，又拓展了活动空间，让人们充分感受到毗邻空间的巧妙设计。
Platforms, corridors and Bridges link all the Spaces together, providing free access, expanding the activity areas, and highlighting the dramatic qualities of the adjoined Spaces.
平台、走廊和桥将这些空间连接在一起，既提供了自由入口，又拓展了活动空间，让人们充分感受到毗邻空间的巧妙设计。
Platforms, corridors and Bridges link all the Spaces together, providing free access, expanding the activity areas, and highlighting the dramatic qualities of the adjoined Spaces.
应用推荐