和广大员工，客户一起走过风雨历程。
And the majority of employees, customers together through ups and downs.
防治这些疾病实际上是解决贫穷和广大苦难的根源。
Tackling these diseases is tackling a root cause of poverty and vast misery.
先取中、小城市和广大乡村，后取大城市。
Take medium and small cities and extensive rural areas first; Take big cities later.
梅林奖旨在促进魔术和广大市民的魔术师。
The Merlin Award was designed to promote the magic and the magician to the general public.
让我们和广大新老客户一同迎接灿烂的明天！
Let us and the vast majority of new and old customers to meet bright future together!
因此，阅读一直为研究者和广大教师所关注。
So it has always had a prominent position in the interests of both researchers and teachers.
赢得国内外客户和广大消费者的信赖与好评。
Wins the domestic and foreign customers and the general consumers faith and the high praise.
先取小城市、中等城市和广大乡村，后取大城市。
Take small and medium cities and extensive rural areas first; take big cities later.
我们展望未来，乐于和广大客人共同成长，分享成功！
We look to the future and the vast majority of the guests happy to grow together, to share success!
神赐给所罗门极大的智慧聪明和广大的心，如同海沙不可测量。
God gave Solomon wisdom and very great insight, and a breadth of understanding as measureless as the sand on the seashore.
竭诚欢迎国内外印刷界朋友和广大用户光临惠顾，亲密合作！
We welcome friends and customers from at home and abroad to visit us for friendly cooperation!
我们知道我们的成功依赖于我们的合作伙伴和广大开发者的成功。
We know that our success depends on the success of our partners and developers in general.
神赐给所罗门极大的智慧聪明和广大的心，如同海沙不可测量。
And God gave Solomon wisdom and understanding exceeding much, and largeness of heart, even as the sand that is on the sea shore.
激励科研院所、高等学校和广大科技人员以多种形式与企业合作。
We will provide incentives to research institutes, universities, scientists and engineers to encourage them to cooperate with enterprises in various ways.
而创业板市场也会给主板市场和广大的投资者造成一定的影响。
GEM will also have some influences on the main market and investors.
不断吸纳新产品和新的管理模式，提高服务质量，和广大商户。
Continue to absorb new products and management models, improve service quality, and the vast majority of tenants.
远东电器愿和广大用户一起飞跃新的世纪，开创更美好的明天。
We'll like to, with our customers create more beautiful tomorrow.
在价格方面，公司奉行最廉价政策，让利给经销商和广大消费者。
About the price, the company pursues the cheapest policy to share profits with distributors and consumers.
我们决定直接接触具体的选区和广大民众，继续推行我们在关键问题上的政见。
We decided to reach out to specific constituencies and the general public directly, and to keep pushing the issues.
为了提高护理管理人员和广大护理人员对护理安全及安全管理的认识。
In order to improve care management and the majority of nursing staff to care security and safety awareness.
他说：“在中亚和广大的中东地区，我们正看到新一代正在成长，他们渴望自由。”
Across Central Asia and the broader Middle East, we are seeing the rise of a new generation whose hearts burn for liberty.
医学专科教育培养人才的目标是为基层和广大新农村培养合格的应用性人才。
Talent cultivation of medical specialist education aims at producing qualified application-oriented professionals for grass-root and rural areas.
该条规定的出台，对我国证券民事诉讼制度和广大小投资者产生了重大的影响。
The promulgation of such a regulation has caused considerable influence on China's securities civil law suit system and numerous individual investors.
但长期以来山区高速公路施工安全问题一直是困扰业界人士和广大学者的难题。
But safety problems in freeway construction of mountainous region have puzzled people in the industry and scholars for a long time.
继沿海城市取得成功之后，中国准备将这一经济奇迹扩展到内陆和广大农村地区。
Following the successes of its coastal cities, the country is poised to extend this economic miracle further inland and to its vast rural population.
产品以工艺精湛，造型新颖，质量可靠赢得中外客商的睛睐和广大用户的赞誉和信赖。
Winning customers' praise and reliance at home and abroad by exquisite workmanship, novel model, and reliable quality.
另外，该中心还派出600多人次深入全国各大茶区，为茶叶企业和广大茶农进行技术服务。
Additional, this center still expedites whole nation of development of 600 much person-time each big tea area, undertake for tea company and broad tea grower the technology serves.
坚持信用为上的经营理念，愿和广大新老客户在互惠互利的基础上，合作双赢，携手共创辉煌！
Insist on credit for the business philosophy, and the majority of new and old customers on the basis of mutual benefit and win-win cooperation, create brilliant!
遗憾的是我们再也没有机会见到一个被置于神秘的中心的人，他的光芒为我们照亮黑暗的深邃和广大。
It is a pity that we shall never again have the opportunity to see a man placed at the very core of mystery and, by his flashes, illuminating, for us the depth and immensity of the darkness.
我们本着对客户和广大消费者负责的态度，花费巨资引进了“气相色谱仪”和一整套完善的检测系统。
We are guided by customers and consumers on the responsible attitude, has spent the introduction of the "gas chromatograph" and a set of sound detection system.
应用推荐