（但是）美联储可以通过转手其持有的组成为2.6万亿美元的长期债券和抵押贷款债券来达到相似于“量化宽松”政策的目的。
The Fed could accomplish something similar by reshuffling the composition of the $2.6 trillion in Treasury and mortgage bonds it already owns.
组成可以细分为抵押债券义务和抵押贷款义务。
The composition can be subdivided Collateralized Bond Obligations, and Collateralized loan Obligations.
风险投资组合中的加权平均偿还期，考虑到所有提前偿付的抵押贷款、卖权和可调整债券。
A weighted average of the maturities of the bonds in a portfolio, taking into account all mortgage prepayments, puts, and adjustable coupons.
诸如担保债券等筹资工具将会在危机时提供给投资者银行资产负债表和抵押贷款本身的有关信息。
Funding instruments like covered bonds would give investors recourse to Banks' balance-sheets as well as the mortgages themselves in times of crisis.
国会使房利美和房地美从银行抵押贷款，之后打包成债券重新出售给投资者。
Congress created Fannie Mae and Freddie Mac to buy mortgages from lenders and package them into bonds that are resold to investors.
美国国债收益率和房利美担保的抵押贷款债券收益率之间的利率已经缩小了大约0.7个百分点。
The difference in yields on Treasury debt and mortgage bonds guaranteed by Fannie has narrowed roughly 0.7 percentage points.
抵押贷款巨头房利美(FannieMae)和房地美(Freddie Mac)所发债券6月份的海外净买入额为51亿美元，低于5月份时128亿美元的净买入额。
Net foreign purchases of debt issued by mortgage giants Fannie Mae and Freddie Mac totaled $5.1 billion in June, compared with a $12.8 billion in purchases in May.
它们能够以仅比国债利率高出那么一丁点的利息借钱，然后积累大量住房抵押贷款和住房抵押贷款债券，凭借市场利率赚钱。
They could borrow at an interest rate only a bit over the Treasury rate and then accumulate large portfolios of mortgages and mortgage-backed securities earning the market rate.
更好的抵押贷款和债务抵押债券都是按70美分卖的。
Better mortgages and CDOs are selling for 70 cents on the dollar.
证据表明私营的市场有能力自行产生，债券化和分配住房抵押贷款。
The evidence shows that the private market can originate, securitize and distribute home mortgages efficiently on its own.
随着债券利率和按揭利率双双下跌，购买房屋和再融资的抵押贷款申请数量出现增长。
As bond yields and mortgage rates have dropped, mortgage applications both to refinance and to buy homes have risen.
基本上，美联储通过购买抵押贷款支持债券(和其他银行债)，将资金投入银行体系从而重组银行业的资产。
Essentially the Federal Reserve recapitalized the banking industry by buying its mortgage-backed securities (and other bank debt as well), thus pouring cash into the banking system.
虽然国债看上去不错，债券市场的其他品种更有吸引力，它们包括市政债券，公司债券，可转换证券，一些抵押贷款证券和优先股。
While Treasuries look rich, other parts of the bond market beckon, including municipals, corporate bonds, convertible securities, some mortgage securities and preferred stock.
其二，美联储已经在交易低风险，低回报的国债和购买高收益的私人债券-例如银行贴现贷款，商业票据，和抵押担保证券。
Second, it has been trading in low-risk, low-return Treasury debt and buying higher-yielding private debt—discount loans to banks, commercial paper, and mortgage-backed securities, for example.
CDO以次级抵押贷款债券、商业抵押贷款证券和其他资产作为担保。
These securities are collateralized debt obligations backed by subprime-mortgage bonds, commercial-mortgage loans and other assets.
被质疑的工具是合成型抵押债务债券（CDO），由高盛设计和营销。 该债券的表现与住房抵押贷款支持证券（residential MBS）相关。
The instrument in question, structured and marketed by Goldman, was a synthetic collateralised debt obligation (CDO), whose performance was tied to that of residential mortgage-backed securities.
利率变动影响消费贷款，抵押贷款和债券利率的利率。
Changes in rates affect interest rates in consumer loans, mortgages, and bond rates.
“影子金融”产业是由非银行机构和贷款人共同构成，大量上述交易在此进行，同时交易的还有该产业创造的结构性产品(如债务抵押债券CDOs和贷款抵押债券CLOs等)。
A lot of this had to do with the "shadow finance" industry of non-bank institutions and lenders, and the structured products (such as CDOs and CLOs) it created.
资产抵押债券和债券抵押证券是抵押贷款的衍生物。
MBS and CDO are called "derivatives" because they are derived from mortgage.
华尔街在对担保债务权证（CDO）和住房抵押贷款债券（MBS）的追逐中，逐渐形成更高的资产权益比率。
The overheated pursuit of Wall Street of the collateralized debt obligation(CDO) and housing mortgage loan bond(MBS) has gradually pushed the Assets equity ratio higher.
是贷款抵押债券、债券抵押债券和房产抵押贷款债券的一般名称。
An asset-back security which uses a portfolio of bonds or loans as collateral, or security.
它们包括抵押贷款，股票，债券和房地产。
对通胀的担忧也拉高了日本长期债券的收益率﹐后者影响著公司贷款和房屋抵押贷款的利率。
Inflation worries also are lifting Japan's long-term bond yields, which influence rates for corporate loans and home mortgages.
财政部周日公布了上述购股协议，意在保护两家抵押贷款公司所发行债券和抵押贷款支持证券目前和未来的投资者。
The agreement was unveiled Sunday to protect current and future investors in debt and mortgage-backed securities issued by the two mortgage-finance companies.
美联储已经在收购机构债券和抵押贷款支持债券，希望降低抵押贷款息差。
The Fed already is acquiring agency and mortgage-backed debt to try to reduce mortgage spreads.
这种激进措施无疑将会不利于债权人，尤其是那些持有抵押贷款支持的证券和银行债券的债权人。
Such radical steps would naturally represent a haircut for creditors, notably the holders of mortgage-backed securities and bank bonds.
这种激进措施无疑将会不利于债权人，尤其是那些持有抵押贷款支持的证券和银行债券的债权人。
Such radical steps would naturally represent a haircut for creditors, notably the holders of mortgage-backed securities and bank bonds.
应用推荐