它无法实现的是人与人之间的互动和接触带来的温暖。
What it will not achieve is the warmth of human interaction and touch.
在吃饭前、上完厕所和接触动物后，你需要用肥皂和水来洗手，因为你的手可能会携带病毒。
You need to wash your hands with soap and water before you eat, after you use the toilet, and after you touch animals, because your hands may carry viruses.
在我心爱的人的视线和接触中会感觉到他？
他说：“那不是一次征服，而是探险和接触。”
"It is not one of conquest; it is exploration and contact," he says.
他们都拥有高清技术、数字调谐器和接触屏控制功能。
They are equipped with high definition technology, digital tuners and touch screen functionality.
在我们的大学生活中，每天都可能认识和接触不同的人。
In the life of a college student, you are meeting or interacting with new people nearly every day.
第一，保持高层互访和接触，扩大各个领域和层次的交往。
First, high-level exchanges of visits and contacts and expand exchanges in all areas and at all levels should be maintained.
我希望强调以下几点：首先，我们应该增加对话和接触，加强战略互信。
I wish to stress the following four points. First, we should increase dialogue and contact and enhance strategic mutual trust.
我们希望ngo帮助世行增加对基层和贫困人群的了解和接触。
We hope that the NGOs will help improve our understanding and contacts at the grassroots level and with the poor.
你的搭档蒙住双眼去探索你的身体，发现食物并只能品尝和接触来辨别食物。
Your partner is blindfolded and they have to explore your body, find the food and identify it only by taste and touch.
他对费利佩说，我们两国有着良好的关系，保持着经常性的高层往来和接触。
He told Felipe that our two countries enjoy sound relations and maintain frequent high-level exchanges and contacts.
对地道美食文化的了解和接触，让你在接触异国朋友和文化上更加游刃有余。
By learning more about the culture and experiencing the real cuisine, you are improving your own interaction skills with people of another culture or race.
客户还可以从国际好做法、培训方案和接触活动等一系列公共物品中得到好处。
Clients also benefit from a range of public goods on international sound practices, training programs, and outreach events.
它认为，经过一定的时间和接触，会产生一个非常多样化而又有机结合的社会。
Time and propinquity, it was thought, would produce a richly diverse yet integrated society.
在这个实验中，这些蜘蛛不能看见和接触它们周围的其他蜘蛛，它们只能嗅出潜在的配偶和竞争对手。
The spiders in the experiment could not see or touch other spiders around them. They instead were able only to sniff out potential mates and competition.
他希望能够认识和接触大量中国本土的公司——倾向意大利的时装风格，为中国市场或全球出口而生产服装的优秀公司。
He needs to get in touch with good Chinese companies who want to have an Italian style both for the Chinese market and for.
当必须很快就适宜病例管理和接触者追踪作出决定时，现场实验室可提供快速和十分可靠的结果供暴发期间使用。
Field laboratories provide rapid and sufficiently reliable results for use during an outbreak, when decisions about appropriate case management and contact tracing need to be made quickly.
世界卫生组织（世卫组织）正在鼓励卫生专业人员在最大限度减少烟草成瘾、消费和接触烟草烟雾引起的问题方面要有预见性。
The World Health Organization (WHO) is encouraging health professionals to be proactive in minimizing the problems caused by tobacco addiction, consumption and exposure to tobacco smoke.
亚斯伯格患者常常具有很高的智力，拥有不寻常的技巧。但就像其他自闭症患者一样，他们对声、光、气味和接触都极为敏感，因此而备受折磨。
Asperger individuals are often highly intelligent, with unusual skills. But like other autistic people, they suffer from severe sensitivity to light, sounds, smell and touch.
决定使用那种类型的硬件时重量是一个需要考虑的重要因素.如果工作人员高度流动他们想要最轻的智能手机.但是想更简单地发送邮件和接触客户 也许笔记本更能提供方便.
Weight is an important factor to consider when deciding what type of hardware you'll use. If your staff needs to be highly mobile, they'll want the minimal weight of a smartphone.
海水和淡水棘鱼可以在接触区杂交。
Marine and freshwater stickleback can hybridize in contact zones.
他写道：“我仍然相信，BBC的核心问题是：你是否能与英国公众保持眼神和听觉接触？”
"I still believe that the central question for the BBC is: can you maintain eye contact and ear contact with the British public?" he writes.
在非语言交流术语中，身体接触和对触碰的研究通常被称为触觉学。
In nonverbal communication terminology, physical contact and the study of touching are generally referred to as haptics.
我们仍然需要人与人之间的接触和互动，尤其是当人们情绪低落的时候。
We do still need the human touch or the human interaction, particularly when people are depressed.
它通过受感染跳蚤的咬伤、直接接触、吸入和极少摄入传染物在动物与人之间传播。
It is transmitted between animals and humans by the bite of infected fleas, direct contact, inhalation and rarely, ingestion of infective materials.
当萨默斯乘坐豪华轿车或飞机时，桑德伯格会放弃紧挨着他的位置，留给别的官员和职员与这位老板接触的时间。
When Summers travels by limousine or airplane, Sandberg will give up his position next to him, leaving other officials and staff time to contact the boss.
它们通常被分为两类：高接触和低接触。
They are usually classified into two groups: high-contact and low-contact.
它们通常被分为两类：高接触和低接触。
They are usually classified into two groups: high-contact and low-contact.
应用推荐