留在滤纸里的是多种金属和杂质的混合物。
What remains in the filter is a mixture of various metals and impurities.
它能促进肌肤更新，去除面部多余油脂和杂质。
Witch hazel refreshes your skin, and removes excess oils and impurities.
空气中所含灰尘和杂质被粘入油内。
Air containing in the dust and impurities was stuck into the oil inside.
这将有助于消除化妆和杂质的皮肤。
It will help to remove make-up and the impurities of the skin.
将数控弹簧机零部件表面的油污和杂质。
The oil pollution and impurities on the surface of the CNC spring machine parts.
研究了钛渣的相组成和杂质的清除机理。
The phase compositions of titanium slag and the mechanism of removing impurities in titanium slag are studied.
声损耗的原因认为是粘滞阻尼和杂质效应。
The cause of acoustic loss is considered as the viscous damping and the effect of impurity.
外观：白色，自由流动，无有害物质和杂质。
Appearance: white, free flowing, free from harmful substances and foreign matters.
涂装前所有的表面必须没有油脂、水汽和杂质。
All the surfaces must be free of oil, grease, moisture, dust and other foreign matter before application.
外观：灰白色，自由流动，无有害物质和杂质。
Appearance: grey white, free flowing, free from harmful substances and foreign matters.
结构缺陷和杂质含量较小的金刚石膜具有较高的电阻率。
To reduce the content of structure defect and impurity is also an effect way to raise the resistivity of the films.
施工表面必须除净油污和杂质，并在施工前务必保持干燥。
The surface must be free from oil, grease and dirt, and be dry prior to application.
这样的结果可以用来计算化学结构和杂质对器件性能的影像。
The results from this can be used to calculate how the chemical structure and impurities affect the device's performance.
在此工序，大部分尘土和杂质通过自重和离心力的作用被除去。
During this operation most of the dirt and impurities that might BE present are removed by either gravity or centrifugal force.
当工艺参数不恰当时，该区域层间易产生氧化物和杂质物的富集。
When the process parameters are not appropriate, the oxide and impurity congregate between the layered microstructures.
这些淡化设备抽取含盐分的水，通过加热气化或者过滤的方式滤掉盐分和杂质。
The plants take salty or brackish water, and either warm it, vaporise it and separate off the salts and impurities, or pass it through filters.
采下茶叶后，将其蒸青、干燥，然后深加工，去掉叶脉、梗和杂质。
When the leaves are harvested they are steamed, dried and then further processed to remove the veins, stems and impurities.
现在，其铸造工艺相对成熟：对材料的缺陷和杂质的研究日趋深化；
The cast processes of multicrystalline silicon were comparatively developed- The research on its defects and impurities was in progress.
平滑的内表面是通过取出表面层和杂质的机抛和在次之后再电抛得到的。
The smooth interior surface is achieved through mechanical polishing and generally followed by electropolishing, which removes the surface layer and its impurities.
结果表明玉米芯水解液中的葡萄糖和杂质成分对木糖醇发酵具有抑制作用。
The results show that the glucose and extraneous chemicals in the corncob hydrolysate have found to have suppression inhibitory effects to the xylitol fermentation.
结果：盐酸川汀特罗和杂质峰分离度良好，主要杂质确证为盐酸马布特罗。
Results:Trantinterol could be well separated from other impurities, the main impurity was mabuterol hydrochloride.
用小柱对样品进行预处理，可去除叶绿素和杂质的干扰、提高方法灵敏度。
The chlorophyll existing in vegetables is removed using a mini-column filled with Celite 545.
每天早晚进行五分钟的交替鼻孔呼吸练习能够让你从肺底排出大量废气和杂质。
A daily five minute practice morning and night of alternate nostril breathing is great way to remove stale air and impurities from the bottom of your lungs.
为了方便进行数据的定量评估，建议降解产物和杂质结果至少保存两位小数。
To facilitate the quantitative evaluation of the data, it is suggested that degradation product and impurity results be available to at least two decimal places.
车身水平表面上方的槽液快速流动将最大限度地减少颜料和杂质在这些表面上沉淀。
The rapid flow of paint over the vehicle horizontals will minimize the settling of pigment and dirt on these surfaces.
生产者气体的物理和化学的内容，如能源，气体的成分和杂质的属性变化时有发生。
The physical and chemical properties of producer gas such as energy content, gas composition and impurities vary time to time.
贝塞麦炼钢法：吹入压缩空气通过熔融的钢铁以燃尽多余的碳和杂质的一种炼钢方法。
Bessemer process: a method for making steel by blasting compressed air through molten iron to burn out excess carbon and impurities.
这种球体对入射光存在折射、衍射、反射、吸收和杂质对入射光波的衰减作用等影响。
The sphere affects the incident by the refraction, diffraction, reflection, absorption and attenuation of impurity.
采用气相色谱分离法，热导池检测器对工业用95%乙醇进行分离和杂质峰的定性分析。
The industrial 95% ethyl alcohol separation and impurity peak qualitative analysis was carried out by GC separation.
采用气相色谱分离法，热导池检测器对工业用95%乙醇进行分离和杂质峰的定性分析。
The industrial 95% ethyl alcohol separation and impurity peak qualitative analysis was carried out by GC separation.
应用推荐