那么我们如何恢复和建立韧性呢？
这种直觉不是武断的或非理性的，而是建立在多年艰苦的实践和建立技能的实际经验的基础上的。
This intuition is not arbitrary or irrational, but is based on years of painstaking practice and hands-on experience that build skills.
我们重视指导和建立易于助人的领导。
资本生产和建立者的生意开始兴隆。
开发方法内容和建立或扩展过程。
这笔费用将投入全体会员和建立一个救助基金。
That money will be used to pay for more gym memberships and to build a financial aid fund.
冒险也给我们提供了解决问题和建立信心的机遇。
Taking chances also provides the opportunity to problem solve and build confidence in our abilities.
该项目可以快速的收集特定地点的信息和建立数据库。
The project would allow a large location-specific database to be built very quickly.
通信协议是通过多个stub规定和建立的。
The communication protocol is created by stubs generated by a protocol compiler.
刚开始，要对很多事情说“是”来发现和建立自己的目标。
In the beginning, you need to say "yes" to a lot of things to discover and establish your goals.
架构设计过程可以同时支持使用和建立复用资源。
The process of architecting can support both the use and creation of reusable assets.
存储——定义和建立足以满足已确定的需求的足够存储技术。
Storage -- Define and establish adequate storage technologies that are sufficient for identified needs.
这样的问题还将增多，比如如何定位和建立一个合作的平台等。
These raise numerous questions, such as how to position and build a platform for cooperation.
我们所提供的真正价值不仅仅存在于正被安装和建立的工具中。
The true value of our offerings does not lie solely in the tools being installed and set up.
对这些人忠诚是很危险的，因为这会伤害到你的成长和建立愤恨。
Loyalty to those people is dangerous, since it hurts your growth and builds resentment.
诚实、好的性格、能干等因素通常有助于这种关系的积累和建立。
Honesty, good character, and competence usually build the bond of trust over time.
那么让我们来考虑居鲁士和其他获得和建立王国的人吧。
Let us then consider Cyrus and the others who have acquired or founded kingdoms.
人口数据将帮助公司决定哪里可以开分店和建立销售中心。
The data on population will help firms decide where to open stores and distribution centres.
同样的，懂得如何构思和建立这样的系统模型是十分重要的。
As such, it's important that you know how to conceive and model such systems.
对于各国在国内采取的行动，必须保持透明度和建立问责制。
And there must be transparency and accountability for domestic actions.
我还简要地介绍了优化方法和建立系统正常运行时的基准数据的重要性。
I also briefly discussed tuning methodology and the importance of establishing a baseline while the system is behaving normally.
这就解释了为何囤储和建立新工厂充其量也只是应对全球挑战的部分答案。
That explains why stockpiling and building new factories are partial answers at best to the global challenge.
在没有稳固的工作基线(关于当前过程和建立的度量)时会给出过分的估计。
Can be overkill for this type of an assessment where there is not a solid baseline to work from (in respect of current process and established metrics).
变化也发生在我们提出问题并对这些问题加强了解和建立共识之时。
Change also happens when we raise issues, and build understanding and consensus on them.
体面的和生产性的工作是消除贫困和建立自给自足最有效的方法之一。
Decent and productive work is one of the most effective ways to fight poverty and build self-sufficiency.
SAML允许就验证和授权进行陈述，但是没有规定如何进行验证和建立授权。
SAML allows authentication and authorization statements to be made, but does not specify how authentications are done or how authorizations are established.
在实际情况中，执行活动和建立工件应该只在它们是项目需要时发生。
Execution of activities and the creation of artifacts should only happen in a real-world scenario when they are needed by the project.
在实际情况中，执行活动和建立工件应该只在它们是项目需要时发生。
Execution of activities and the creation of artifacts should only happen in a real-world scenario when they are needed by the project.
应用推荐