穿过碧绿的幽暗和曲折的苔径。
它需要你的照片和曲折，它作出的设计。
人生并不是一帆风顺的，它充满了坎坷和曲折。
The life is not plain sailing . It's full of frustrations and sinuations .
中国一个半世纪的工业化历程充满艰辛和曲折。
For the past century and a half, China has gone through a hard and tortuous journey of industrialization.
中国一个半世纪的工业化历程充满艰辛和曲折。
China has gone through a hard and tortuous journey of industrialization for the past century and a half.
现在司机上钩数码地图现正追缉不止街道和曲折。
Now drivers hooked on digital maps are looking for more than just streets and turns.
它是缓慢和曲折。
船只可以在恶劣天气下也避开已知的冰山和曲折的海岸线。
Ships can avoid known icebergs or hazardous shorelines even in the roughest of weather.
口语有着精准的节奏和曲折变化，比书面语能传递更多的信息。
Spoken language's elaborate rhythms and inflections convey more meaning per word than the printed word.
我们今后还有很长的路要走，会遇到困难和曲折，但我们不会屈服。
We still have a long way to go. We'll run into many difficulties and setbacks, but we'll never give up.
“艾萨克·牛顿经过艰辛的和曲折的道路所得到的知识”(麦考利)。
"Knowledge at which [Isaac] Newton arrived through arduous and circuitous paths" (Macaulay).
随着实质性讨论的深入，难免还会出现各种新的困难和曲折，我们对此有充分的估计。
With the deepening of the substantive discussions, it is inevitable that there will be various new difficulties, even twists and turns. We are fully prepared psychologically.
英语的静态特点主要由其弱势动词及动词的功能，分类和曲折变化表现出来。
The stative feature of English is presented by the implicit verb and its function, classification and inflections.
也不禁感叹：“人生的历程从来都不会一帆风顺，总会有很多的起伏和曲折。”
"I could not help sighing with emotion:" the course of life never runs smooth, for there are ao many ups and downs, twists and turns.
暗黑世界是光明世界的负面景象，有光秃的树木，奇异的生物和曲折诡异的地牢。
The Dark World is sort of a negative image of Light World, with gnarled trees, twisted creatures, and deviously degenerate dungeons.
胡晓炼说，全球经济还在复苏，当然有一定的波动性，复苏过程将会比较缓慢和曲折。
'the global economy is still recovering,' Ms. Hu said. 'Sure, there is some volatility but it won't double dip.
骨料改变了水泥基复合材料中浆体的孔结构，其稀释效应和曲折效应降低了氯离子的传输性能；
The presence of aggregates in cement-based materials might modify the pore structure of hardened cement paste, and its dilution effect and tortuosity effect could reduce chloride transport properties.
由于这一过程的复杂性和曲折性，认识主体在该认识过程中的每一阶段，都需要运用正确的方法。
Because of the complexity and complicacy of the process, the subject of cognition must use correct method during eath phase of the process.
由于奥巴乔桑挑选的候选人附和权利分享的协议，07年充满欺诈和曲折的大选后，两人正式上任。
Obasanjo's chosen candidates fit the terms of the power-sharing convention, and accordingly, they took office after the 2007 election, which was marred by fraud and irregularities.
在27和28章，路加记录了保罗在他最后几年的传道生涯中所经历的一个主要的生命迂回和曲折。
In chapters 27 and 28, Luke recorded a major detour in Paul's life as he approached the last few years of his ministry.
本文通过对燃素说兴衰史的简单回顾，说明了人类认识的相对性和曲折性，以及应如何正确对待科学遗产。
Reviewing briefly the rise and decline of the flammable element theory, this article throws tight on the relativity and tortuosity of human's knowledge.
其次讲究方法，乡风文明建设应兼顾普遍性和特殊性、前进性和曲折性、内因与外因、短期利益与长远利益；
The second step is to choose the best method which combined universality and specialization, progress and complication, internal and external cause, short-term and long-term interests together.
古希腊是一个神话王国，优美动人的神话故事和曲折离奇的民间传说，为古奥运会的起源蒙上一层神秘的色彩。
The ancient Greece was a mythical kingdom. The graceful fairytale and outstanding folklore cast a layer of mystery on the origin of the ancient Olympic Games.
影片一开场就是战斗场面，并没有多费口舌介绍人物，许多初来乍到的观众对其中的诸多惊喜和曲折也难以理解。
The movie opens with a straightforward fight, never bothering to introduce the characters, and the many surprises and twists that follow could be difficult for the newly initiated to keep up with.
利用潮波基本方程数值模拟了湾口朝南的不同矩形海湾和曲折岸线海湾中海平面上升引起的潮位振幅和位相变化。
Numerical modeling of the changes of tidal amplitude and phase due to the MSL rise was made by the use of tidal basic equations in rectangular bays with mouths open to the south and tortuous bays.
向他解释你渴望在你的职业生涯当中充满戏剧性的和曲折的跳跃，告诉他你找到的这份新工作代表着你想要的那种激情跳跃。
Explain your desire to make dramatic, nonlinear jumps in your career. Explain you've got this other job that represents the kind of jump you want to make.
向他解释你渴望在你的职业生涯当中充满戏剧性的和曲折的跳跃，告诉他你找到的这份新工作代表着你想要的那种激情跳跃。
Explain your desire to make dramatic, nonlinear jumps in your career. Explain you've got this other job that represents the kind of jump you want to make.
应用推荐