她和我不能住在一起。
但我爸爸和我不能在一起生活，所以我得另找一处公寓住。
But my father and I couldn't live together, so I would find my own apartment.
除了极地和我不能飞到的岛屿，你也许在世界各处都能看得到我。
You might see me all over except in polar areas and islands I can't fly to.
Fisher告诉我：实验前，茱莉和我不能有激烈的争吵，以免影响实验结果。
Fisher told me that Julie and I can't get in a big fight before the test, lest it taint the results.
尽管查克泰中校和我不能同你们一起继续为完的旅程，但我知道你们依然坚定地支持杜沃克，就像支持我们一样。
Although Commander Chakotay and I won't be with you, to the rest of your journey, we know that you'll be the same steadfast crew for Mr. Tuvok as you have been for us.
那天晚上，她对父亲说：“你不洗手就不能和我一起吃饭。”
That evening, she told her father, "You shouldn't eat with me unless you clean your hands."
我今晚不能和我的朋友闲逛。
咨询师对客户的陈述很熟悉，比如：“我真的不能和我丈夫谈论这件事。”
Counsellors will be familiar with client statements such as: "I just couldn't talk about this to my husband."
我不知道还能带她去哪里，因为她太小了，不能和我一起去法兰克福。
I do not know where else to take her, as she is too young to come with me to Frankfurt.
我问他能不能和我分享一个。
我不想回家，我的朋友也不能和我一起出去玩。
I wasn't looking forward to going home and my friends weren't able to hang out with me.
我听说养老院的老人不能经常见到他们的家人和朋友，所以我的朋友和我决定给老人写信让他们高兴起来，我们想让他们知道没有人被遗忘。
I heard that the seniors in the nursing home couldn't see their families and friends very often, so my friends and I decided to cheer up the elderly by writing them letters, We want them to know that nobody is being forgotten.
杰克，谢谢你明天邀请我们到你家吃饭，但我和我太太不能来，对此我感到非常抱歉。
Jack, thank you for inviting us to dinner in your house tomorrow, but I am extremely sorry that my wife and I won't be able to make it.
你不能简单地对别人说：“我们正朝着这个方向前进，我要带你和我一起走。”
You can't brief people just by saying, "We're going in this direction and I'm going to take you with me."
我不能代表任何人，除了我自己和我的传媒机构。
I don't represent anyone but myself and my own media organization.
如果你能够，你可以和我们一起生活，任何人都不能伤害你。
If you can, then you shall stay here with us, and nobody shall hurt you.
因为我的孩子们总是被那些八卦小报跟踪，他们也不能和我经常去公园或者影院。
Because my kids are stalked by paparazzi, they cant always go to a park or a movie with me.
宇宙可能是有个目的，即使如此，我们所知道的一切也不能说明它的目的和我们的目的有任何相似之处。
The universe may have a purpose, but nothing we know suggests that, if so, this purpose has any similarity to ours.
我花很少的时间和我的朋友在一起，我不能带我的男朋友和他们一起出去因为他的前女友可能也会在。
I spent less time with my friends because going out with the group meant I couldn't bring my new boyfriend since his ex would be there.
她面向教堂的会众，带着自信地说，“我希望我的祖母能有一个教堂，她不能走路，所以她和我祖父必须呆在家里。”
As she looked out at the congregation, she spoke confidently, "I would like for my grandma to have church." She cannot walk, and she and my grandpa have to stay at home.
为什么我们就不能用这个如此完美的设备和我们最爱的人们视频聊天？
Why are we not video chatting with our loved ones these almost perfect devices?
每一个谈话都是一场火上试验、一次战略评估：到底这个人是否和我合拍，能不能沟通？
In each case it's a trial by fire, a strategic assessment: are you sufficiently like me that we can communicate?
我们都喜欢随心所欲的转换领域；把男性和女性分为两个极端并不能定义我们的身份和我们的写作方式。
And we all relished the freedom of shifting boundaries; the extreme polarity of male/female doesn't necessarily fit who we are and how we write.
我不能再做这样的电影……我和我的经纪人有过这样的谈话，‘如果还是像这样的话，我不会再做了。’
I couldn't make those movies anymore.... I had the conversation with my manager like, 'If this is what it's gonna be, I can't do this anymore.
现在，他走了，再也不能和我一起吃晚饭了。
He has gone now. He will not be with me for dinner ever again.
现在，他走了，再也不能和我一起吃晚饭了。
He has gone now. He will not be with me for dinner ever again.
应用推荐