易于安装、配置和扩充新的服务。
它提供了各种技术以进行消息转换、路由和扩充。
It provides a variety of technologies to perform message transformation, routing, and augmentation.
这种功能使得系统的集成和扩充十分容易。
This made the system easy to compose the different part of the system and easy to inflate .
整个软件代码量小、结构简单、易于移植和扩充。
The entire software codes are small amount, simple structure and transplant easily.
看到我的亲属们进一步完善和扩充这份族谱令人感觉很COOL。
It will be cool to see my relatives further expand the tree.
此表可根据需要调整和扩充。请单独附上详细的财务表。
This table should be adjusted and expanded as needed. Please attach the detail of estimate in separate sheets.
目标是尽可能多地采用自动化，这样我们就可以轻松添加和扩充站点。
The goal is to automate as much as possible so that we can add and expand our site with ease.
消息处理程序最强大的功能之一是处理和扩充消息内容及消息头信息。
One of the most powerful features of message handlers is their ability to manipulate and augment message content and message header information.
这本小册子对asi公司，新的和扩充的产品线作了概述。
The brochure provides an overview of ASI's new and expanded product line.
但是我们在保护和扩充重要野生栖息地上面取得的进步和成果还很少。
'But we've made less progress with restoring and expanding vital wildlife habitats.'
随着系统的实施，卷烟物流成本管理流程将不断完善和扩充。
In the process of implement, the tobacco logistics cost manage process will be more perfectly.
通过不断的改进和扩充，最终实现该平台强大功能和灵活性。
The control panel will be very powerful and flexible in function though the consistent improvement and expansion.
如需容器和扩充容器的详细资讯，请参阅容器、站台和元件。
For details on containers and extending containers, see containers, Sites, and Components.
网络信息雷达是搜索引擎的一种，是对传统搜索的补充和扩充。
The proposed network info radar is a complementarily and an extension to traditional search engines.
但是我们在保护和扩充重要野生栖息地上面取得的进步和成果还很少。
'But we've made less progress with restoring and expanding vital wildlife habitats.
在传入的服务请求消息到达服务提供者之前对请求消息进行转换、路由和扩充的方式。
Ways in which the incoming service request message is transformed, routed, and augmented before it reaches the service provider.
这对大型软件的分解、维护、剪裁、重用、移植和扩充等都具有重要意义。
It is important to the decomposition, maintenance, custom -tailoring, reuse, porting and extension of large scale software.
为这些名称选择的语言应该是对那些维护和扩充消息传递系统的人员有最大帮助的一种语言。
The language chosen for these names should be the one most helpful to those who maintain and extend the messaging system.
主要包括研发和引进资源利用新技术、中水回用技术和扩充水环境容量等对策。
The measures included developing and introducing new resources technologies, water reuse technology and the expansion of water environmental capacity and so on.
客船总布置图图库模块主要完成图库的建立和扩充、图库的查询以及图块的输出；
The main functions of the second module is to establish and extend graph library, retrieve from graph library and output graph blocks.
该系统与传统的控制系统相比更易于改型和扩充，目前已应用于实际工程控制中。
Compared with conventional control system, it is fit for modification and extension. It has already been applied in practical engineering control.
在上午余下的时间和下午上半段时间里，她对早先的材料作了进一步修改和扩充。
Through the remainder of the morning and early afternoon, she updated and amplified the earlier material.
在第一节中描述的情景用于遍历服务的生命周期中不同过程，尤其是服务的迁移和扩充。
The scenario described in the first sections was used to step through different processes during the service’s lifetime, in particular migration and scaling of the service.
对X光晶体学直接法中的毗邻理论联合概率标准化定积分的定义做了必要的讨论和扩充。
In this paper, the necessary discussion and extension are made on the standardized definite integral definition of joint probability of neighborhood theory in direct methods of X-ray crystallography.
STEP的制定吸取了以往各种数据交换标准特别是PDES的经验，并且正在不断完善和扩充。
STEP referenced many existed data exchange standards, especially PDES, and is still under perfecting and expansion.
具有综合速率快、求解精度高的特点，同时具有很强的通用性，还具有可扩充性，便于维护和扩充。
Integrated with fast, high accuracy features, but is very common, also has expandability. ease of maintenance and expansion.
利用每个部分之间清晰的分离，你的应用程序在其生命周期中将更易于维护和扩充，无论它会变得多大。
With a clear division between each of the pieces, your application will be easier to maintain and extend over its lifetime, no matter how large it becomes.
本文以我们设计的一个分布式unix为蓝本，阐述对单机上的UNIX进行分布式改造和扩充的技术。
Based on a distributed UNIX designed by our research group, this paper presents the technology of remodeling and extending an uniprocessor's UNIX into the distributed one.
本文以我们设计的一个分布式unix为蓝本，阐述对单机上的UNIX进行分布式改造和扩充的技术。
Based on a distributed UNIX designed by our research group, this paper presents the technology of remodeling and extending an uniprocessor's UNIX into the distributed one.
应用推荐