AIG出售的咨询为黑石集团和摩根·史坦利。
Blackstone Group LP and Morgan Stanley advised AIG on the sale.
简向宴会组织者要了一份和摩根夫妇的婚礼宴会差不多的菜谱。
Jane asked the caterer for a menu along the lines of the Morgans' wedding reception.
华尔街五大证券公司，只有高盛和摩根斯坦利存活下来。
Of Wall Street’s five big securities firms, only Goldman Sachs and Morgan Stanley remain.
华尔街五大证券公司，只有高盛和摩根斯坦利存活下来。
Of Wall Street's five big securities firms, only Goldman Sachs and Morgan Stanley remain.
在曼哈顿上西区上私立学校的雷谱敦和摩根很高兴能在附近交到朋友。
Ripton and Morgan, who attended private school on the Upper West Side, were happy to have friends in the neighborhood.
高盛和摩根·士丹利花了两年时间才想清楚后金融危机时代的定位问题。
Goldman and Morgan have had two years to figure out what they want to be in the post-financial crisis world.
第一波的幸存者可能包括高盛公司，摩根·斯坦利和摩根大通。
A first wave of escapees is likely to include Goldman Sachs, Morgan Stanley and JPMorgan Chase.
高盛和摩根·士丹利或许称得上是银行控股公司，但事实上也只是名义上而已。
Goldman and Morgan may be bank holding companies, but it's really in name only.
高盛和摩根，业界骄子，面对不确定的未来，他们回归到传动银行业务以求生存。
Goldman Sachs and Morgan Stanley, long the envy of the industry, face uncertain futures now that they have become old-fashioned Banks just to survive.
这番话导致了金融板块活跃。在此之前，花旗银行和摩根大通也作出过同样乐观的判断。
His remarks came after similarly optimistic statements this week by Citigroup and JPMorgan Chase.
这些大型金融公司以后会成为什么样？我们从高盛和摩根大通最近的季报中即可窥知一二。
The model for what these big financial institutions will be is laid out in the most recent quarterly earnings reports from Goldman Sachs and JPMorgan Chase.
为了弥补部分损失，美国银行、富国银行、花旗银行和摩根大通都在计划停止提供免费的基本支票账户。
To recoup some of their losses, Bank of America, Wells Fargo, Citibank and JPMorgan Chase are all planning to stop offering free basic checking accounts.
像高盛和摩根·斯坦利这样的银行不通过储蓄存款筹集资金，而是把股票证券卖给私人投资者。
Banks like Goldman Sachs (GS) or Morgan Stanley (MS) do not raise funds through deposits but instead sell securities to private investors.
那些最大的银行，包括高盛和摩根·士丹利，以及世界最富有的人沃伦·巴菲特都断然拒绝提供资助的呼吁。
Leading Banks such as Goldman Sachs and Morgan Stanley rebuffed appeals to provide funds, as did the world's richest man, Warren Buffett.
市场正在琢磨，这项规则将给高盛和摩根大通等拥有自营交易和私人股本业务的机构带来何种影响。
Markets are wondering how the rule would affect groups such as Goldman Sachs and JPMorgan Chase, which have proprietary trading desks and private equity units.
雷曼兄弟公司已遭遇破产、贝尔斯登和美林被商业银行接收、高盛和摩根·士丹利已转型为商业银行。
Lehman Brothers has gone bust; Bear Stearns and Merrill Lynch have been swallowed by commercial Banks; and Goldman Sachs and Morgan Stanley have become commercial Banks themselves.
美国两家幸存的投资银行——高盛和摩根·士丹利，仍然依赖于短期借贷，以及紧紧靠着抵押担保(见本期图表)。
America's two surviving investment Banks, Goldman Sachs and Morgan Stanley, still depend on shorter-term borrowing, usually secured with collateral (see chart).
因此，高盛和摩根·斯坦利就可以吸收大量便宜的存款，而不必头痛要与一家大型商业银行合并的事情了。
Goldman and Morgan should thus be able to amass deposits on the cheap, and without the headaches that would accompany a merger with a big commercial bank.
人人都想跟国旗扯上关系：美国和耶鲁、美国和圣公会教徒、美国和摩根、美国和万胜、美国和丽晶大厦。
Everyone wants to be related with the flag. America and Yale, USA and Episcopalians, America and J. P. Morgan, America and Maxell, America and the Ritz Tower.
人人都想跟国旗扯上关系：美国和耶鲁、美国和圣公会教徒、美国和摩根、美国和万胜、美国和丽晶大厦。
P Everyone wants to be associated with the flag. America and Yale, America and Episcopalians, America and J. P. Morgan, America and Maxell, America and the Ritz Tower.
如果Evercore和摩根大通为一家公司在并购时提供咨询服务，标准费用大约是并购价格的百分之二。
If Evercore or JPMorgan advises a corporation on making an acquisition, the standard fee is about two per cent of the purchase price.
如果Evercore和摩根大通为一家公司在并购时提供咨询服务，标准费用大约是并购价格的百分之二。
If Evercore or JPMorgan advises a corporation on making an acquisition, the standard fee is about two per cent of the purchase price. I asked TED why there is so little price competition.
美林接触了好几个公司，包括美国银行和摩根·斯坦利，但是只有美国银行感觉能够来的及进行必要的严格评估。
It approached several firms, including BofA and Morgan Stanley, but only BofA felt able to conduct the necessary due diligence in time.
其他人士认为，两大投行目前形势不错；高盛和摩根·士丹利周二和周三将分别公布收益状况时可能会证实这个说法。
Others contend the two investment Banks are well-positioned, a view likely to be heard on Goldman's earnings call Tuesday and Morgan Stanley's Wednesday.
除银行业巨头美国银行和摩根大通外，《华尔街日报》的分析还包括花旗集团(CitigroupInc .)。
In addition to banking giants bank of America and J.P. Morgan, the Journal's analysis includes Citigroup inc. (c).
除银行业巨头美国银行和摩根大通外，《华尔街日报》的分析还包括花旗集团(CitigroupInc .)。
In addition to banking giants bank of America and J.P. Morgan, the Journal's analysis includes Citigroup inc. (c).
应用推荐