重返领奖台的最高端总是很特别的，而且对于历史的队伍和支持者来说是非常特别的！
Coming back to the top of the podium is always special, and it is very special for this historic team and supporter of Ferrari!
然而，怀疑者和支持者在一个问题上达成了一致：迄今为止，最令人印象深刻的证据来自所谓的“甘兹菲尔德”实验，这是一个德语术语，意思是“整个领域”。
Sceptics and advocates alike do concur on one issue, however: that the most impressive evidence so far has come from the so-called "ganzfeld" experiments, a German term that means "whole field".
要把关系网中的同事、盟友和支持者分清楚。
Distinguish between associates, Allies, and advocates in your network.
成为你的身体的朋友和支持者，而不是敌人。
值得注意的是，微软并未出现在提交者和支持者中。
Significantly missing among the submitters and supporters is Microsoft.
他当选后立即着手将要职分派给他的朋友和支持者们。
Immediately after his election he began to distribute major offices among his friends and supporters.
研究人员和支持者说，堕胎和早产关联的证据在不断增加。
Evidence linking abortion and preterm birth continues to pile up, researchers and advocates say.
我想起在伊州的所有志愿者和支持者，为了我，他们一直工作如此努力。
I thought about all the volunteers and supporters back in Illinois who had worked so hard on my behalf.
批评我的人似乎是想说唯一不应该成为过夜宾客的人就是朋友和支持者。
My critics seemed to be saying that the only people who shouldn’t be overnight guests were friends and supporters.
这样的决定遭到了来自近海石油钻井反对者和支持者双重不满。
The decision was an unfavorable one among both critics and proponents of offshore drilling.
英国癌症研究的目标是与其他合作者和支持者一起，战胜癌症。
Together with its partners and supporters, cancer Research UK's vision is to beat cancer.
我的铁杆兄弟，投票者和支持者，谢谢你们辛苦而漫长的工作。
And to my extraordinary staff, volunteers and supporters, thank you for working those long, hard hours.
要尽可能利用这些资源，学习这些朋友和支持者的才能，知识和关系。
To make the most of this resource, learn about the talents, knowledge, and contacts these friends and supporters have to offer.
由于加入节点和支持者之间的软件版本不兼容，该群集加入操作失败。
The cluster join operation failed due to incompatible software versions between the joining Node and its sponsor.
鼓动观众-有些球员和支持者们互动，让他们狂热起来。例如伊恩·赖特。
Gets Crowd Going - Some players interact with supporters to gee them up. i. e. Ian Wright.
演讲结束之后，我向人群作宣传，和支持者握手，试图说服与我意见相左的人。
After the speech, I worked the crowd, shaking hands with supporters and trying to convince the dissenters.
但是，到会期临近时，几个准备去参加会议的朋友和支持者坚持要我和他们一起去。
At the last minute, though, several friends and supporters who were planning to go insisted that I join them.
应用程序开发人员是你需要学习如何去参与的听众和支持者，但他们并不是你的客户。
Developers are an audience, a constituency that you must learn to engage, but they are not your customers.
一些分析人士说，以色列有理由期望美国这个传统盟友和支持者不会作出任何重大改变。
Some analysts say there is reason for Israel not to expect any major changes on the part of its traditional ally and supporter.
怀疑论者和支持者都对裹尸布肖像的形成原因持有不易改变的立场，让对话变得十分困难。
Both skeptics and proponents tend to have entrenched positions on the cause of formation of the shroud image, which has made dialogue very difficult.
为庆祝我90岁生日，我所赞助的六百家慈善机构的志愿者和支持者来到了林荫路参加午宴。
To mark my 90th birthday, volunteers and supporters of the six hundred charities of which I have been patron came to a lunch in the Mall.
朋友本应是我们的亲密知己和支持者，但对于大多数人来说，有一些朋友比起帮助我们，更多的却是阻碍。
Our friends are supposed to be our closest confidantes and support network. But for many of us, they can be more hindrance than help.
当你能为新的捐赠者和支持者们提供更多有意义的途径去马上参与慈善活动时，这实际效果就产生了。
“The real power comes when you can offer more meaningful ways for these new donors and supporters to get involved right away,” said Saratovsky.
我鼓励这个联合小组的成员和支持者们在研发新产品时将可负担性和可及性作为你们工作的核心目标。
Let me encourage the members and supporters of this consortium to make the goals of affordability and accessibility central to your work as new products are developed.
重返领奖台的最高端总是很特别的，而且对于法拉利、这只具有历史的队伍和支持者来说都是非常特别的！
Coming back to the top of the podium is always special, but also more special with Ferrari and the history of the team and the expectations, "he added."
重返领奖台的最高端总是很特别的，而且对于法拉利、这只具有历史的队伍和支持者来说都是非常特别的！
Coming back to the top of the podium is always special, but also more special with Ferrari and the history of the team and the expectations, "he added."
应用推荐