与此同时，可能阻碍消费的因素包括“糟糕”的餐桌和拥挤的人流。
Meanwhile, things that may discourage spending include "bad" tables and crowding.
他们在机场接受了数百个小时的训练，所以他们已经习惯了周围都是行李和拥挤的人群。
They have had hundreds of hours of airport training, so they are used to having luggage and people crowding around them.
在极端密集的人群中，有很多推搡和拥挤，人们的行动不是完全根据自己的控制的。
In extremely dense crowds, there is so much shoving and jostling that people's movements are no longer entirely under their own control.
卫生条件、洗手间和拥挤程度。
广州是一个嘈杂和拥挤的城市。
他避开比较明亮和拥挤的街道。
密集的街道和拥挤嘈杂的人群让她惊奇。
The density of the streets, the noise and the rush of people, astonished her.
他对印度的印象也只不过是肮脏和拥挤。
He knew little about India except that it is dirty and crowded.
有些人很窘迫，总是处于推搡和拥挤之中。
Some are always crowded and must push and struggle for room, always feeling disconcerted.
城市将是大的和拥挤的。
这是太拥挤和拥挤。
你是否觉得被众多的任务，过量的信息和拥挤的日程所淹没？
Are you feeling overwhelmed by too much multitasking, information overload and an overcrowded schedule?
这一拍摄于主要市场之外的镜头展示了倾斜的地形和拥挤的建筑。
This shot, taken outside the main market, shows a sloping topography crowded with buildings. Photograph by Steve Winter
经济长期疲软，就好像是不熟练的手艺和拥挤的公交系统。
The economy has longstanding weaknesses, such as poor skills and a congested transport system.
越来越多的人打算搬到远离市中心的地方以避免噪音污染和拥挤。
More and more people intent to move far away from down town to avoid noise pollution and crowd.
这个城市的小说家、贫民窟和拥挤人群的小说家，将之称为，爱。
The novelists of the city, of slums and crowds, they call it love.
Ajegunle街区的贫穷和拥挤在拉各斯都是出了名的，几乎不值一提。
THE streets of Ajegunle, a notoriously poor and crowded district of Lagos, barely deserve the description.
其中有些是我们不得不对其网开一面，例如赋税、坏天气和拥挤的交通等等。
Some of it we have to deal with (taxes, bad weather, traffic).
在盐湖城机场，丹尼斯·陶斯确保不被延误和拥挤，在午夜之前登上一趟红眼班机。
At the Salt Lake City airport, Dennis Tos made sure to try to avoid delays and crowds by boarding a redeye flight shortly before midnight.
视频流需要的额外的带宽给3G网络提出了例如缓慢和拥挤等的几个问题。
The extra bandwidth required of streaming video introduces some serious issues when faced with the slow and congested speeds of a 3g network.
其中的一些人厌倦了城市生活的喧嚣和拥挤，所以他们更喜欢安静和亲近大自然。
Some of them have got tired of the noise and crowd of urban life, so that they prefer the peace and closeness to the nature.
爆炸震动了挤满人群的火车和拥挤的印度寺庙，造成至少12人丧生，数十人受伤。
Explosions rocked a packed railway station and crowded Hindu temple, killing at least 12 people and injuring dozens.
他继续在雅加达一条喧闹和拥挤的街道上出售很受欢迎的油炸小吃——以发酵的大豆做成的豆豉糕。
He continues to sell the popular Fried snack, tempe, made out of fermented soybeans, on a noisy, congested street in Jakarta.
因为在极其密集的人群里，有很多人推搡和拥挤，人们自身的行动并不受自己的控制，因此会发生混乱。
These happen because in extremely dense crowds there is so much shoving and jostling that people's movements are no longer entirely under their own control.
调查显示，不断增加的生活开销，巨大的工作压力，环境污染和拥挤的公共交通是促使他们离开的主要原因——不断飙升的房价则是首要因素。
Rising living costs, enormous work pressure, pollution and crowded public transport are the major reasons they want to leave - escalating housing prices top the list, the survey said.
这个今天占据伊斯帕尼奥拉岛三分之一面积，(与邻居相比)相对贫困和拥挤的国度，却曾经是世界上最富庶的蔗糖殖民地的中心，它在18世纪末为其宗主国法国提供了四分之一的财富。
The poorer, more crowded third of the island of Hispaniola, it was once the heart of the world's richest sugar colony, providing France with a quarter of its wealth in the late 18th century.
这个今天占据伊斯帕尼奥拉岛三分之一面积，(与邻居相比)相对贫困和拥挤的国度，却曾经是世界上最富庶的蔗糖殖民地的中心，它在18世纪末为其宗主国法国提供了四分之一的财富。
The poorer, more crowded third of the island of Hispaniola, it was once the heart of the world's richest sugar colony, providing France with a quarter of its wealth in the late 18th century.
应用推荐