与依赖性随之而来的，是不能忍受和情人分开。
Along with this dependency comes an intolerance toward being away from the lover.
她的家在弥林，在她丈夫和情人那。
Her home was back in Meereen, with her husband and her lover.
一个女人正在计划和情人秘密地约会。
妻子和情人的时钟大不相同。
他抛弃了妻子，和情人跑了。
有人想用他和情人的照片来敲诈勒索他。
Someone was trying to blackmail him with pictures of him and his mistress.
丈夫，妻子，朋友和情人。
于是我知道妻子和情人们要学的东西其实相当一致。
I knew then that wives and mistresses, if they learn anything at all, learn pretty much the same things.
她把我当作知己，于是，我便将她和情人之间的争吵了解得一清二楚。
She had chosen me for her confidant and I learned all about her quarrels with her lover.
因此，中秋节和春节与西方新年、圣诞节和情人节展开了竞争。
Thus, Mid-autumn Day and the Spring Festival contend with the Western New Year, Christmas, and Valentine's Day.
在计划你和情人或新的约会对象的安排时，不要玩得太过了。
一个正计划和情人约会，这时她看到一位年轻人被从屋中带出。
A woman was planning a rendezvous with her lover when she saw a young man being taken out of his house.
到这里我又在想，现下流行的二奶和情人也是红颜知己之列吗？
Now here, I couldn't help thinking of the mistress of the current statuation. And if they are also among the female confidential?
一个女人正在计划和情人幽会，这时她看到一个年轻人被带出来家。
A woman was planning a rendezvous with her lover when she saw a young man being taken out of his house.
我寻求一种很特别的女人在生活中有一个生活的伴侣，妻子和情人。
I do seek a very special woman in life to have as a life partner, a wife and a lover.
不过好好想想：我们人生中最糟糕的分手经历有些并不是和情人之间。
But think about it: Some of the worst break ups in our lives are not with romantic partners.
我寻求一个真正的伴侣和情人，甚至可能在一些在中国的业务合作伙伴。
I seek a true companion and lover, a partner perhaps even in some business in China.
在现实生活中，人们受到道德观念的约束，很少有人有勇气和情人私奔。
In the real world, people are restricted by moral values and few have the courage to elope with their lovers.
可是当他回家，他看见的是妻子和情人已经结合，过着比曾经更狼狈乏味的生活。
But when he returned home, he saw that his wife and lover have been combined, live more embarrassed than have boring lives.
亲吻和拥抱礼虽然也是加拿大人的礼节方式，但它仅适合于熟人、亲友和情人之间。
Although kissing or hugging is also an etiquette Canadian way, it is only suitable for acquaintances, relatives, friends and lovers.
就像他在博客中写的一样，他打算和情人“私奔”或离开，撇下他的妻子、家庭和朋友。
As his blog post says, he plans to "elope" or run off with his mistress, leaving behind his wife, family and friends.
在这天，家庭成员们和情人们都团聚在一起，共同观赏象征丰裕、和谐和幸运的圆月。
It is a time for family members and loved ones to congregate and enjoy the full moon — an auspicious symbol of abundance, harmony and luck.
年轻人会聚集在林间空地或者怡人花园之中，欣赏音乐和诗歌，然后和情人徜徉于花园之中。
The young would gather in leafy glades or ornamental gardens, where they would listen to music and hear poetry read, then they would stroll off with their valentin together into the gardens.
诺里斯，一个无趣的离异妈妈，年纪是梅勒的一半；梅勒，妻子和情人数量不少，正好经过阿堪萨斯。
She was a bored and divorced young mother half his age, he was a man with too many wives and mistresses who was just passing through.
诺里斯，一个无趣的离异妈妈，年纪是梅勒的一半；梅勒，妻子和情人数量不少，正好经过阿堪萨斯。
She was a bored and divorced young mother half his age, he was a man with too many wives and mistresses who was just passing through.
应用推荐