对财务报告和按照国内税收法报告的目的加以区别。
Distinguish between the objectives of financial reporting and the reporting according to the Internal Revenue Code.
维护工作场所的安全标准和按照当地法律保护工厂环境。
Maintain the safety standard in the workplace and protect the environment of the site in accordance with the local law.
本文采用了按照管理方式不同和按照收入来源不同的分类方式。
The author adopts two kinds of categorized methods: source of revenues and management style.
乐观应对新的挑战将会和按照前面的既定模式面对挑战产生完全不同结果。
An optimistic response to a new challenge will trigger a completely different set of established response patterns.
决策应当基于对测量所获得的数据和按照本标准规定所收集的信息的分析。
Decisions should BE based on analysis of data obtained from measurements and information collected as descriBEd in this International Standard.
我不认为会有人不同意按时交付成果，按照预算和按照规格完成项目是非常重要的。
I don't think anyone disagrees that delivering projects on-time, on budget, and on spec are important.
麦的近期目标是提高中集集团莱佛士的建造能力和按照既定目标和预算按时交付项目。
Mai's immediate target is to improve the building capacity at CIMC Raffles and deliver the projects on time, on target and on budget.
在大型部署中，启动和停止实例和按照集群利用率进行计费与IaaS管理都合在一起。
In larger deployments, starting and stopping instances and being billed by cluster utilization consolidates cost and management of IaaS.
产出缺口是一国实际经济产出和按照该国所获资本、专门技能和劳动力所能得到的最大产出的差额。
The output gap is the difference between actual economic output and the most the economy could produce given the capital, know-how and people available.
它们的基本功能分别是：在网关服务器上监控流量异常的用户数据包和按照自定的策略设置网络路由。
Their basic functions are: monitoring the unusual data stream and setting up network route according to some tactics at gateway server.
产生上述问题的主要原因是没有对检索结果进行分类处理和按照人们的查询习惯及检索经验进行再组织。
The main reason is that the search results aren't classified and reframed according to user's query custom and retrieval experience.
自然界本身，他写道，是按照“平衡和整体的原则”运转的。
Nature by itself, he writes, runs on "principles of balance and holism."
他们的草药和调味品按照字母顺序列在狭窄、开放的架子上。
Their herbs and spices are arranged in alphabetical order on narrow open shelves.
从一开始，图书印刷和出版的工作就是按照资本主义的方式进行组织的。
Right from the start, book printing and publishing were organized on capitalist lines.
给合适的计算机一个庞大的人脸数据库，它就可以以惊人的速度和精度处理看到的东西，然后按照指示识别人脸。
Give the right computer a massive database of faces, and it can process what it sees—then recognize a face it's told to find—with remarkable speed and precision.
按照它们与太阳的距离排列，这些行星分别是水星、金星、地球、火星、木星、土星、天王星、海王星和冥王星。
The planets, in order of their distance from the Sun, are Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, Neptune, and Pluto.
这就像完全按照某个东西是怎么样的把它画出来，所以艺术家会尽可能地画得精确和客观。
It's like painting something exactly how it is, so an artist would try to make it as accurate and objective as possible.
它也可以按照组成部分被分解——氧和氢。
It could also be broken down into its component parts—oxygen and hydrogen.
按照这种逻辑，像巨无霸和华堡这样的廉价食物会更吸引需要削减开支的消费者。
When consumers need to cut spending, the logic goes, cheap meals like Big Macs and Whoppers become even more attractive.
大学和课程是按照法国古典悲剧的三一律设计的：时间、情节和地点相一致。
Universities and curricula are designed along the three unities of French classical tragedy: time, action, and place.
如果你想要你的牛排按照你喜欢的方式烹饪，你是宁愿和一个餐馆工说，还是应该和那个真正在烹饪牛排的大厨讲呢？
If you want your steak cooked just how you like it, would you rather talk to the busboy or the chef that's actually cooking it?
你应该按照喜欢的颜色和尺寸来选笔记本。
You should select the color and size of the notebook that you prefer.
你应该按照喜欢的颜色和尺寸来选笔记本。
You should select the color and size of the notebook that you prefer.
应用推荐