新西兰和智利召回了驻巴黎大使以示抗议。
New Zealand and Chile have recalled their ambassadors to Paris in protest.
在阿根廷和智利，圣·马丁仍被尊称为解放者。
San Martín is still revered as the liberator in Argentina and Chile.
中国在乔治王岛上新翻修的长城站，让岛上的俄罗斯基地和智利基地显得很过时。
China's newly renovated Great Wall Station on King George Island makes the Russian and Chilean bases here seem outdated.
几十年来，墨西哥的政客们一直拒绝修改该国的税收、能源和劳动法，使其经济落后于巴西和智利等国。
Mexico's politicians have resisted mending the country's tax, energy and labor laws for decades, leaving its economy behind countries such as Brazil and Chile.
不少和智利主要私营企业有密切联系。
Many have close ties to Chile's main private business groups.
玻利维亚和智利的锂储量占全世界储量一半多。
More than half the world's lithium reserves lie in Bolivia and Chile.
秘鲁和智利共有一条边界。
瓦莱里娅：和智利一样，她们越来越喜欢足球。
Valeria: : Women are like this, the same as in Chile, they are getting more and more involvedwith soccer.
目前，该组织有四个成员国：文莱，新加坡，新西兰和智利。
Currently, the partnership has four members: Brunei, Singapore, New Zealand and Chile.
土耳其、印度和智利在一周内同时报道了他们的第一例猪流感病例。
Turkey, India and Chile also reported their first swine flu cases over the weekend.
非洲的纳米比亚沙漠和智利的阿塔·卡马沙漠都是沿海沙漠。
The Namib desert in Africa and the Atacama desert in Chile are examples of coastal deserts.
他说，世卫同时也在关注英国、西班牙、日本和智利的类似迹象。
He said the WHO is also focusing on similar evidence in the U. K., Spain, Japan and Chile.
而对美国来说，今年的排名又是一次难堪，其清廉程度和智利差不多。
For America, which is now no cleaner than Chile, this year's ranking was a fresh embarrassment.
我们在建立长城站时，来自阿根廷和智利的朋友们自愿为我们修建房屋。
When we were establishing the Great Wall Station friends from Argentina and Chile volunteered to put up houses for us.
去年美国在一项基础设施的排行榜中位列23，处于西班牙和智利之间。
A league table of infrastructure last year ranked America at 23rd, between Spain and Chile.
生产葡萄酒的主要国家有法国、意大利、德国、美国、西班牙、葡萄牙和智利。
The leading wine-producing countries are France, Italy, Spain, the U. S. , Argentina, Germany, Australia, South Africa, Portugal, and Romania.
最近，由于南半球开始渐渐入冬，携带着H1N1病毒的猪流感病例在阿根廷和智利节节攀升。
The number of cases of the flu, known as the H1N1 virus, has been climbing in Argentina and Chile in recent days as winter approaches in the Southern Hemisphere.
一个国际团队的工作综合了哈勃太空望远镜和智利双子南座8米大型望远镜的数据。
The work by the international team combined data collected using NASA's Hubble Space Telescope with observations taken by the 8-meter Gemini South telescope in Chile.
电影在英国放映时，被大量剪辑，而在包括意大利，葡萄牙和智利在内的国家则被禁30年。
It was heavily edited for British release, banned in various countries including Italy, Portugal, and Chile for thirty years.
感知器的移动系统也正在开发中。海地和智利余震不断，其对工作在那里的营救人员来说还是很必要的。
A mobile system is also in development and would be essential for rescue crews that deploy to places like Haiti or Chile when an aftershock hits.
在2010世界经济论坛联盟国家排名中，美国整体基础设施的质量排名23位，介于西班牙和智利之间。
In the WEF 2010 league table America now ranks 23rd for overall infrastructure quality, between Spain and Chile.
在调查的27个国家中，包括俄罗斯，南亚，埃及和智利在内的十个国家的信贷增长慢于gdp。
In ten of the 27 countries, including Russia, South Africa, Egypt and Chile, credit is growing more slowly than GDP.
可以说，这个名字是这个在维也纳艺术学院、柏林、哥本哈根和智利圣迭戈求学过的团队的写照。
The name is, so to say, the programme for the team that had studied at the Vienna Academy of Fine Arts as well as in Berlin, Copenhagen and Santiago DE Chile.
中国（China）和智利（Chile）不仅有着兄弟般的国名，两国人民还拥有兄弟般的友情。
Even the names of our two countries, China and Chile, resemble those of two brothers and our two peoples have indeed fostered a brotherly relationship.
中国（China）和智利（Chile）不仅有着兄弟般的国名，两国人民还拥有兄弟般的友情。
Even the names of our two countries, China and Chile, resemble those of two brothers and our two peoples have indeed fostered a brotherly relationship.
应用推荐