仍然有很多疾病是药物和机器无法完全治愈的。
There are still a lot of illnesses that drugs and machines cannot cure completely.
人类的大脑容量变得越来越大，于是人类开始发明越来越多的工具和机器。
The human brain grew bigger, and human beings began to invent more and more tools and machines.
然而，技术资源并不缺乏，相反，服务部门的管理人员未能利用广泛可用的技能和机器。
There is, however, no dearth of technological resources, rather, managers in the service sector fail to take advantage of widely available skills and machines.
人工智能和机器学习有巨大的潜力，可以通过将这些技术整合到全球的关键市场来彻底改变农业。
There is huge potential for artificial intelligence and machine learning to revolutionize agriculture by integrating these technologies into critical markets on a global scale.
在以前技术剧烈变革的时期，企业家们想方设法将劳动力和机器结合起来，才使得转型顺利进行。
In previous eras of drastic technological change, entrepreneurs smoothed the transition by dreaming up ways to combine labor and machines.
那些经历这些障碍的人常常觉得噪音——如人群的噪音和机器产生的噪音——令人痛苦和苦恼。
Those experiencing these disorders often find sounds such as crowd noise and the noise generated by machinery painful and distressing.
因此，在传统的数学和物理基础课题之外，应该增加一门融合了计算机科学、编程、统计学和机器学习的新学科。
Therefore, a new discipline blending computer science, programming, statistics and machine learning should be added to the traditional foundational topics of mathematics and physics.
手工刻花和机器缝制。
颂扬现代技术、速度和机器时代的创作风格。
A style glorifying modern technology, speed, and the machine age.
我们应该定下在某天关闭电脑和机器，让它们休息。
We should have one day where we turn off the computers and the machines and let them rest.
更有趣的应该是和机器一起的乔布斯的一封信。
Much more interesting is the letter from Steve Jobs that came with it.
简单说来，语义互联网就是关于机器和机器通话。
In a nutshell, the Semantic Web is about machines talking to machines.
我们使用Clojure来进行数据处理和机器学习研究。
We use Clojure for the data processing and machine learning research.
最常见的UNIX任务之一是跟踪当前所在的文件夹和机器。
One of the most common UNIX tasks is keeping track of which folder and machine you're currently in.
现代的技术可以让使用者和机器都接收到现实中的最新信息。
The next generation of search,aggregation, notification and findability services are being developedusing real-time technologies that enable users and machines to receivereal-time updates.
现代的技术可以让使用者和机器都接收到现实中的最新信息。
The next generation of search, aggregation, notification and findability services are being developed using real-time technologies that enable users and machines to receive real-time updates.
人员和机器方面的客户资源可用性对时间较紧的项目至关重要。
Customer resource availability, of people and machines, is critical to projects with tight timelines.
简单易懂，人类和机器都能轻松使用的高效数据表示。
Simple to understand, effective data markup accessible and usable by human and computer alike.
广告系统使用计算机影像和机器学习元素来交付目标广告体验。
AD system USES elements of computer vision and machine learning to deliver a targeted advertising experience.
我对自然和机器的运行之道感到无比惊讶成为写作本书的根本动力。
This book is based on my astonishment that nature and machines work at all.
语音、视觉、机器人学、传感器和机器学习等不同学科的融合。
Integration of separate fields such as speech, vision, robotics, sensors and machine learning.
本文解释了创建人类和机器都可以访问的万维网的挑战，并说明了其动机所在。
This article motivated and explained the challenge of creating a World Wide Web that is accessible to both humans and to machines.
在他们看来，那些受影响最大的就业者应学会和机器一起工作，而不是排斥它们。
As they see it, those threatened the most by technology should learn to work with machines, rather than against them.
一个总线可以跨多个节点和机器，拥有一个或多个服务器或集群作为其总线成员。
A bus can span multiple nodes and machines, and has one or more servers or clusters as its bus members.
首先，在需要连接IDS服务器时，不需要每次都指定服务器和机器的详细信息。
First, whenever you need to connect to an IDS server, you need not specify the server and machine details every time.
当人员和机器都有的情况下，请确保所有展台的工作人员都可以操作机器。
When people and machines are available, please ensure that the entire booth staff can operate the machines.
到那时，人类能够可选择的将大脑转化为电脑和机器这样更为坚固的思想容器。
Alternatively, by then we'll be able to transfer our minds to sturdier vessels such as computers and robots.
管理程序指的是一种软件虚拟化程序，它在操作系统和机器物理资源之间提供了一个抽象层。
A hypervisor is a software virtualization program that provides a layer of abstraction between operating systems and physical resources on a machine.
管理程序指的是一种软件虚拟化程序，它在操作系统和机器物理资源之间提供了一个抽象层。
A hypervisor is a software virtualization program that provides a layer of abstraction between operating systems and physical resources on a machine.
应用推荐