学习的便捷性和迅速的技术变革给传统的教育模式带来了挑战。
The easy access to learning and rapid technological changes have brought the traditional model of education under challenge.
从传统教育家的角度来看，这一结果表明，学校教育未能帮助学生思考生态系统和物种灭绝等主要科学思想。
From the standpoint of a traditional educator, this outcome indicated that schooling had failed to help students think about ecosystems and extinction, major scientific ideas.
传统婚姻已经从一种近乎普遍的仪式演变为受过良好教育和富裕阶层的奢侈品。
Traditional marriage has evolved from a near-universal ritual to a luxury for the educated and affluent.
在为期15周的 Medway 成人教育课程之后，该博物馆自豪地展示了有关该地区特殊历史和传统的艺术品。
Following a 15-week Medway Adult Education course, the Museum is proud to present artworks about the area's special history and traditions.
这违背了传统的叙事-就是昂贵的大学教育和良好的学位是成功的关键先决条件。
This rather runs against the conventional narrative - that an expensive college education and a good degree are essential prerequisites for success.
在一个被灌输了古老的顺从传统的国家，在一个老人受到敬重，而教育仍然以考试和机械学习为中心的国家，这标志着一种根本的变革。
In a country imbued with ancient traditions of conformity, where elders are respected and education is still centred on testing and rote learning, this marks a fundamental step-change.
由此清晰可见，那些最需要我们帮助的，往往是那些我们过传统教育和家庭生活最难伸出援手的孩子们。
This study paints a clear picture that the children we most need to support are often the hardest to reach through conventional educational and parental routes.
在得到OER及其实现技术之前的传统价值链，教育资料是典型的教科书和其它专业出版的资源。
In the traditional value chain prior to the availability of OER and its enabling technologies, educational materials were typically textbooks and other professionally published resources.
这个人道的方法和传统的解剖教育相比有许多好处。
This humane method has many educational benefits over traditional dissection.
因被认为是农民，不允许接受教育。然而，对灵性和中国传统他有浓厚的兴趣。
He was not allowed to get an education because he was considered a peasant; however he had a deep interest in spirituality and Chinese traditions.
分享关于传统医学研究、教育和实践的信息；
share information on research, education, and practice of traditional medicine; and
只要你选择了正确的在线教育，那么，在线大学就能够为你提供和传统大学一样的良好教育。
Online universities can offer as good an education as any traditional school. You just have to choose the right online program.
多年来，我从未意识到自己的传统新英格兰美国家庭教育和使得自己在学校显得与众不同之间的矛盾。
Growing up, I never perceived a contradiction between my classic New England American upbringing and the things that made me glaringly different from the other kids at school.
我们也会需要他们去融合传统教育方法和基于网络的（甚至可能是基于社交媒体的）教育方法。
We’ll need them to merge traditional means of teaching with web- and perhaps even social media-based teaching methods.
我们也会需要他们去融合传统教育方法和基于网络的(甚至可能是基于社交媒体的)教育方法。
We'll need them to merge traditional means of teaching with web - and perhaps even social media-based teaching methods.
在我们的传统教育中，教室里、课堂上的老师是知识、智慧的代表和象征，要用各种仪式树立老师的地位和威严，似乎只有如此才能作好教学，用儒家的话来总结就是“师道尊严”。
In the traditional one, a teacher in a classroom represents the knowledge and wisdom. His or her status and dignity must be set up by using regulations.
那些正在为自家小孩寻找传统学校教育之外替代品的家长们现在除了选择特殊课程，家教和收费昂贵的私立学校外又多了一个新的选择。
Parents looking for an alternative to traditional schooling for their child now have options other than special classes, tutoring and expensive private schools.
传统婚姻普遍被视为习俗，现在它已经进化为受教育人群和具有经济实力的人群所享有的奢侈品。
Traditional marriage has evolved from a near-universal rite to a luxury for the educated and affluent.
这一提前学习的传统拓展至本科教育阶段，Mansouri和其他人说他们在大学里学到的一些课程在美国只教给研究生。
This tradition of advanced studies extends into undergraduate programs, with Mansouri and others saying they were taught subjects in college that U.S. schools provide only to grad students.
通过对比分析可以发现，我国硕士研究生课程受观念、教育管理传统、专业划分模式和社会实践平台等因素的影响很深。
Through the comparison and analysis, we can find our curriculum is deeply influenced by the traditional concepts, educational management, the mode of major division and the stage of social practice.
它提出的知识观、学习观和教学观是对传统教育观念的一次猛烈冲击。
The knowledge, study and instruction thoughts it brings forward are a violent strike to the traditional education.
信息技术日益渗透到现代教育的各个方面并不断地改变传统的教学方式和教学内容。
The information technology permeates through all respects of modern education day by day and change the traditional teaching way and content of courses constantly.
在因特网上开班授课也非常方便，因为它不像传统教育那样有时间和空间上的客观限制。
The Internet classes and courses are also very convenient because there are no physical restrictions as in conventional education like space and time limitations.
重视对未成年人的教育和管理为西方社会的优良传统之一。
Paying attention to education and management of juveniles is one of fine traditions in western society.
教育局人力资源主管JoelRose说，使用这种模型管理学校的成本将和传统学校的运营成本大致相同。
Joel Rose, who oversees human resources for the Department of Education said the cost of running schools using this model would be about the same as that of operating traditional schools.
这并不是说，我们就该认为教育和传统是没有价值的。
Now this is not to say that we should assume there is no value in teaching and tradition.
这并不是说，我们就该认为教育和传统是没有价值的。
Now this is not to say that we should assume there is no value in teaching and tradition.
应用推荐