克拉克和戴尔住在医院的同一间房间里。
谁和戴尔一起等车的？
就像许多自豪的父母一样，里克的父母卡罗尔和戴尔在校门口挥手送他去上学。
Like many proud parents, Carol and Dale, Rick's mum and dad, saw him off to school with a big wave from the doorstep.
听听艾米和戴尔谈论廉价约会。
如何看待未来联想和戴尔存在的竞争？
What is your view on the future competition between Lenovo and Dell?
不过盖茨和戴尔同样如此。
And Messrs Gates and Dell have given as good as they have got.
想想苹果和戴尔公司而不是托尔兄弟公司。
迈克尔·戴尔和戴尔电脑的未来会怎样呢？
What does the future hold for Michael Dell and Dell Computer?
劳工权利组织也对迪尼斯和戴尔进行了批评。
我们现在有数量相等的一批HP、IBM和戴尔刀片系统。
We have a fair number of blade systems now from HP, IBM and Dell.
鸿海精工每年的收入比微软、苹果和戴尔都要多。
Hon Hai Precision Industry generates more revenue each year than Microsoft Corp., Apple or Dell Inc.
你可能会觉得“戴尔”这个名字很熟悉，是和戴尔电脑有关吗？
分析师说，苹果的竞争对手如惠普和戴尔，对自己供应链的掌控就更加谈不上。
Analysts said Apple's rivals, HP and Dell, have even less control of their supply chain.
HP主要的竞争对手是其他几个主要的技术解决方案提供商，如ibm和戴尔。
H-P primarily competes with other leading technology solution providers like IBM and Dell.
他认为苹果和戴尔这样的公司需要改善工厂的条件，因为那里是他们的产品来源。
And he believes that companies like Apple and Dell need to improve the conditions at the factories where they source their products.
除了苹果以外，全球第一大和第三大的个人电脑制造商惠普和戴尔也开始调查富士康。
In addition to Apple, Hewlett-Packard and Dell, the world's largest and third-largest personal-computer makers, have begun investigations of Foxconn.
与惠普现在提供了一个延长保修期，和戴尔寻找可能做同样的，这只会成倍增加的成本。
With HP now offering an extended warranty period, and Dell looking likely to do the same, this will only multiply the cost.
在我离开戴尔公司的这段日子，许多以前的客户经常劝说我回戴尔，因为他们希望同我和戴尔公司开展业务。
During the period when I left Dell, I was always persuaded by my customer that they showed their expectation which wished me to be back to Dell as they could accept Dell and me.
戴尔曾经提过海岸咖啡馆，那里的东西更好吃。没错，但那是乔纳森最喜欢的地方，她不能在那里和戴尔见面。
Dale had mentioned the Oceanside Cafe, which had better food, yes, but that was Jonathan's favorite place; she just couldn't meet Dale there.
至少，键盘(也可能是整机)是由广达电脑生产。这是世界上最大的笔记本电脑制造商，并提出两个苹果和戴尔的机器。
At least the keyboard (and probably the whole machine) is produced by Quanta Computers. It's the world's largest notebook manufacturer and makes machines for both Apple and Dell.
IBM曾在1981年发明了个人电脑，但如今它既非技术领域又非成本节约方面的领军者，取而代之的分别是苹果和戴尔。
IBM, which invented the PC in 1981, is no longer a technology leader like Apple, or a cost leader like Dell.
因此惠普和戴尔这样的公司，必须拿出针对大众市场的成功设备，不然就危险了，只能眼睁睁看着对手的设备蚕食属于自己的企业市场份额。
So firms like HP and Dell need to come up with successful mass-market devices or risk seeing rivals' gadgets eat into their corporate sales.
惠普和戴尔电脑的占有率分别提高到了11.2%和9.7%，方正电子(Founder Electronics)等其他本土品牌的市场份额则相应出现了缩水。
Hewlett Packard and Dell, with a market share of 11.2% and 9.7%, respectively, gained last year at the expense of Founder Electronics and other local rivals.
花旗集团(Citigroup)上周四在一份题为《个人电脑业滑入衰退》(ThePCIndustry Slips Into Recession)的研究报告中，下调了对惠普和戴尔的收益预期。
On Thursday, Citigroup reduced its revenue estimate for H-P and Dell in a research note titled 'The PC Industry Slips Into Recession.'
心理学家戴尔·昆克尔指出，对销售主持人的应用减弱了儿童辨别广告和节目内容的能力。
The psychologist Dale Kunkel showed that the practice of host selling reduced children's ability to distinguish between advertising and program material.
心理学家戴尔·昆克尔指出，对销售主持人的应用减弱了儿童辨别广告和节目内容的能力。
The psychologist Dale Kunkel showed that the practice of host selling reduced children's ability to distinguish between advertising and program material.
应用推荐