CFO有限的语言和文化能力可能给了CEO从事舞弊的机会。
The CFO's limited language and cultural skills may have also given the CEO the opportunity to execute the fraud.
你得投入时间，金钱，以及你的决心来使教育和文化能力有益于你。
You have to invest time, money, and your own mental energy to make education and cultural literacy work for you.
语言教学的任务可分为语言能力和文化能力的培养两个方面。
The tasks of language teaching may contain two parts: training of language ability and cultural ability.
因此，跨文化交际的实现特别需要两种能力——语言能力和文化能力。
Therefore, two kinds of competence, language competence and cultural competence, are badly needed in cross-cultural communication.
流动儿童家庭父母惯习的改变和文化能力的提高对流动儿童家庭教育的改善非常有意义。
The improvement of the cultural capability of the parents and the change of the old habitus has great significance to the family education of the migrant children.
强调在英语教学中，让学生在有意识的语言习得的同时，还要学习必要的文化知识，使他们语言能力和文化能力都兼备。
It stresses that in the course of conscious acquisition of language, students should learn the necessary cultural knowledge to improve their abilities both in language and in culture.
广泛的经验使你变得心胸宽广，并拥有接受不同观点和文化的能力。
Broad experience leads to open-mindedness and the ability to accept different views and cultures.
语言和文化的差异影响着GDD生命周期的所有方面，并且考验项目经理是否有能力清楚地表述项目需求和系统功能。
Affecting all dimensions of the GDD lifecycle, language and cultural differences challenge a project manager's ability to clearly state project requirements and system functionality.
肯定会有人反驳，情商和文化智能有很大差异，实质上，文化智能就是情商中的适应性，是在全球化遇到具体问题时的适应能力。
Indeed one could question whether there is much difference between CQ and EQ: perhaps CQ is, essentially, an adaptation of EQ to apply to the specific problems raised by corporate globalisation.
除通过公私伙伴合作关系参与基础设施项目外，私营部门还可为能力建设、教育和文化交流等项目提供支持。
In addition to PPP for infrastructure projects, the private sector could help support capacity building programs as well as educational and cultural exchanges.
管理风格和文化，员工的参与，增强能力和自主工作位置都对工作满意度和工作绩效有很大影响。
The management style and culture, employee involvement, empowerment and autonomous work position all have great influence on job satisfaction and job performance.
因此，当代建筑科技来自技术和形态上丰富的历史和文化演变，这种演变增强了巧妙设计的能力。
Therefore, contemporary building technology derives from a rich historical and cultural evolution of technique and form that augments the ability to design intelligently.
第二部分主要论述了关于沟通和文化的相关问题，以及基础能力，记忆和景象的相关理论。
The second part mainly discusses the theories about communication and culture, and theoretical basis of related theories about power, memory and spectacle.
结论上海市儿科护士疼痛知识缺乏，同时信念和文化影响护士的疼痛管理能力。
Conclusion pain knowledge deficit exists among the Shanghai pediatric nurses. The belief and culture influence nurses' pain management ability.
提高学生的阅读能力，应注意加强综合阅读、语言图式，利用语篇和文化背景知识进行阅读教学。
To promote students' reading ability, we should strengthen the teaching of reading from comprehensive reading, language schema, discourse and cultural background knowledge.
面对动画产品国际贸易的独特结构及其带来的经济和文化影响，传统的国际贸易理论的解释能力在下降。
The explaining power of traditional international trade theory is decreasing when facing the particular international trade construction of animation and its economic and cultural influence.
你的工作也许没有想象中的那么有趣，但是你依旧可以有很棒的体验，获得一些之后会为你加分的技能比如语言技能，适应能力和文化意识。
Your job may not be as interesting as you'd like, but you can still have a great experience and gain skills you can market later (like language skills, adaptability, and cultural awareness).
外语教学的目的是提高学生的跨文化交际能力，包括文化知识和文化意识。
The objective of foreign language teaching is to improve the students' intercultural communicative competence, consisting in cultural knowledge and culture awareness.
本文主要从微观结构分析、宏观结构分析和文化背景知识的学习等三个方面论述了教学中如何运用语篇分析提高阅读理解能力的方法和技巧。
The present paper suggests some methods and tips to enhance reading power by way of paragraph analysis in micro and macro terms as well as in the study of related subject matter.
隐喻和文化是不可分隔的，对隐喻的准确理解要求理解者必须具有一定的跨文化认知能力。
Metaphor and culture are inseparable, so correct understanding of metaphor needs the ability of cross-cultural cognition.
这种教学方式可以在语音、语调节奏、用词、思维和文化五方面进一步提高学生的英语应用能力。
The feedback from students has proved that with the broad development of such teaching way involved in speech, intonation, wording, thinking and culture, students make further progress.
其建设的途径有：将更多有能力的员工引入组织、提高其能力和文化素质。
The main construction ways are:introduce more talents with high quality and improve their abilities and cultural qualities.
学会闲聊必须了解两边的语言和文化，同时也要有自我认知的能力。
Learning to make small talk requires becoming both bilingual and bicultural, that takes becoming self-aware as well.
知识、技术和文化的创造者开始意识到，他们不再需要那种以所有权为基础的生产结构，不再需要那种以支付能力为基础的分配结构。
Creators of knowledge, technology, and culture discover that they no longer require the structure of production based on ownership and the structure of distribution based on coercion of payment.
文章认为，总公司应把分享公司共同的资源、技能、管理和文化的能力作为集团核心能力，并加以培育和强化。
It is believed that the home company should regard the core ability as the ability of sharing common resources, skills, management and culture.
研究结果表明，走出校门，到所学语言和文化环境中，直接接触外国人是学习外语、提高跨文化交际能力十分有效的方法。
The study shows that to live in target language culture and to have direct contact with native speakers is an effective way to improve the intercultural communication competence.
在与外籍同事的通力合作中你可以提高自己的英语水平和文化理解能力。
You will improve your foreign language skills and cultural understanding by working side-by-side with talented foreign employees.
在与外籍同事的通力合作中你可以提高自己的英语水平和文化理解能力。
You will improve your foreign language skills and cultural understanding by working side-by-side with talented foreign employees.
应用推荐