拉丁语名词有格、数和性。
法语中形容词必须在数和性上与名词一致。
In French the adjective must agree with the noun in number and gender.
在第一种情况下，雄性竞争和性内选择产生相对简短的鸣声，主要用于地盘行为。
In the first, male competition and intrasexual selection produce relatively short, simple songs used mainly in territorial behavior.
根据克洛文的理解，仪式的净化包括从人性、死亡和性的那些方面分离出来，这些方面与上帝最不相似。
According to Klawans, ritual purification involved separation from those aspects of humanity, death and sex, which are least God-like.
我认为它的关键意识——它将阶级和性作为人们生活的决定性影响而作出的深邃理解——很大程度上归功于文化遗产。
My point is that its central consciousness—its profound understanding of class and gender as shaping influences on people's lives—owes much to that earlier literary heritage.
这个小节描述一些关键标准及其对支持数据分析的价值和性关性。
This section describes some of the key standards and their relevance and value to supporting data analysis.
在改变临床实践之前，我们需要对它进行更有意义的效用，结果和性价分析。
Before changing clinical practice, meaningful studies addressing utility, outcomes and cost-effectiveness need to be conducted.
在读这篇论文时就会发现，参与调查的女性大多也都参加过情商和性遗传的调查。
It appears from reading the paper that the participants in this study are also those reported in the previous studies on emotional intelligence and orgasmic heritability.
索贝尔说泪水信号可能和性无关，而是和支配地位有关：处于劣势的人们可以通过泪水向较强的个体发送减少攻击的信号。
Sobel noted that the tear signaling is likely not tied to gender, but rather to dominance: Less dominant people may be sending aggression-reducing messages to stronger individuals via their tears.
米勒和其他成员认为，卫生保健工作者应该将就诊女性的意外怀孕（或重复怀孕和性传染病检查）视作其可能受到伴侣虐待的危险信号。
Rather, Miller and others say, healthcare providers should treat unplanned pregnancy (or repeat pregnancy or STD testing) as a potential red flag for relationship abuse.
性和暴力好像是电视剧离不开的内容。
Sex and violence seem to be the staple diet of television drama.
布朗的文章讲述了战争的悲剧性和无谓性。
比起速度，汽车买主更关注安全性和可靠性。
Car buyers are more interested in safety and reliability than speed.
这本书篇幅太长，但是很有知识性和趣味性。
The book is too long but, nonetheless, informative and entertaining.
它没有达到安全性和适航性的规定标准。
It didn't reach required standards of safety and seaworthiness.
他们在防御性和商业性的产品方面都是领先的制造商。
They are the leading manufacturer in both defence and commercial products.
关键证据的性质和有效性将不予以讨论。
The nature and availability of material evidence was not to be discussed.
通过来自内部的检举和调查性报道才揭露出了这一腐败现象。
It took internal whistle-blowing and investigative journalism to uncover the rot.
这部电影值得收藏–大胆、富于想像力和煽动性。
我们的两个最大优点是多样性和团体精神。
辩护律师声称囚犯遭到了残暴和侮辱性的对待。
The defence lawyers claimed that the prisoners had been subjected to cruel and degrading treatment.
每家银行都密切关注其出纳员的速度和准确性。
Every bank pays close attention to the speed and accuracy of its tellers.
创造力和独创性比专门技术更为重要。
Creativity and originality are more important than technical skill.
这个问题的复杂性和涉及面之广使我感到惊讶。
关于偶然性和自由意志的哲学问题是紧密相联的。
The philosophical problems of chance and of free will are closely related.
她的声音是带鼻音和有穿透性的。
这种情况会降低性的欲望和敏感。
他缺乏深度和分析的精确性。
丝毫没有人质释放的戏剧性场面和放松。
There was none of the drama and relief of a hostage release.
丝毫没有人质释放的戏剧性场面和放松。
There was none of the drama and relief of a hostage release.
应用推荐