您的经历和引导，一直让我衷心感激。
在他完全掌握之前要提供细节和引导。
依靠上帝的保护和引导。
建筑师在确保这点上发挥了管理和引导作用。
The architects played a directing and guiding role in ensuring this.
因此对网络舆论必须进行有效的调控和引导。
And so, the public opinion must be fixing and leading effectively.
这个时候他或她所需要的就是某个人的鼓励和引导。
At this moment, what he or she needs is someone to encourage and lead them.
另外一个重要事情就是鼓舞和引导年轻研究者去做出杰出成果。
Also important is inspiring and guiding younger researchers to do great work.
它是一种最有效的放松和引导产生深度休息的方法之一。
It's one of the most effective ways to calm yourself down and trigger the feeling of deep rest.
它只是我们对自己进行调节、控制冲动和引导自己行为的一种方式。
It's one of the ways we monitor ourselves, control impulses and guide actions.
我在这和你在一起，就在你身边，为了保护你和引导你。
I'm here, with you, beside you, to guard you and to guide you.
许多女性放弃母乳喂养就是因为她们没有哺育咨询师的支持和引导。
Many women give up because they don't have good support and the guidance of a trained lactation consultant.
它只是我们对自己进行调节、控制冲动和引导自己行为的一种方式。
It's one of the ways we monitor ourselves, control impulses and guide actions. '.
个人、家庭和社区有力量，如果能够利用和引导，可改变社会。
Individuals, families, and communities have strengths that, if harnessed and channelled, can transform societies.
不需要从管线上拆卸阀门，就可以对主阀和引导系统进行维修。
The main valve and pilot system can be serviced without removing the valve from the line.
给ClusterKnoppix留一些时间来检测和引导硬件。
不考虑你是否风险投资，资金的有效性和引导指令具有决定性的价值。
Regardless of whether you have taken venture capital or not, capital efficiency and bootstrapping are critical values.
在涂料盘中，挡板应用在引导涂料去带料辊和引导气泡从带料辊移开。
In the coating pan, baffles are used to both direct the flow of paint to the pick-up roll and direct air bubbles away from the pick-up roll.
谁是伟大的人民受到启发和引导人们已经并将继续做出令人惊叹的事情。
People who are inspired and lead by great people have and will continue to do amazing things.
为了确保引导磁盘和引导列表已被正确配置，我将重新引导系统以便验证。
To ensure that the boot disk and boot list had been configured correctly, I would reboot the system to verify.
添加些微额外的热量是您在增加营养和引导孩子吃蔬菜之间所做出的最值得的折衷。
The few extra calories you’re adding are a worthwhile tradeoff for the nutritional boost and the chance to introduce a child to a vegetable.
这并不意味着要成为孩子最好的密友，而是为了在必要的时候要给孩子设定界限、教育和引导孩子。
That doesn't mean being your child's best buddy, but being there to teach, guide and set limits as needed.
救援小组还在开展更多救援人员的关于治疗霍乱和引导有霍乱症状的居民在哪治疗的培训。
Aid groups also began training more staff about cholera and where to direct people with symptoms.
知晓以上术语可以成为设计者的一项优势——不置一言地在网页设计中产生含义和引导特定情绪。
The knowledge of all these terms can be used to a designer’s advantage to help create meaning and suggest certain emotions in a web design without words.
为到达这些研究目标，她必须设计和引导试验，判断哪个分子参与了增进过程，它们之间是如何相互作用的。
To help reach these goals, she must design and conduct experiments to determine which molecules are involved in the enhancement process, and how they interact.
在规划的早期，你应当计划和引导财务管理机构的一种检查点复审方式，并识别特定于该规划的要求和需要。
Early in the program, you should plan and conduct a checkpoint review of the financial management apparatus and identify needs and requirements that are specific to the program.
实际上，您可以按照同样的顺序安装和引导任何种类的操作系统(Linux产品发行版、Windows或其他)。
In fact, you can use the same sequence to install and boot any variety of operating system (production Linux distribution, Windows, or other).
实际上，您可以按照同样的顺序安装和引导任何种类的操作系统(Linux产品发行版、Windows或其他)。
In fact, you can use the same sequence to install and boot any variety of operating system (production Linux distribution, Windows, or other).
应用推荐