身体素质和心态都是成为一名成功运动员的必要因素。
Both physical fitness and mental attitude are necessary factors to be a successful sportsman.
在我看来，身体健康和心态是驱动运动员在其特定的运动项目中取得成功的首要因素。
In my opinion, physical fitness and mental attitude are overriding factors to drive athletes to succeed in their particular sports.
第三章是李日华的人格和心态。
你可以突破和挑战你的固化模式和心态。
You can break through and challenge your crystallized patterns and mind-sets.
第二，人们必须能够自己调节情绪和心态。
In the second place, people have to adjust their own mood and mentality.
保持乐观的态度和心态。
⊙、领导者应该常常保持自省的姿态和心态。
Leaders should often maintain introspection posture and attitude.
呆在一个有损健康、人际关系和心态的环境中是不值的。
It's simply not worth staying in a situation that can negatively impact your health, relationships, and peace of mind.
本片是导演赫伯特·罗斯描写年轻人生活和心态的又一杰作。
The film is directed by Herbert. Ross described the mentality of young people living and another masterpiece.
观念中折射着一个民族特定的认知和思维方式、民族性格和心态。
Concept reflects a nation's specific cognition, mode of thinking, national character and mentality.
那么，现在，采取哪些简单易行的方式，能快速地调整情绪和心态?。
So what are some easy ways that you can quickly set your mood and attitude for the day?
在黑暗的围墙分割为10年，无需移动，这是不可能和心态令人目眩。
In a dark wall partition for 10 years without moving, it is impossible and mind boggling.
与此同时，市场的变化与客户的需求亦令他在设计和心态上有所改变。
At the same time, market changes and customer needs bring adjustments in his design and attitude.
然而，其结果还显示，改变态度和心态是实施变革的最具挑战性的部分。
And yet its results also reveal that changing attitudes and mindsets is the most challenging part of implementing change.
那次事件让我醒悟到生命之短暂，必须努力让自己拥有健康的身体和心态。
It was a wake-up call that life is short, and that I must strive for a healthy body and mind.
内心的从容能使你更好地掌握自己的情绪和心态，从而享有内心的平衡，协调和平静。
It enables you to have more control over your moods and states of mind, and therefore enjoy inner balance, harmony and peace.
瑜伽体式经过多个世纪的进化，在保持身体健康和心态的平和方面发挥着神奇的作用。
The Asanas have evolved over centuries and work wonders in keeping the body healthy and the mind peaceful.
同时她也流露出了自己的文化选择和心态，如对市井小民的赞赏，对知识分子的嘲讽。
While she describes these cultural conflicts, also reveals her cultural selection and mentality, such as appreciating urban townspeople and sneering intellectual.
这种悲剧性精神品格和心态的形成包蕴着时代之悲，命运之痛，家世之感，身世之慨。
This style originates from his tragic mental character mentality, which embedded the sorrow of times, the pain of fate, the feeling of ancestry as well as the sigh of his own origin.
从结构上来讲，它是由喀斯特洞穴物态文化层、行为文化层和心态文化层有机耦合而成。
In the terms of structure, it is formed integrating physical culture, behavior culture and mental culture.
当一名求职女生做完自我介绍，张家俊突然问，他说，打麻将可以看出一个人的兴趣和心态。
Zhang Jiajun suddenly asked when a female job seeker finishing her self-introduction. He explained that playing mahjong can observe a person's interest and inside attitude.
反之，导致象护理这样的职业被女性所主宰的原因，可能是相对应的进化的自然倾向和心态相混合的因素。
At the other end of the scale, it is probably an opposite mixture of evolved aptitudes and attitudes that causes the domination by females of professions such as nursing.
如果我们没有响应这一联赛对于体能和心态的要求，我们将在冒着输球危险的情况下期待胜利。
If we don't respond to the physical and mental demands of this league, we risk losing games we are expected to win "."
虽然整体上称赞这个报告，但是他称，把资金投入从青少年转向婴儿反映了一个不健康的零和心态。
Though he generally praises the report, he says that shifting spending from teenagers to babies reflects an unhealthy zero-sum mentality.
虽然整体上称赞这个报告，但是他称，把资金投入从青少年转向婴儿反映了一个不健康的零和心态。
Though he generally praises the report, he says that shifting spending from teenagers to babies reflects an unhealthy zero-sum mentality.
应用推荐