但排除了食物和能源之外，日本的cpi指数仍比八月份下降了0.9%。
Excluding both food and energy, Japan's CPI fell 0.9% in August from a year earlier.
海天使约一英寸(约2.54厘米)长，是日本北海岸外寒冷水域的鲸鱼和鱼类重要的食物。
About an inch long, sea angels are an important food for whales and fish in the frigid waters off Japan's northern coast.
学院的管理人竭力寻找足够的食物、燃料和庇护给每个需要救助的人，并随时担惊受怕日本人可能来侵扰学院。
The occupants of the college struggle to find enough food fuel and shelter for everyone in need living in constant fear that the Japanese will overrun the place.
美军指挥舰蓝岭号有望于周五抵达日本。舰上储备了救援物资，包括食物和饮用水。
The USS Blue Ridge was re-stocked with aid, including food and water, and is expected to arrive on Friday.
百货商店食物地板是经历日本的食物文化的一种乐趣和比较便宜的方法，和外国的那些相似。
Department store food floors are a fun and relatively cheap way to experience Japan's food culture, and foreign ones as well.
菜单是相当广泛与范围广泛的生鱼片，寿司，和日本的食物。
The menu is quite extensive with a wide range of sashimi , sushi, and japanese food.
日本农林水产省的数据显示，日本家庭和企业每年约浪费掉1900万吨的食物，其中大约600万吨是可食用的。
Japanese households and companies waste about 19m tons of food per year, and of that, about 6m tons is edible, according to an estimate by the Japanese Agriculture, Forestry and Fisheries Ministry.
截止近日，我们为救援已经起飞数百架次，为日本人民分发了数千英镑的食物和水。
To date, we've flown hundreds of missions to support the recovery efforts, and distributed thousands of pounds of food and water to the Japanese people.
哈娜：哦，日本的食物非常有名，比如寿司和生鱼片之类的，日本人非常喜欢吃，当然外国人也很喜欢。
Hana: Well Japanese food is very famous, for example, fish like sushi or sashimi, Japanese people love it, and so does foreign people.
发酵食物，如：酸菜、韩国泡菜和日本豆酱面是益生元和益生菌的结合体，被称作合成菌。
Fermented foods, such as sauerkraut, kimchi and miso, are combinations of probiotics and prebiotics, known as synbiotics.
日本料理的精华就是食材的新鲜和食物的摆设。
The essence of Japanese cuisine is the freshness of the ingredients and the layout of the food.
日本的食物很有特色，可以吃到很棒的生鱼片和拉面。
Japanese food is quite distinctive, you can eat great sushi and ramen.
本文在对日本人食物结构和食物消费状况等进行调查和分析基础上，对于日本型食生活的形成及食物消费的变化进行了论述。
On the basis of survey on the structure and consumption of the Japanese diet, the formation of the Japanese diet and the changes of the food consumption were discussed.
像美国和英国的食物有肉和一些干蔬菜，而亚洲国家如日本和韩国的食物看起来很好吃。
The food in countries like American and England had the meat and some dry vegetables, while the food in Asian countries like Japan and Korea look delicious.
通过在吃高脂肪食物的小鼠身上做实验，日本科学家发现这些名为茶黄素和茶红素的化合物可以阻止脂肪堆积。研究结果刊登于本月的《营养学》杂志上。
The compounds, called theaflavins and thearubigins, stopped the pounds from piling on when given to rats on a high-fat diet, Japanese research published in the journal Nutrition this month, found.
日本的传统食物 –米饭、生鱼片、和蔬菜的组合是平衡膳食的典范，与之对立的是世界上十几亿饮食过量的肥胖人群。 日本开展学校项目， 将食品分享与杜绝浪费灌输给下一代。
Its typical dishes, based on rice, raw fish and vegetables are proposed as a balanced way of eating, contrasting with the excesses that can lead to obesity for a billion people.
日本人早餐通常是茶和奖汤拌米饭，在某些季节，他们也吃海苔和海带，或者生鸡蛋拌饭。他们这些食物可以增加早餐中的蛋白质，咸菜在早餐中也很普遍。
I usually have a cup of milk, an egg and some bread for my breakfast. For lunch I often eat rice , meat and some vegetables with some soup. Sometimes I eat fish.
通常需要人类伤亡，提醒我们污染和Minimata湾这样的情况在日本，许多人死于食物链污染物积累。
It often takes human casualties to alert us to pollution and such was the case in Minimata Bay in Japan when many people died as a result of a pollutant building up in food chains.
通常需要人类伤亡，提醒我们污染和Minimata湾这样的情况在日本，许多人死于食物链污染物积累。
It often takes human casualties to alert us to pollution and such was the case in Minimata Bay in Japan when many people died as a result of a pollutant building up in food chains.
应用推荐