很多孕妇和日益增加的青少年正在遭受麦营养因为排毒，饮食他们。
Many pregnant women and growing teenagers are suffering from mai-nutrition because of the detox-diets they take.
它们建于十四至十六世纪，其土墙容易受到越来越高的温度和日益增加的降水的损害。
Their mud walls arevulnerable to increases in temperature and precipitation.
国际移动卫星通信系统为用户提供广泛的和日益增加的语音频带数据和传真业务。
The Inmarst system offers the user a large and growing range of voice band data and facsimile services.
总之，在大多数地方，日益扩大的收入不平等和日益增加的地位竞争，两者的确是正相关的关系。
Overall though, it is true that in most places growing income disparities are a reasonable proxy for growing status competition.
然而东南亚相对年轻的人口和日益增加的财富使得增长成为可能，即使其对中国的出口正在放缓。
However, Southeast Asia's relatively young population and increasing wealth keep growth possible, although its exports to China are slowing.
近年来，由于落后的排水系统和日益增加的极端天气，已经导致许多城市经历了暴雨和洪涝灾害。
In recent years, poor drainage systems and a rise in the number of extreme weather incidents have resulted in many cities experiencing heavy rain and flooding.
学习其他有趣的和有趣的方式是看电影，听歌曲，并以该语言阅读杂志和日益增加我的词汇量一天。
Other interesting and fun way of learning is to watch movies, listen songs and read magazines in that language and increase my vocabulary day by day.
使用本网站的资源，你会发现你的帮助开始新的经纪业务，建立您的业务系统和日益增加的撤出战略。
Using the resources of this site, you'll find help starting your new brokerage, setting up your business systems and growing it for an exit strategy.
然而，这种打造在线零售商的方式成本高昂，让一些分析人士颇为担心。这些人表示，京东可能会被它的有形资产和日益增加的债务拖累。
And yet this costly approach to building an online retailer has worried some analysts, who say that JD could be weighed down by its physical assets and mounting debt.
随着时间的推移，“先锋植物”的种子大量增加，这是农业集约化和地方环境日益受到干扰的证据。
As time went on, there was a substantial increase in seeds from pioneer plants, attesting both to agricultural intensification and to an increasingly disturbed local environment.
从缺乏安全的、负担得起的住房，到日益增加的工作不安全感和不断增加的个人债务，个人陷入了困境。
From the lack of secure, affordable housing to growing job insecurity and rising personal debt, the individual is trapped.
尽管某些高收入和中上收入国家中烟草制品消费在减少，但全球总消费却在日益增加。
Total consumption of tobacco products is increasing globally, though it is decreasing in some high-income and upper middle-income countries.
预计2007年到2030年期间，全球癌症死亡人数将增加45%(由790万人增至1150万人)，这部分受到全球人口日益增加和老龄化的影响。
The number of global cancer deaths is projected to increase 45% from 2007 to 2030 (from 7.9 million to 11.5 million deaths), influenced in part by an increasing and aging global population.
显然Megalopolis的门票热销得益于乐队日益增加的人气度和由AdLib广告公司在Megalopolis所作的广告宣传。
Clearly the ticket sales in Megalopolis are a result both of the band's increased popularity and of the advertising campaign run in Megalopolis by the AD Lib advertising agency.
第一是在日益增加的公众监督和对效率的不断要求的情况下，有一些法官在遭受痛苦。我对于这一点是毫不怀疑的。
One is that I have no doubt that with increasing public scrutiny and increasing demands for efficiency... there are some judges who are suffering.
其中，最有趣的一点是谷歌搜索设备所反映的“公司和外部世界日益增加的渗透性”。
The most interesting dimension of this is what Google Search Appliance says about the increasing permeability of a company and the outside world.
日益上涨的汽油成本和驾驶执照费用，以及公路税都增加了驾车人的烦恼。
The mounting cost of petrol and the increased tolls and road tax all add to the driver's worries.
就像普罗·温斯顿和棕榈泉市脱颖而出一样，但是日益增加的自我报告也许会将它们视为不太可能的地方。
There will always be enclaves like Provincetown and Palm Springs, but there will also be increasing self-reporting in what we might currently think of as unlikely places.
世界粮食价格上涨是多种因素造成的，包括运输成本的提高、干旱，以及中国和印度日益增长的中产阶层需求的增加。
Rising world food prices are the result of a number of factors including higher transportation costs, drought, and increased demand from a growing middle class in China and India.
在象亚特兰大这样的一些城市，随着人口的增加，也同时意味着污染和交通阻塞的日益严重。
In some cities, like Atlanta, this has meant a quick increase in pollution and traffic congestion as its population has grown.
在软件工程方面，两个最近的重大变化是对测试驱动的开发和持续集成的使用日益增加。
Two recent, big changes in software engineering have been the growing use of test-driven development and continuous integration.
其中，在丽江世界文化遗产地，由于日益增加的房租和城市绅士化，很多原居民被迫离开，现在整个城市感觉像被挖空一样。
One such place, the World Heritage Site of Lijiang, has seen so many original inhabitants forced out by rising rents and gentrification that the town now feels hollowed out.
该设备将被用于英格兰和威尔士的整个监狱系统内，以解决日益增加的犯罪问题。这些犯罪正是通过手机指挥狱外行动的。
It would have been used across the prison system in England and Wales, to tackle the increasing problem of criminals directing their outside operations.
亚洲铝业声称，由于现金流和收益状况日益恶化，加之成本和债务负担不断增加，债务重组是必需之举。
Asia Aluminum claimed that the debt restructuring was needed because of deteriorating cash flow and earnings, combined with rising costs and debt burden.
问题是CPI数据只是基于公办医疗，运输和教育的价格，同时忽略了重要性日益增加的私人部门的价格。
One problem is that the CPI appears to be based on the prices of state-provided health, transport and education while ignoring their increasingly important private counterparts.
问题是CPI数据只是基于公办医疗，运输和教育的价格，同时忽略了重要性日益增加的私人部门的价格。
One problem is that the CPI appears to be based on the prices of state-provided health, transport and education while ignoring their increasingly important private counterparts.
应用推荐