你觉得你的肌肉不具备它应有的力量和弹性了吗？
Do you feel that your muscles do not have the strength and resilience that they should have?
ObjectGrid如何实现可伸缩性和弹性？
具有极好的柔软性和弹性。
这种模式可以提高应用程序的稳定性和弹性。
This pattern can improve the stability and resiliency of an application.
目前的研究前沿主要集中在叠前深度域和弹性波。
The leading research foreland mainly focuses on pre-stack depth domain and elastic wave.
很多专家担心，儿童保育和弹性工作选择远远没有适应这种改变。
Many experts are concerned that child care and flexible work options have not nearly kept apace with this change.
在新兴市场经营的困难让管理者有很强的适应性和弹性。
The difficulties of operating in an emerging market may make managers adaptable and resilient.
太阳的强烈射线分解了皮肤中的胶原蛋白和弹性蛋白。
The sun's powerful rays break down the collagen and elastin proteins in the skin.
它的作用是消除肌肤暗沉，保护肌肤，还可以增加胶原蛋白和弹性。
What it does is it gets rid of the dullness of your skin, and protects the skin, and also improves the collagen3 and elasticity4.
所以有些食物富含植物雌激素可以帮助皮肤保持美丽和弹性。
So there are foods naturally rich in phytoestrogens that may help keep skin nice and supple.
能源：海洋的动能转变为电能时效率和弹性不可兼得——非如此不可吗？
Energy: Converting the motion of the sea into electricity requires a trade-off between efficiency and resilience—or does it?
肌联蛋白是一种巨型蛋白，对肌小节的组成和弹性有重要作用。
Background - Titin is a giant protein crucial for the assembly and elasticity of the sarcomere.
胶原和弹性蛋白使象皮肤和韧带这样的结缔组织具有韧性和弹性。
Collagen and elastin provide the strength and resiliency of connective tissues such as skin and ligaments.
相关的目标是重用最大化、开发工作的有效性，以及结果产品的质量和弹性。
Related objectives were re-use maximization, efficiency of the development effort, and the quality and resiliency of the resulting product.
吸烟也会破坏胶原蛋白和弹性蛋白——纤维细胞，它将使你的皮肤具有韧性和弹性。
Smoking also damages collagen and elastin — fibers that give your skin its strength and elasticity.
访问此数据将使您能够动态地控制服务调用，从而可以为您的消息代理实现添加灵活性和弹性。
Accessing this data enables you to control service invocation dynamically, which can add both flexibility and resilience to your message broker implementation.
米勒的新书提出了一种新的解决之道，即发挥群体的灵活性和弹性达到个体所不能达到的目标。
smart_swarm.jpgMiller's book advocates a new kind of problem-solving: one that offers a kind of collective resilience and flexibility that we simply cannot achieve as individuals.
重返的凝血细胞能够刺激克里斯汀自己的皮肤产生胶原蛋白和弹性蛋白，从而紧致肌肤。
The idea is they will stimulate her own skin cells to produce more collagen and elastin, tightening up her skin.
SOA通过重用、松散耦合、灵活性、互操作性、集成和治理提供了业务敏捷性和弹性。
SOA offers business agility and resilience through re-use, loose coupling, flexibility, interoperability, integration and governance.
SOA通过重用、松散耦合、灵活性、互操作性、集成和治理提供了业务敏捷性和弹性。
SOA offers business agility and resilience through reuse, loose coupling, flexibility, interoperability, integration and governance.
它提供了对XML的简单高效的访问，并为相关数据提供了相同的安全性、完整性和弹性。
It provides simple and efficient access to XML with the same levels of security, integrity, and resiliency taken for granted with relational data.
通过选择同步和异步复制的数量及其区域放置，您可以在失败时平衡性能、可用性和弹性。
By selecting the number of synchronous and asynchronous replicas, and their zone placement, you can balance your performance versus your availability and resilience in the face of failures.
自从1971年引入开始，UNIX就成为一个杰作，这主要是因为其架构的简单性和弹性。
What makes UNIX such a masterpiece is the architecture's simplicity and the resiliency it has shown since it was first introduced in 1971. 5!
它具有难以置信的强度和弹性，而其异常的高导电性和半导体中灵活的应用可以提高计算能力。
It possesses incredible strength and elasticity, while its exceptionally high conductivity and use in flexible semiconductors could soup up computing.
例如，变更控制管理人员将和弹性管理人员进行核实，以确保新解决方案不会影响现有后端系统。
For example, the Change Control Manager checks with the Resilience Manager to ensure that the new solution doesn't affect the existing back-end systems.
自从IBMCloud问世以来，IBM团队就一直致力于添加提供额外灵活性和弹性的新特性。
And IBM teams have been adding new features since the debut of the IBM Cloud that are designed to provide additional flexibility and resiliency.
报道说，这种蜘蛛丝的强度和弹性非常高，在同样的直径下，蜘蛛丝的强度是尼龙丝和钢纤维的6倍。
Characterised by its strength and elasticity, dragline silk is six times stronger than nylon and steel fibre of the same diameter, the paper said.
专有解决方案将可能在较为熟悉的模型中提供可伸缩性和弹性，还可以充分利用高互操作性的通信技术(比如MQ)。
Proprietary solutions will likely offer scalability and resilience in better-known models, and might well utilize highly interoperable communication technologies such as MQ.
借用物理学领域中有关材料的塑性和弹性的理论，用类比推理方法研究股票价格变化中体现的塑性和弹性。
This paper studies the plasticity and the elasticity of stock prices via analogical reasoning, with reference to material plasticity and elasticity in the field of physics.
借用物理学领域中有关材料的塑性和弹性的理论，用类比推理方法研究股票价格变化中体现的塑性和弹性。
This paper studies the plasticity and the elasticity of stock prices via analogical reasoning, with reference to material plasticity and elasticity in the field of physics.
应用推荐