结果是杂乱的切割和建设，变得越来越难看。
The result was a slash-and-build clutter that got uglier by the year.
事实证明，这种结合是让孩子们在未来成为创造者和建设者的最好方式。
This combination is proving to be the best way to prepare today's children to be the makers and builders of tomorrow.
我的观点是，在设计和建设新城时，规划官员应该更多地考虑提供公共公园和体育设施，而不是无处不在的购物中心。
I am of the opinion when designing and building new towns, planning officials should give more consideration to the provision of public parks and sports facilities than ubiquitous malls.
我想表达和建设什么？
轻轨的使用和建设将增加。
公园的规划和建设很好。
然而，对于一座核电站的计划和建设需要15年的时间。
However, planning and construction for one plant takes up to 15 years.
我们将鼓励企业和消费者节约能源和建设节能建筑。
We will provide incentives to businesses and consumers to save energy and make buildings more efficient.
为集装箱码头铁路的规划和建设提供了有益的参考。
And offer the beneficial reference for the planning and construction of container port railway.
经过几十年的规划和建设，首批质子在大型强子对撞机周围圆环运转。
After decades of planning and construction, the first protons were circulated around the Large Hadron Collider.
加快城镇污水管网、垃圾处理设施的规划和建设，推广污水处理回用。
We will accelerate the planning and building of sewer networks and garbage disposal facilities in urban areas and expand the use of recycled water.
需要一个详尽的设计过程，包括对建筑物和建设计划进行单独的评估，以发现存在的差距。
Then a detailed design process, including independent assessments of architectural and construction plans, is required to identify gaps.
世卫组织的紧急需求注重于支持各国改进关键性监测系统，加强早期预警系统和建设通讯能力。
WHO's urgent needs are focused on support for countries to improve vital surveillance systems, strengthen early warning systems and build communications capacity.
MODx可以让你把重点放在可用性、设计、内容和建设极棒的网站上，而不是建立他们工具上。
MODx allows you to focus on usability, design, content and building great sites, not on the tools that build them.
从一开始，我的梦想，与参议院…你知道，我一直很喜欢建筑公司和建设的品牌和标识。
From the start, my vision with Senate... you know, I always liked building companies and building brands and logos.
我们的团队也许和另外一只使用瀑布法的团队合作(尤其是那些为我们的整体解决方案和建设基础结构的团队)。
Our team would be working with other teams who were adhering to waterfall (specifically the team designing and building the infrastructure for our overall solution).
从调查地质情况、钻测试井、获得开发许可到钻工作井和建设发电机组，现场的完全开发需要数年的时间。它也需要大量的资金。
It takes years to fully develop a site, from surveying the geology, drilling test Wells, receiving permits, drilling working Wells and building generators.
更广泛的是，增长——受到全球低迷的压制——应该由在服务和建设和(气候条件好的情况下)农业方面强有力的表现所支持。
More broadly, growth-while stifled by the global downturn-should be supported by robust performances in services and construction, and (assuming good weather) the agricultural sector.
公路信托基金还会支付经费给高速公路和桥梁养护和建设，在1982年，国会又在公路信托基金中为公共运输创立了一个账户。
The HTF still spends most of its funds on highway and bridge maintenance and construction, but in 1982 Congress created a Mass Transit account within the HTF.
许多游戏都包含了丰富的阅读材料，孩子们将会在游戏里高度集中精力地阅读。角色扮演游戏教孩子们打造属于自己的团队，或者规划和建设城市。
Many games include intense reading material that children will be highly motivated to read. Role-playing games can put teens to work creating teams or planning and building cities.
在下一段，他继续陈述关于这场战争事件的思想：“现在我们正在进行一场伟大的国内战争，这正考验了这个国家，或任何如此孕育和建设的国家是否可以持续长久。”
In the next paragraph, he continues this idea of contingency: "Now we are engaged in a great civil war, testing whether that nation, or any nation so conceived and so dedicated, can long endure."
没有钱可以用于有轨电车的建设和运行。
No money can be spent on the construction and operation of the tram.
团队建设、激励和绩效充斥在现代商业语言中。
Team building, motivation, and performance feature widely in modern business-speak.
公寓大楼和城市住房的建设下降了29.6个百分点。
Construction of condominiums and townhomes is down 29.6 percent.
公寓大楼和城市住房的建设下降了29.6个百分点。
Construction of condominiums and townhomes is down 29.6 percent.
应用推荐