它以最少的慌乱和最高的效率被做到了。
曾经有过女性州长、国务卿和最高法院大法官，但是女性众议院议长只有一位。
There have been female governors, secretaries of state and Supreme Court justices, but only one female speaker.
黑暗模式也可以在自我监管的基础上得到解决，但前提是各组织要自己担负起责任，不仅要遵守法律要求，还要遵守行业最佳实践和最高标准。
Dark patterns also can be addressed on a self-regulatory basis, but only if organizations hold themselves accountable, not just to legal requirements but also to industry best practices and standards.
系统还能观察超车换道规则和最高限速。
最大诚信是保险知识经济的生存线和最高准则。
Utmost faith is the life line and the highest criterion of insurance knowledge economy.
作为结果-把精确的油墨在纸张和最高速度打印。
As result - precise putting of inks on the paper and the maximum speed of print.
新西兰留学专用帐户的最低和最高汇款额是多少？
What are the minimum and maximum amounts of money required for the remittance account?
与此同时，这些地区有着最快的人口增长速度和最高的贫困率。
At the same time the tropics also have the fastest growing populations, and some of the highest rates of poverty.
这两个调控器分别把处理器频率静态地设置为最低和最高频率。
These governors statically set the processor frequency to the lowest and highest frequencies, respectively.
混合动力汽车在城市中获得承认因为它们有限的活动范围和最高时速。
Hybrids come into their own in cities because of their limited range and top speeds.
图中显示了不同用户在最低负荷和最高负荷之间的巨大变动。
It shows the enormous variability between "base load" and "peak load" among different energy users.
意大利和德国对建筑师及律师的收费实施最低限价和最高限价。
Architects' and lawyers' fees in Italy and Germany are subject to price floors and ceilings.
在认识的个体的自我层次和最高的精神思维之间，是不需要有任何冲突的。
There needn't be any conflict between the individual ego level of awareness and the highest spiritual thinking.
但是，这些规则并不是SQL性能调优的最终和最高目标-决不是。
These rules, though, are not the be-all, end-all of SQL performance tuning-not by a long shot.
我们做一个小的硬件反检查走样的可用性和最高质量的设置，我们可以。
We do a little hardware checking for anti-aliasing availability and set the highest quality we can.
贷款的时候他们得接受最长的还款期和最高的利率，但他们别无选择，他们要结婚。
They take on a mortgage with the longest terms and highest interest rates. But they have no choice.
贷款的时候他们得接受最长的还款期和最高的利率，但他们别无选择，他们要结婚。
They take on a mortgage with the longest terms and highest interest rates. But they have no choice. They have to get married.
这既是教育活动开展的前提和基础，又是教育追求的最基本和最高目标。
This is not only the premise and basis of teaching, but also the ultimate objective of teaching.
但在许多情况下，这些法律实施不力，艾滋病毒携带者和最高危人群仍遭到歧视。
However, in many cases, there is poor enforcements of such laws and stigmatization of people living with HIV and most-at-risk populations persist.
它的实现就是本地IMS，而不仅仅是一个映射，并且提供资源的高效利用和最高的整体性能。
The implementation is native IMS, not merely a mapping, and provides efficient use of resources and top overall performance.
它还拥有光学镜头位移减震，增强影像处理系统和最高达720p的视频录制功能。
There’s also VR (Vibration Reduction), enhanced Motion Detection, and video recording in 720p.
另外，只比较笑容等级最低和最高的人时，笑容最少的人离婚的可能性要比笑容最多的人高三倍。
On the other hand, comparing only the lowest-scoring people with the highest-scoring, the least-smiling were three times more likely than the biggest smilers to divorce.
应该做的第一件事是，确保所有服务器使用全双工和最高的网络速度，并相应地匹配交换机端口。
The first thing you should do is make sure all servers are locked down to the highest speed possible using full duplex and the switch port is set to match.
alvaro Uribe在2002年就职之前，哥伦比亚忍受全球一半以上的绑架案和最高的谋杀率。
Before he took office in 2002, the country had endured over half the world's kidnappings and its highest murder rate.
特别地，团队可以估计三个值——最低、标准和最高估计值——交涉去掉了风险，并且应用这些值重新估计项目方差。
In particular, the team can estimate the three values — lowest, nominal, and highest estimations — assuming that the risk was removed, and then apply these values to reestimate the project variance.
通过对比，我们不仅能看到是否我们的实验数据是准确的，而且发现最有效和最高效的方法是建立海啸洪水模型。
Through these comparisons we can not only test to see if our experimental data are accurate, but find the most effective and efficient way to model tsunami inundation and loading.
尽管利率和偿付力已经多年维持最低和最高水平，——这种情况反过来使得他人保持犹豫，买主们却仍然远离房市。
Buyers are staying away despite the lowest interest rates and the highest affordability levels in many years, which in turn prompts others to hesitate.
py（请参阅 参考资料中的链接）保持了对最低和最高权重的追踪，它将权重显示中显示颜色数值的一个键。
Net.py (see Resources for a link) keeps track of the lowest and greatest weights, and it will display a key to the numerical values of the colors in the weight display.
图19中的结果表明，远程数据库数据暂存器能实现最佳性能，因为它提供了最短的MDB响应时间和最高的吞吐量。
The results in Figure 21 show that a remote database data store yields the best performance, as it provides the fastest MDB response time and the highest throughput.
这一终端能够显示60家mandi市场上的最低和最高成交价，并且每天更新一次，顺带提供一些农业信息和天气预报。
The kiosks displayed the minimum and maximum price paid for soyabeans at 60 mandis, updated once a day, along with agricultural information and weather forecasts.
应用推荐