它涉及粗略的写作技巧，但就其经济性、自发性甚至是庸俗性而言，发短信实际上是一种新型的谈话方式，具有自己的语法和惯例。
It involves the crude mechanics of writing, but in its economy, spontaneity and even vulgarity, texting is actually a new kind of talking, with its own kind of grammar and conventions.
它们纯粹是风格和惯例问题。
这就是榜样和惯例的力量。
本保险受英国法律和惯例制约。
它打破规则和惯例，是不可能扣压。
It breaks rules and conventions and is impossible to pigeonhole.
会议，展览，活动和惯例：行业导论。
Meetings, Expositions, Events and Conventions: an Introduction to the Industry.
确保所有操作行为都遵守安全标准和惯例。
Ensure that safety standards and practices are observed in all operations.
它是我们的政策和惯例不送不需要的电子邮件。
想好的故事和惯例让你的大脑可以想其他的事情。
Planned stories and routines free up your mind to focus on other things.
建立社会价值的好方法是讲述想好的故事和惯例。
A great way to build that social value is through planned stories and routines.
的、简练的和有效的规则和惯例把我们武装起来。
With a few rules and practices that are light, concise, and effective.
以前对援助实效的怀疑转变为承认捐助者政策和惯例也需要改变。
Previous scepticism about aid effectiveness shifted to an admission that donor policies and practices also need to change.
本文描述了我们如何使自己的开发工具适应我们的开发思想和惯例。
This article describes how we tweaked our development tools to sync up with our development philosophies and practices.
船级社规范未作规定的构件，将根据设计标准和惯例确定。
Where there is not be mentioned in the rules of Classification Society, the designs shall be done according to the design standard and shipbuilding practices .
对商务领域尤其是国际贸易范围内的知识和惯例十分熟悉。
I have acquainted with knowledge and customs in the scope of business and transactions, especially international trade.
于是乎就有了越来越多的、适用于所有潜在问题的规则和惯例。
We added more and more rules and practices to cover all the potential problems.
这些契约合同在书面形式上不尽相同，但所依据的法律和惯例大体一致。
These contracts were written in a variety of forms, but law and custom made them similar.
在此专栏中，我将以引领Web 2.0潮流的那些网站为上下文，观察这些技术和惯例。
In this column, I shall be looking at these techniques and practices in the context of specific Web sites that are leading the vanguard of Web 2.0.
实践使我们能够正确拼写单词，掌握语法规则和惯例也很快使我们他说、写流利来。
Practice enables us to spell words correctly and master the rules of grammar quickly and practice also makes us he come fluent in speaking and writing.
轻量级方法仅具有很少的一些规则和惯例，或者说，这些规则和惯例遵守起来很容易。
A lightweight methodology has only a few rules and practices or ones which are easy to follow.
所有的狗狗都以日式风格来打扮，没有遵循我们习惯中见过的普通类型的标准式样和惯例。
All the dogs have been groomed in a Japanese grooming style, which doesn't follow the usual breed standard cuts and rules for grooming that we're used to seeing.
紧急设计的一个主要推动者是发现和积累惯用模式的能力：在代码库中大量重复的流程、结构和惯例。
One of the primary enablers of emergent design is the ability to see and harvest idiomatic patterns: processes, structures, and idioms that repeat in nontrivial ways within your code base.
虽然相关的国际公约和惯例已经存在，但各国在实践中对这种新型担保的认可程度和方式都有所不同。
In despite of related international treaties and practices, different courts acknowledge independent guarantee to different extent and in different way.
虽然相关的国际公约和惯例已经存在，但各国在实践中对这种新型担保的认可程度和方式都有所不同。
In despite of related international treaties and practices, different courts acknowledge independent guarantee to different extent and in different way.
应用推荐