1994年，MichaelFay，一位和他的父亲住在新加坡的18岁青少年，因为偷窃和故意破坏公物而被判鞭刑。
In 1994, Michael Fay, an 18-year-old teenager living in Singapore with his father, was sentenced to caning for theft and vandalism.
帮助预防意外和故意损坏或破坏。
Helps prevent accidental and intentional damage or vandalism.
日常的和故意的倾泻也会使原油泄人海洋中。
Routine and deliberate discharges also add a lot of oil to the oceans.
微软对“449号专利”的行为已构成侵权，而且一直是蓄意和故意的。
Microsoft's infringement of the '449 Patent has been and continues to be willful and deliberate.
他说，“酒精管制……是减少青少年意外伤害和故意伤害一项重要措施。”
He said: "Alcohol control... is going to be a key element of the reduction of unintentional and intentional injuries in young people."
一组科学家透露，该地区火灾释放出的碳可能和故意毁林释放出的碳一样多。
A team of scientists said fires in the region could release similar amounts of carbon as deliberate deforestation.
她被控犯有劫机 罪和故意伤人 罪，并且将于星期六出庭。
She has been charged with hijacking and wounding with intent. She will appear in court Saturday.
要做到这些，他们需要一定的基本技术来帮助他们精确地和故意的活动技巧。
To do this, they use a range of basic techniques that allow them to move precisely and deliberately.
这是毫无疑问的，谁获得这些照片已上载他们在互联网上的恶意和故意的意图。
There is no doubt whoever obtained these photos have been uploaded them on the Internet with malicious and deliberate intent.
在爆炸案件审理的司法实践中，故意伤害罪和故意杀人罪的界定存在一定难度。
In the judicial practice that the case of explosion is handled, certain difficulty has been in the delimitation of crime of willful and malicious injury and crime of murder.
这些照片在事后补拍，对王庆松产生了重大影响，这可以在他作品中仔细的构图和故意的人为性中看出来。
The fact that many of these photographs were re-staged after the event greatly influenced Wang Qingsong and is evident in the careful composition and deliberate artificiality in his work.
在资料整理过程中，28份因填写不完整和故意作答作为无效问卷被剔除，最后回收资料填写完整的问卷292份，有效率91.3%。
In the process of data collection, 28 surveys were eliminated because some participant response was not complete or true, so 292 complete surveys were obtained with an efficient rate of 91.3%.
这艘船不是失事的残骸，而是被人故意丢弃、拆卸和损坏的。
The boat was not a wreck, but had been deliberately discarded, dismantled and broken.
如果校内故意破坏公物的行为减少，那么学校就可以获得用于维修和更换物品的资金。
Schools that show a decrease in deliberate destruction of property can receive the amount of money that would be spent on repairs and replacements.
警方表示，他和他的船员因非故意谋杀和置人们于危险中而正接受调查。
Both he and a crew member are being investigated for unintentional murder and exposing people to danger, according to police.
尽管之前的研究表明，猿类和猴子可以从其他动物的叫声中理解复杂的信息，但这些动物似乎并没有故意使用它们的声音来交流信息。
Although previous research has shown that apes and monkeys can understand complex information from another animal's call, the animals do not appear to use their voices intentionally to communicate messages.
有人故意用这些称呼冒犯和挑衅。
在竞选之前，尼克·克莱格似乎意识到饱受压榨的中产占了选民的巨大份额，因此故意和全心关注贫困儿童的布朗打对台，强调减少低收入者的税收。
Before the election Nick Clegg seemed attuned to the squeezed middle's lot, pushing tax cuts for lower earners in deliberate contrast to Mr Brown's preoccupation with children in poverty.
整个案情似乎很清楚，沃尔德·鲁普的行为是故意和有预谋的。
It seemed clear to them that Waldroup's actions were intentional and premeditated.
布什和布莱尔故意撒谎。
但是，可以看到，对于人类而言，本着尊重他人的目的，我们通常通过医疗科学和其他方法来故意违背自然选择。
It would seem, though, that as humans (with respect to other humans, anyway) we deliberately go against natural selection with medical science and other methods.
第一种行为是威廉森提出的不完全或者扭曲的信息披露，特别是故意误导，扭曲和隐藏相关信息以及制造疑惑等等。
One sort of behavior is incomplete or distorted information disclosure mentioned by Williamson, especially purposeful misguide, distortion, concealment and confusion, etc.
持续的重构应该作为一种连续的活动进行，处理每一个开发团队不定期所做的小的故意和非故意的取款。
Continuous refactoring should carry on as an ongoing activity, to look after the small intentional and unintentional withdrawals that every development team invariably makes.
标准失去了他们的生命力和上下文，因缺乏熟悉或故意地避免，团队忽视了标准。
Standards lose their vitality and context, with teams ignoring them through lack of familiarity or deliberate avoidance.
所以你施舍的时候，不可在你前面吹号，像那假冒为善的人，在会堂里和街道上所行的，故意要得人的荣耀。
So when you give to the needy, do not announce it with trumpets, as the hypocrites do in the synagogues and on the streets, to be honored by men.
所以你施舍的时候，不可在你前面吹号，像那假冒为善的人，在会堂里和街道上所行的，故意要得人的荣耀。
So when you give to the needy, do not announce it with trumpets, as the hypocrites do in the synagogues and on the streets, to be honored by men.
应用推荐