手机的外观和形式旨在模仿木琴的俏皮本质。
The look and form of the phone are designed to resemble the playful nature of the xylophone.
解释的内容和形式可以追溯到博物馆是科学研究人员的专属领域那个时代。
The content and format of explanations dated back to a time when the museum was the exclusive domain of the scientific researcher.
对大多数人来说，左脑用于文字处理、分析和逻辑活动；右半部分负责图片、图案和形式。
For most people, the left half is used for word-handling, analytical and logical activities; the right half works on pictures, patterns and forms.
数学家Gregory Chaitin和 A.N.Kolmogorov在他们关于复杂性和形式系统的局限性的开创性工作中，迫使我们更仔细地考虑最后一个说法。
In their groundbreaking work regarding complexity and the limitations of formal systems, mathematicians Gregory Chaitin and A.N. Kolmogorov force us to consider this last claim more closely.
它没有目的，而仅仅是过程和形式。
原来的结构和形式大部分没有改变。
The former structure and format was kept constantly for the majority part.
他们不需要去学习语言结构的魅力和形式。
They never got to learn the beauty and shape and structure of language.
援助的规模和形式以及附加的条件尚需几日才能知道。
It will be some days before the size and shape of the rescue package, and the conditions attached, will be known.
只是不同社会、不同国家，实现的途径和形式有所不同。
These ideas have greatly emancipated the human mind, although they may be achieved in different ways and forms in different societies and countries.
其次，在某一时期降水的分布和形式也会不同。
Second, it represents a period when patterns of rainfall could have been very different.
根据团队对量度和形式的胃口进行选择对团队来说是有效的。
It's been effective for teams to have a choice depending on their appetite for metrics and formality.
关于联合调查的具体安排和形式，这取决于下一步各方讨论的情况。
The specific arrangement and form of the joint investigation depend on further discussions of all parties.
我们会在课程的后半部分讲到氧化数，但它和形式电荷完全不是同一个概念。
We'll get to oxidation number in the second half of this course, but it's not in any way the same idea as formal charge.
这个函数需要两个标量；检查它们以确保至少它们的大小和形式是合乎要求的。
The function expects two scalars; they are checked to make sure they are at least the size and shape of what's expected.
为使这一节平衡起见，我们将用简单明瞭的术语来描述这种电子电脑的功能和形式。
For the balance of the section, let’s speak instraightforwardand elementary terms to describe the n and form ofthe electroniccomputer.
虽然写博客是书写的一种特殊形式，但是你可以从其它的媒介和形式学到很多内容。
Although blogging is a particular form of writing, you can learn a lot from other mediums and styles.
换而言之，微软对互联网标准和形式的整体观点正在发生改变，并且选择顺应全球趋势。
In other words, Microsoft is changing its entire view of standards and formats, and is opting to work with the rest of the world.
正是这些歌曲的不可预知性，通过音乐想法和形式所表现出的狂野之旅将他们展现给了听众。
The unpredictability of these releases are exactly what turns the music on to the listener, presenting a wild ride through musical thought and form.
然后，当修改HTML以改进表示的时候，您可能需要重新处理主题导航链接的内容和形式。
Then, when you tweak the HTML to improve the presentation, you might need to re-work the content and form of the topic navigation links.
它们在太空中只是一个个闪烁的亮点。但科学家会循此得出这些遥远的星体组成的成分和形式。
They are just faint pinpricks of light in space, but they will give astronomers clues to what those distant planets are made of and how they formed.
在此方法中，最了解手头业务问题的那些人员可以快速开发解决方案，省去了传统IT方法的开销和形式。
In this approach, those who best understand the business problem at hand develop rapid solutions without the overhead and formality of traditional it methods.
虽然搜索引擎的风格和形式多种多样，但它们几乎全都使用基于词汇的索引方式来快速定位匹配项。
Search engines come in many flavors and forms, but almost all use some form of term-based indexing to rapidly locate matches.
还存在其他方法和形式，但是本文将集中于实体关系建模技术，因为此项技术与稍后将描述的技术更密切相关。
There are other approaches and forms, but this article focuses on the entity-relationship modeling technique because it is more closely related to the technologies described later.
在他们的论点中，人们可以发现社会公平(所有词语和形式都是一样的好)和个人自由的感情趋向。
In their arguments one finds appeals to feelings of social equality (all words and forms are equally good) and individual freedom.
早期的巴西利卡教堂高度的回响，当时的音乐的节奏和形式不得因为教堂空间而作出调整，以便人们可以听懂。
The early basilican churches were highly reverberant, even with open windows, and the pace and form of church music had to adjust to the architecture to be understood.
Rose说，每个人都拥有这些基因，然而以不同的形状和形式表现，或是增强或是削弱基因的效果。
Everyone possesses all the genes in question, says Rose, but in different forms, or versions, which either amplify or dampen their effects.
然后，她们检测这29中“候选”蛋白质中硝化反应的相对强度和形式，结果表明6中蛋白质的硝化反应大大增加。
They then measured the relative levels and patterns of nitration in the 29 “candidate” proteins and found significant increases in six of them.
无论你觉得《大西洋》这本杂志是特立独行还是模棱两可（源于最近对内容和形式改版），这本杂志在美国文坛还是占有着相当重要的地位。
Whether you consider The Atlantic brave and contrarian or wimpy and equivocal (due to recent changes in format and content), the magazine holds a serious place in American letters.
这个设计旨在使形式和功能协调一致。
这个设计旨在使形式和功能协调一致。
应用推荐