兴趣是学好古筝的原动力，有三个层次，即有趣、乐趣和志趣。
Interests are motivity for Chinese zither learners to learn it well. There are three layers for interest, namely divertingness, joy, inclination. As leading actor i…
脸谱网上“朋友”的感情、品质和志趣相投性都会有所不同，注意力也是如此。
Just as Facebook "friends" come in varying degrees of intensity, quality, and symmetry, so does attention.
埃毕丘鲁斯追求幸福的办法是只和志趣相投的人一起生活，只吃不涂黄油的面包，节日才加一点奶酪。
Epicurus pursued it by living only in congenial society and eating only dry bread, supplemented by a little cheese on feast days.
以前喜欢和不同的人交朋友，现在我还是喜欢结识与我不同的人，但是慢慢倾向于和志趣相投的人做朋友。
In the past, I tried to make a variety of friends, whereas now I tend to make friends with like minds, even though I still enjoy getting to know a variety of people.
用户可以在这个平台上通过各种形式同自己选择的MYSPACE其他用户交流个人信息和志趣，彼此称对方为网友。
From this platform, users can exchange information about themselves and their interests in a variety of formats with other MySpace users of their choosing. These fellow users are called "friends."
它的目标用户是热情的旅行者，他们希望从朋友和志趣相投的旅行者处获取旅行心得和推荐，同时将自己的经历与人分享。
It is targeted for passionate travelers who want to get travel tips and recommendations from friends and like-minded travelers and also share their own with others.
麦克菲尔一家和身为传教士的戴维森一家在船上早已亲密无间，这是由于他们走进彼此，而不是因为任何志趣的共享。
Between the Macphails and the Davidsons, who were missionaries, there had arisen the intimacy of shipboard, which is due to proximity rather than to any community of taste.
我热爱教书，喜欢去观看野猪队的比赛或是开车到山中转转；生活在一个学院社区当中，我和周围的人志趣相投，这也让我感到惬意。
I loved teaching, going to Razorbacks football games, driving around in the mountains, and living in a university community of people who cared about the things I did.
不断追逐快乐的人只有亲身体验，因为你的志趣只有你的身体下坠才可体会---这可不象飞机在冲击湍流而你只是坐在飞机里那样安稳，但你感觉到失重和时间缓缓流逝。
Butterflies are unlikely—it is not like hitting turbulence in a plane—because your stomach falls at the same speed as the rest of you, but you feel weightless and time slows.
我最喜欢的活动是一种非洲鼓还有就是和一些本地志趣相投的人跳舞。
My favourite activity is a bit of African drumming and dancing at a local group with like minded people.
今天，我幸运地与一万多个关注个人成长和追求更好生活的志趣相投的读者建立了联系。
Today, I'm lucky to be connected with a buzzing community of over 10, 000 like-minded readers who are passionate about personal growth and living a better life.
因此皮埃尔觉得，头一件大事，是他最缺乏志趣和能力去应付的事情——·研·究·业·务。
And so the first duty with which Pierre was confronted was the one for which he had the least capacity and inclination-attention to practical business.
如果这是他自己所作的，那就更能显示他的志趣和才华了。
If the calligraphic work is written by the host himself, it will demonstrates his aspiration and interest as well as his literary or artistic talent.
我怀疑何以汤姆和苏不志趣相投。
他们有共同的志趣——两人都喜爱踢足球，打落袋（撞球戏）和喝啤酒。
They're birds of a feather-they both like football, snooker and drinking beer.
我们向执法人员，谁跟踪和监测这些病人志趣相投的人。
We salute the law enforcers, who track and monitor these sick minded people.
她和朋友相处融洽，知道他和别人不一样，给他带来欢乐，和他志趣相投，激发他的灵感，并且还能让他有时间能静静观看比赛。
She gets along with his friends, understands him like no other, makes him laugh, shares his interests, stimulates his mind, maybe even lets him watch a in peace every once in a while.
我喜欢结交不同性格、经历、志趣和生活方式的朋友。
I enjoy making friends with different personalities, histories, interests and lifestyles.
正是因为我们的爱恨是复杂的，我们的志趣是丰富的，它才有变好和令人激动的可能。
It is because we love hate is complex, our interest is rich, it is good and exciting may.
班子全体成员共同认可的价值取向和价值目标及志趣爱好是班子成员团结的共同基础。
The common basis of team member unity is the value orientation, the value objective and the interests and hobbies recognized by all team members.
我们更倾向于重新审视志趣相投和蛇之迅捷。
We are more likely to look at Kindred Spirits and Serpents Swiftness again.
宋词中，柳永多秋暮之吟，苏轼多晴雨之咏，不同的物象选择反映了词人不同的经历、志趣和生活态度。
Among the poets of Song dynasty, Liu Rong' s poems mirrored the sadness of autumn sunset while Su Shi' s poems exclaimed the sigh of sunny rain.
于是，她搬到一座大都市，找到了一群和自己志趣相投的人，并且参加了一个小组，创造出一些让人惊艳的东西。
She moves to a metropolis and finds a group of people who share her passions and interests. She gets involved with a team to create something amazing.
于是，她搬到一座大都市，找到了一群和自己志趣相投的人，并且参加了一个小组，创造出一些让人惊艳的东西。
She moves to a metropolis and finds a group of people who share her passions and interests. She gets involved with a team to create something amazing.
应用推荐