对工业资本的攻击已调整为对垄断和投机者的攻击。
Attacks on industrial capital were modulated to attacks on monopoly and speculators.
我们知道，市场是由投资者、交易者和投机者组成的。
As we know, the market consists of investors, traders and speculators.
他呼吁设立共同的民意机构而不是“将真实的权力交给市场和投机者”。
He called for pooled democratic sovereignty rather than "handing over real sovereignty to markets and speculators".
没有人想要承受损失，你也无法经过议定检验绝大多半投资者和投机者的行为来证明。
Whileno one wishes to incur losses. . . you couldnit prove it froma test of thebehaudio-videoi formator training of most investors and speculators.
富裕的家庭和投机者购买2 - 3套房屋，导致住房价格上涨，迫使家庭需求高出市场价值。
Wealthy families and speculators purchasing 2-3 houses, causing higher real estate prices and forcing families in need out from the market.
这种剧烈的反应是可以理解的，多年以来宽松的资金麻痹了市场，也鼓励了消费者、企业和投机者潇洒的借钱。
The jumpy reaction was understandable. For years, loose money has lubricated markets and encouraged consumers, companies and speculators to borrow handsomely.
根据一个最新的民意调查，几乎一半的俄罗斯人认为食品价格上涨是因为生产商和投机者之间的秘密策划，而不是全球大环境的结果。
According to a recent poll, almost half of Russia's population believes that food-price increases are the result of a conspiracy between producers and speculators, rather than any global trends.
虽然美元兑日元的下跌将我们带到新低，但因投资者和投机者对日本央行的干预持谨慎态度，使得美元兑日元的移动幅度相对温和。
While USDJPY's dip afterwards did take us to fresh lows, the size of the move itself was relatively modest as investors and speculators remain wary of triggering BoJ intervention.
美国人想象的情况是，投机者、自强不息者和跑步者总是在利用我们的土地提供的新机会。
Americans imagined a condition in which speculators, self-makers, runners are always using the new opportunities given by our land.
这时候价格不是由正常的消费者和生产者决定，而是由投机者决定。
At this time, the price is not decided by normal consumers and producers but by speculators.
美国、英国、西班牙和爱尔兰的民众全都成为了土地投机者。
The people of the US, UK, Spain and Ireland became speculators in land.
因此，当一个领域状况发生逆转，投机者就会撤出资金来降低风险和保护自己的资本，这会使这种撤出效应会迅速传播。
So, when one of these positions reverses, the effects spread rapidly as speculators bail out of their positions to reduce risk and preserve their capital.
美国的政客们不只是唯一染指投机者从而导致石油和其他原材料价格疯狂上涨的人。
America's politicians are not the only ones to have fingered speculators for the feverish rise in the price of oil and other raw materials.
仅仅今年一年，随着大蒜，生姜和绿豆的药用价值为越来越多的人接受，投机者借机哄抬它们的价格。
This year alone, speculators have driven up the price of garlic, ginger and mung beans, popular for their medicinal value.
投机者和未来主义者谈到了 “后匮乏”经济，其中所有一切通常都是免费的；其成本太低而不值得对其进行衡量。
Speculators and futurists talk about a "post-scarcity" economy, in which things are generally free; in which the costs of things are too low for it to be worth measuring them.
另一些人则看到一个增长周期即将结束，其理由是高油价抑制对石油的需求，加之近年来从事石油和其他期货交易的投机者纷纷逢高出货。
Others see the beginning of the end of the cycle, as high prices stifle demand and the speculators who have piled into oil and other commodities in recent years take fright.
因此投机者在美元、欧元和日元之间就无法发现足够的差价来获利了。
There is not enough of a spread between the dollar, euro and yen to reward speculators.
事实上，生活中存在两种寻求真理的人：投机者和探求者。
In fact, there are generally two kinds of people in life when it comes to truth: speculatirs and seekers.
当存在泡沫时，这种模式下的投机者和贷方都宁可使用仅付息按揭（IOS)而不是传统按揭。
Within this model both speculators and their lenders use interest-only mortgages (IOs) rather than traditional mortgages when there is a bubble.
我国的房地产市场和股票市场都有投机者太多的问题。
Problems of too many speculators in China's real estate market and the stock market exist.
投机者、交易商和市场信心(sentiments)对外汇交易市场的波动影响巨大。
Speculators, traders and sentiments contribute significantly to the volatility of the FX markets.
投机者为石油，以及其他商品和资产的生产者提供了期货或对冲市场。
Speculators also provide futures, or hedging, markets for oil and other producers of commodities and assets.
欧洲人，特别是德国文化和官方惯例对待投机者就像对待和训练那只狗一样。
The dog had been treated and trained as European, particularly German culture and official practice treat the speculator.
投机者追捧超值的抵押贷款和银行类股。
Opportunists pounce on undervalued mortgage paper and bank shares.
对任何一个市场，在正常消费和生产之外有少数专业投机者，他们能够赚钱，创造财富，对社会有利。 但是当投机者太多时，投机市场变成了赌场，对社会不利。
Then speculation will be turned into gambling, which is of no benefit to society.problems of too many speculators in China's real estate market and the stock market exist.
对任何一个市场，在正常消费和生产之外有少数专业投机者，他们能够赚钱，创造财富，对社会有利。 但是当投机者太多时，投机市场变成了赌场，对社会不利。
Then speculation will be turned into gambling, which is of no benefit to society.problems of too many speculators in China's real estate market and the stock market exist.
应用推荐