我们走遍了西班牙的城镇和村庄。
成千上万的人们正不顾一切地试图逃离他们满目疮痍的家园和村庄。
Thousands are desperately trying to leave their battered homes and villages.
他充当科普兰和村民之间的中间人。
He acted as an intermediary between Copeland and the villagers.
他看到了大大小小的城市和村镇。
他穿过城市和村庄。
很多学生和村民从未离开过村子。
这些俱乐部来自英格兰各地的小镇和村庄。
These clubs come from small towns and villages from around England.
农村的城镇和村庄已经在发展，而且会不断发展下去。
凯伦特别喜欢去小镇和村庄的市场，无论何时，只要她能安排到时间她就会去。
Karen especially likes to visit markets in small towns and villages whenever she can arrange for it.
警方和村民一致把森林失火归因于雷电。
Police and the villagers all unanimously ascribed the forest fire to thunder and lightning.
她们的家人和村子愿意接受她们吗？
南边的乡间城镇和村庄受灾最严重。
向农民和村领导传授正确的消毒技术。
Farmers and village leaders were instructed in proper disinfection techniques.
曾使古代的帝王和村夫喜悦。
这是作为去田庄、山庄和村子的指路碑用的。
It serves as guide-post to the Grange, the Heights, and village.
随便逛逛几个村子，和村中的族长简单聊聊。
A strollthrough a couple of villages. Introductions to a few village elders.
人们能够就医的地方只有郊区和村庄中的小医院。
The only hospitals people can use now are the ones in the outskirts of the town or the smaller hospitals in neighbouring villages.
只是属城的田地和村庄都为耶孚尼的儿子迦勒所得。
But the fields and villages around the city were given to Caleb son of Jephunneh.
只是属城的田地和村庄都为耶孚尼的儿子迦勒所得。
But the fields of the city, and the villages thereof, they gave to Caleb the son of Jephunneh.
惟将属城的田地和村庄给了耶孚尼的儿子迦勒为业。
But the fields and villages around the city they had given to Caleb son of Jephunneh as his possession.
警察和村民自卫队都躲在沿途的灌木丛后面呢。。。。
There are policemen and village constables stuck behind bushes all along the road. . . .
同时运河还将东部的工业品带到了西部的城镇和村庄。
Trade ran in both directions as manufactured goods from eastern cities were carried on the canal into western towns and villages.
我们也会提出一些的事，这殿建的新博物馆在山间和村庄。
We will also move some of the things in the temple to the new museum that is being built between the mountain and the village.
在萍乡县东北120公里的朱家和村，义和团拳民被视作屠夫。
In the village of Zhujiahe, about 120km (75 miles) to the North-East of Pingxiang, the Boxers are remembered as butchers.
城镇和村庄被雨水所摧毁,只有矗立在大山旁的巨石纹丝不动。
Towns and villages were destroyed by the power of the rain, only the great rock on the mountain side remained unmoved.
和村上春树早期作品一样，小说中最动容的情节并不是小说的主线。
As in earlier novels, some of the tenderest scenes are tangential to the main plotline.
和村上春树早期作品一样，小说中最动容的情节并不是小说的主线。
As in earlier novels, some of the tenderest scenes are tangential to the main plotline.
应用推荐