在游说者的压力下，乔治·奥斯本赞同农村的新建工程，而不是城市的改造和更新。
Under lobby pressure, George Osborne favors rural new-build against urban renovation and renewal.
有一种假设是，我们睡觉是为了让大脑自我修复和更新。
There is a hypothesis that we sleep so that our brain can repair and refresh itself.
人们无法抗拒购买和更新电子产品的诱惑，因为电子产品象征着财力和社会地位。
People can't resist the temptation to buy and update electronic products because they serve as a symbol of wealth and social status.
莉娅本可以轻易地落入满足的陷阱中；但是，她的活力激励她步入尝试和更新阶段。
Leah easily could have fallen into a trap of feeling content; instead, her energy sparked a period of experimentation and renewal.
这样可以简化信息的写入和更新。
This simplifies the writing and updating of the information.
这里没有笨重的下载和更新机制.
企业要求认证框架易于维护和更新。
Businesses require that an authentication framework be easily maintained and updated.
保存对插件和更新站点的更新。
检查和更新公司的保险范围。
这样易于以后的维护和更新。
支持动态查询、分类和更新。
现在可以查看和更新已有的患者记录了。
还可以添加新行，删除和更新已有的行。
该包使用JPA来访问和更新实体。
在网格上执行计算和更新。
添加、删除和更新数据。
阅读和更新客户记录，由销售代表角色执行。
Reading and updating customer records performed by the sales representative role.
最后，熟悉证书撤销列表和更新它们的流程。
Finally, get familiar with certificate revocation lists and the process for updating them.
当提交和更新资产时要执行资产版本化政策。
The asset versioning policies are exercised as the assets are submitted and updated.
更改和更新安全架构的难度如何？
How easily can the security architecture be changed and upgraded?
它提供在索引中添加、删除和更新文档的方法。
It provides methods to add, delete, or update documents in the index.
它应该允许管理员实时的检查和更新系统状态。
It should allow an administrator to check and update the system status in real time.
请参看发布声明以了解修复和更新的完整列表。
Please see the release announcement for a complete list of fixes and update.
添加和更新服务允许您提供完整的子元素集合。
The add and update services allow you to provide the full set of child elements.
外部参与者可以通过多个渠道访问和更新主数据。
External participants may access and update master data through multiple delivery channels.
管理扩展的依赖关系和更新既不简单，也不易懂。
Managing the extensions dependencies and updates is not easy or straightforward.
最后，我们可以获取和更新特定分组的聚集信息。
Finally, the aggregation information for a certain group can be retrieved and updated.
在每个版本中演进和更新。
这时可以运行应用程序以查看和更新对象上的数据。
You can now run the application to view and update data on the object.
本文也介绍了如何显示和更新一个简单的雇员列表。
This article shows you how to display and update a simple list of employees.
应用推荐