如此仁慈的态度似乎和微软公司公众声明并不融合。
That benevolent attitude didn't seem to mesh with Microsoft's public statements.
如此善良的态度宛若和微软公司大众声明并不协调。
That charitabdominingle attitude didn't seem to mesh with Microsoft's public stdined onments.
它是根据接受者和微软公司间的非公开协议公布的。
It is based on Microsoft recipient and the non-publicly announced the agreement.
去年，该公司和微软公司签订了一份为期五年的合同。
Last year this firm signed a five-year contract with Microsoft.
索尼和微软公司也于去年年底开始销售他们自己的动作控制型游戏机。
Sony and Microsoft also began selling their own motion controllers late last year.
其他对台式机和笔记本机的重大变化当然是由英特尔公司和微软公司推动。
Other significant changes to both desktops and notebooks will of course be driven by Intel and Microsoft.
除了产品营销，上述每个岗位都有人负责和微软公司类似岗位的员工直接接触。
Each of those roles, with the exception of product marketing, now has a direct contact with similar responsibilities at Microsoft.
目前，联合国开发计划署和微软公司正在谈判下一阶段的合作，试图利用市场，使穷人能够接触信息通信技术。
UNDP and Microsoft are negotiating the next phase of collaboration that will aim at harnessing the markets for making.
Mawston认为诺基亚的未来取决于和微软公司的成功合作以及他们生产的新款手机，期望在今年年底或者2012年上市。
Mawston said that Nokia's future depends a lot on the success of its partnership with Microsoft and the type of phone they launch, expected late this year or in 2012.
从麻省理工的商学院毕业，又分别在通用电气和微软公司工作一段时间后，韦德涉足了不同行业的新公司，最后创立了自己的企业。
After business school at MIT and stints at General Electric and Microsoft, Wade dabbled in various start-ups before finally creating his own.
此外，世行正启用新工具，帮助提升数据的可视性并分析数据，跟踪援助流向，同时正与谷歌和微软公司开展合作，增强数据的用户友好性。
In addition, the Bank is releasing new tools to help visualize and analyze data and track aid flows, and is partnering with Google and Microsoft to make data even more user-friendly.
比尔·盖茨是微软公司的前任董事长，是软件和互联网技术的全球领导者。
Bill Gates is the former chairman of Microsoft Corporation, a worldwide leader in software and Internet technologies.
换句话说，和黑客合作，微软公司从他们的热情中获益。
In other words, by embracing hackers, Microsoft benefitted from their enthusiasm.
更多有关VisualStudio 2008的信息可以在微软公司的MSDN网站和Scott Guthrie的blog上找到。
More information on Visual Studio 2008 can be found at Microsoft's MSDN web site and from Scott Guthrie's blog.
根据法律要求，微软公司和大英图书馆通过至少购买一本在英国出版的图书方式，把图书扫描成电子版工作已经进行了三年以上。
Microsoft and the British Library, which by law purchases at least one copy of every book published in the UK, have been scanning the books over the past three years.
微软公司和诺基亚应该改变他们的价格模式，使像我一样的落伍者坚决拥护新的手机。
Microsoft and Nokia should change their pricing models and make it easier for losers like me to get hold of their new phones.
微软公司和雅虎公司也已经透露它们从事了某种形式的行为定向的技术研发。
Microsoft Corp. and Yahoo Inc. have disclosed that they engage in some form of behavioral targeting.
微软公司希望个人用户将给医生、诊所和医院权限来提交药品处方和血压、胆固醇水平数据。
The company hopes that individuals will give doctors, clinics and hospitals permission to submit information like medicines prescribed and data on blood pressure and cholesterol levels.
纽约（市场观察）------根据一家新闻媒体在本周六的报导，微软公司和来自日本的富士通公司将在下周发表一份声明：两家公司将在云计算领域展开合作。
NEW YORK (MarketWatch) -- Microsoft Corp. and Japan's Fujitsu Ltd. will likely announce in the coming week an agreement to join forces in cloud computing, according to a media report Saturday.
微软公司研发了一款与之竞争的服务，被称作林肯，它已能从照片和视频中认出超过一百万种物体。
Microsoft is developing a competing service, known as Lincoln, which can already recognise more than a million objects in videos or photographs.
只有微软公司，有着几十亿的现金流，和几千的合作伙伴，才能开创智能手机新的时代。
Only Microsoft, with its billions in cash and thousands of partners can make this happen.
微软公司和旅行者集团跌幅居前。
Microsoft Corp. and Travelers Cos. were also dragging down the dow.
据当地媒体报道，全球软件巨头微软公司即将在法国巴黎开设一家店铺，但不出售任何电子产品，而只为顾客提供饮料和快餐食品。
Software giant Microsoft will open a shop in Paris, selling drinks and fast foods instead of electronic products, local media reported.
盖茨有关个人计算机的远见和洞察力一直是微软公司和软件业界成功的关键。
Under Gates' leadership, Microsoft's mission has been to continually advance and improve software technology, and to make it easier, more cost-effective and more enjoyable for people to use computers.
盖茨有关个人计算机的远见和洞察力一直是微软公司和软件业界成功的关键。
Under Gates' leadership, Microsoft's mission has been to continually advance and improve software technology, and to make it easier, more cost-effective and more enjoyable for people to use computers.
应用推荐