风险管理和权衡分析。
酷刑，恐怖，和权衡：白宫理念。
Torture, Terror, And Trade-Offs: Philosophy for the White House.
试图比较和权衡他们列举的优势可能会令人迷惑。
It can be confusing to try to compare and weigh the advantages they cite.
需要通过治理过程进行必要的检查和权衡以确保成功。
The Need for a Governing Process Providing the Required Checks and Balances to Assure success.
通过这些基准测试统计数据，您可以理解特定工作负载下的优势和权衡。
Through these benchmarking statistics, you can understand the benefits and the tradeoffs for the specific workloads.
设计指导部分解释了什么是模式元素，以及与这些元素相关联的替代和权衡。
A design guide section explains what the elements of the patterns actually are, and the alternatives and trade-offs associated with these elements.
“比较利益人”是一种在比较和权衡中追求利益满足的人性形象。
"Comparative Beneficiary" is an image of human that pursues interests through comparing and balancing.
大多数产品在当地的零售商店将油类你说你的头发将大衣和权衡下来。
Most products at your local retail store will have oils added that will coat and weigh down your hair.
有效沟通的体系架构使得决定和权衡能够被争论，促进了回顾，并且最终取得共识。
An architecture that is effectively communicated allows decisions and tradeoffs to be debated, facilitates reviews, and allows agreement to be reached.
读书不是为了雄辩和驳斥，也不是为了轻信和盲从，而是为了思考和权衡。
Reading is not for eloquence and refute, also is not to trust and follow blindly, but to think and trade-offs.
其赔偿原则包括全部赔偿原则、过失相抵原则的、损益相抵原则和权衡利益原则。
Compensation principles include the principle of full compensation, the principle of fault offset, the principle of the profit and loss offset and the principle of weight interests.
对大部分大型公司来说，都有着资源和权衡的竞争计划和领域，而选择错开产品侧重点。
At most large companies, there are competing agendas and fiefdoms that compete for resources and weigh in with differing visions on products.
你能做的最好的一件事就是尽可能多的角度看待，然后，选择一条似乎有道理和权衡的行动路线。
The best you can do is to approach it from as many perspectives as possible and then choose a course of action that seems reasonable and balanced.
经过审慎的考虑和权衡，我们决定，在这个特殊时期，用一种更适合的方式感谢诸位的支持和庆祝节日。
After much thought and consideration, we have decided that, at this moment in time, it is more appropriate to thank you and celebrate in another way.
事实上，能理解和权衡联邦采购方法和过程组织的可以从零开始成长到一个有利可图的底线，无论其大小。
In fact, organizations that understand and leverage federal acquisition methods and processes can grow from scratch to a profitable bottom line, whatever their size.
如果不进行适当的检查和权衡，SOACoE创建的基本过程、标准和最佳实践很可能无法在实践中应用。
Without adequate checks and balances firmly in place, the foundational processes, standards and best practices created by the SOA CoE are less likely to be applied in practice.
在SaaS架构中，拥有对将要使用的技术堆栈作出决策和权衡的能力，以及在稍后的阶段重新审视这些决策的能力是非常宝贵的。
Having the ability to make decisions and tradeoffs regarding the technology stack to use and the ability to revisit those decisions later is a valuable capability in a SaaS architecture.
在这种药的疗效和副作用之间有个权衡利弊的问题。
There is a trade-off between the benefits of the drug and the risk of side effects.
它还意味着权衡观点，比较和对比断言，将一种概括与另一种概括联系起来。
It also means to weigh ideas, to compare and contrast assertions, to connect one generalization to another.
它们来自于对投入和产出的权衡。
我认真权衡了这个计划的优点和有关的风险。
I weighed the benefits of the plan against the risks involved.
在这个问题上，30多岁和40多岁的在职成年人之间的性别差距甚至更大，因为许多女性都面临着工作和做母亲的权衡。
The gender gap on this question is even wider among working adults in their 30s and 40s, when many women face the trade-offs that go with work and motherhood.
在开发特定服务时，架构师应该权衡IT和业务的意见。
The architect should weigh IT arguments against business arguments for developing specific services.
在计算性能调优更改时应该仔细考虑性能和特性之间的权衡。
The tradeoff between performance and feature must be weighed carefully when evaluating performance tuning changes.
平等和效率之间也面临权衡取舍。
在形成整体的测试理念的过程中，您非常需要关注如何围绕覆盖率和速度进行权衡。
As you build an overall testing philosophy, you will want to pay careful attention to the trade-offs surrounding coverage and speed.
管理有问题的客户是一门需要实践的艺术，也需要对权衡和沉没成本有合理的理解。
Managing problematic clients is an art that requires practice. It's also something that requires a reasonable understanding of trade-offs and sunk costs.
管理有问题的客户是一门需要实践的艺术，也需要对权衡和沉没成本有合理的理解。
Managing problematic clients is an art that requires practice. It’s also something that requires a reasonable understanding of trade-offs and sunk costs.
管理有问题的客户是一门需要实践的艺术，也需要对权衡和沉没成本有合理的理解。
Managing problematic clients is an art that requires practice. It’s also something that requires a reasonable understanding of trade-offs and sunk costs.
应用推荐