它是著名的拍摄地点和旅游目的地。
有些视频查询比较平常，比如查询和收看体育视频和旅游目的地视频。
Some queries seem like natural choices to show video results, such as for sports and travel destinations.
你会发现设计师商店主要城市和旅游目的地一样，纽约市比佛利山庄，拉斯维加斯，巴黎，米兰等等。
You will find designer shops in major cities and tourist destinations like New York City, Beverly Hills, Las Vegas, Paris and Milan to name a few.
今天，丝绸之路沿线的一些地方成为了很棒的旅游目的地，比如西安的兵马俑和甘肃敦煌的莫高窟。
Today, places along the Silk Road are great travel destinations, such as the Terracotta Warriors in Xi'an and Mogao Grottoes in Dunhuang Gansu.
该站点根据用户提供的出发地和目的地以及起止时间生成旅游选项。
The site generates travel options based on starting and destination points and times provided by the user.
几年前，它还像是个保守得很好的秘密，但是现在，格拉纳达因其历史和相对而言的安全原因，正成为趋于热门的旅游目的地。
Not as well-kept a secret as in years past, Granada is becoming a more popular destination for tourists due to its history and relative safety.
今天，事发地点仍然是一个热门的旅游目的地，而且它也被加入了绝大部分纽约旅游公司的旅游线路当中，与自由女神像和其他的知名景点其名。
Today, the Ground Zero site remains a popular tourist destination and is included on tours through most New York tour companies, alongside the Statue of Liberty and other well-worn destinations.
这些旅行者会利用不同的信息来源制定旅行计划，其中有91%的旅行者会访问与目的地相关的网站，而47%的则极其信赖旅游书籍和指南。
They select from a range of sources when it comes to planning, with 91% heading to websites related to their destination, and 47% swearing by travel books and guides.
1953年，新西兰人·埃德蒙·希拉里爵士和尼泊尔人丹增·诺尔盖首次登顶珠峰，使得尼泊尔成为一处颇受欢迎的旅游目的地。
New Zealander Sir Edmund Hillary and Nepal's Tenzing Norgay Sherpa were the first to ascend to Qomolangma 's summit in 1953. That feat opened Nepal as a popular tourist destination.
顶级欧洲食品和葡萄酒旅游目的地是意大利的佛罗伦萨，巴黎位居第二，罗马第三，意大利的索伦托第四。
The top European destination for food and wine was Florence in Italy, with Paris second, Rome third and Sorrento in Italy fourth.
阳光、大海和人头：墨西哥可不是胆小鬼的旅游目的地。
SUN, sea and severed heads: Mexico is not a holiday destination for the faint-hearted.
OffBeatGuides的运作模式很简单：利用网站的各种内容资源，根据特定目的地和时间段，提供为用户定制的个性化旅游指南。
The OffBeatGuides model was simple: create personalised travel guides using content from around the web for a destination and time period unique to the user.
近日，知名旅游网站"携程网"发布的一项调查显示，北京、三亚和杭州位居"黄金周"最受欢迎境内旅游目的地前三甲。
Beijing, Sanya and Hangzhou rank the top 3 tourist destinations during the National Day holiday, according to popular online travel service ctrip.com.
这里是我们探视秋叶漫游的第一站，是美国最北和适当的旅游目的地，地处较高的纬度。
Our first stop is the northernmost destination on this leaf-gazing ramble, and appropriately so, since it is cool weather and fewer daylight hours that trigger fall's leafy transformation;
土耳其和埃及即将成为中国公民出国旅游目的地，将有力地推动中国同土、埃两国旅游业的合作。
Turkey and Egypt will become tourism destinations for Chinese citizens, which will greatly promote tourism cooperation between China and Turkey and Egypt.
肯定有这样一些司法管辖区，作为旅游和商务旅游目的地，它们可以降低旅游税负担，但同样能进账不少。
There must be some jurisdictions that could stand to gain a lot as tourist and business travel destinations by reducing their travel tax burden.
来自于全球几乎主要的商业机场和被搜索最多的旅游目的地酒店数据在这里都可以找到。
Trends data is available for nearly any commercial airport in the world and for hotels in hundreds of the most searched destinations.
经过多年内战和动荡之后，危地马拉逐渐成为安全和富有吸引力的旅游目的地。
Following many years of civil war and unrest, Guatemala is emerging as a safe and attractive tourist destination.
旅游地区和像奥兰多、拉斯维加斯等大型目的地受到的压力会更大。
Tourism and major destinations like Orlando and Las Vegas will be further pressured.
美国旅游者最喜欢的海外目的地为：多伦多、伦敦、温哥华、尼加拉瓜大瀑布和巴黎。
Top overseas destinations for U.S. travelers include: Toronto, London, Vancouver, Niagara Falls and Paris.
布拉迪斯拉发是又一个美丽的地方，为了变成一个“旅游目的地”，这个城市把当地店铺和名牌专卖店放在一起，把土豆和迪奥放在一起。
Bratislava turns out to be another beautiful place, trying to become “a destination”, so it has local shops sitting alongside luxury brands, tomatoes and Dior.
医疗旅游指让旅游者参加一些活动或者去一些旅游目的地，以此使他们在身体和精神上自我完善，更加健康幸福。
Curative tourism includes activities and destinations which provide physical or spiritual self-improvement and well-being opportunities to tourists.
大陆航空已重新设置起飞前的信息（包括最新的品牌资讯，更多旅行的相关报价，以及更多旅游目的地和线路的详情），并通过电子邮件自动发送给客户。
The airline redesigned its automated pre-flight messages to include updated branding elements, more relevant offers, and more details about the travel destination and itinerary.
当你在选择目的地的时候，请将旅游距离和时间考虑在内。
Keep the travel distance and time in mind when choosing your destination.
最受美国旅游者欢迎的五大美国境内目的地：拉斯维加斯、纽约、奥兰多、芝加哥和洛杉矶。
Rounding out the top five favorite domestic destinations with US travelers after Las Vegas are New York, Orlando, Chicago and Los Angeles;
在Yahoo的旅游频道上，还有由CNNgo和UnearthingAsia等旅游网站提供的目的地指南和其它内容。
Yahoo's existing travel portals also include destination guides and other content from the likes of CNNGo and UnearthingAsia.
在Yahoo的旅游频道上，还有由CNNgo和UnearthingAsia等旅游网站提供的目的地指南和其它内容。
Yahoo's existing travel portals also include destination guides and other content from the likes of CNNGo and UnearthingAsia.
应用推荐