在一层烟尘的笼罩下，这些公园和广场显得阴沉沉的。
The parks and squares looked grim under a mantle of soot and ash.
在中国，你会看见一大群人在公园和广场等公共场所打太极。
You will see in China big groups of people doing tai chi in public places, such as parks and squares.
如今，秧歌已经蔓延到城市的公园、街道和广场，并已发展成为一种深受城里人欢迎的运动。
Nowadays, yangge has spread into city parks, streets and squares, and it has developed into a kind of popular exercise for city people.
所有的民居，教堂和广场仿佛漂浮在水面之上。
All of the residences, churches, squares floated on the water.
但是，流通，道路和广场将从18%增加到25%。
But circulation, roads and squares will increase from 18% to 25%.
有一些受毁的艺术品在双子城的大厅和广场进行了展览。
Several of the destroyed works had been displayed in the Twin Towers public lobbies and plazas.
建筑融入基本结构中，为城市增添了特色，塑造了街道和广场。
The buildings blend into a fabric that gives character to the city and shapes streets and squares.
当我看到那些老年人在公园里和广场上跳舞、打太极的时候，不禁感触颇深。
However I'm always impressed by the old people who are dancing or doing tai chi in parks and public squares.
人们还可以在这段楼梯上休息，观察熙攘的人群和广场上发生的事情。
This stair provides also a bleachers to rest and observe the crowd and the events going on in the covered plaza.
收集附近的购物中心和广场的客人提供机会去探索当地的商品和纪念品。
A collection of nearby shopping centers and plazas offer guests the opportunity to explore locally sourced goods and souvenirs.
绿化屋顶和广场为大厦使用者甚至是周围社区提供了极具美学性的公共设施。
The green roof and street level plazas provide a highly aesthetic, restorative amenity for users of the complex, and the community at large.
汉代长安的乐舞百戏根据演出规模的大小一般选择在殿堂、庭院和广场进行。
Chang'an dance with accompaniment was usually performed in palaces, courtyards and public squares in Han Dynasty.
原有部分中大的开敞空间为阅读提供了空间，并将图书馆区域和广场联系起来。
Large openings in the existing building provide reading areas, and bring the librarys activities in close contact with the square.
针对街道、公园和广场等城市常见空间模式，团队给出了八种介入手段以减缓灾害。
Eight Urban Intervention Tools were developed to mitigate common urban typologies – streets, parks, and plazas.
各样风格的壮观建筑物，从巴洛克式到现代风味，林立在街道和广场旁，正等着您去拍照。
Grand buildings in all styles from Baroque to Modern line streets and plazas, waiting to be photographed.
科学进行干道和广场的绿化规划与树种选择，对全面提升校园景观质量具有重要的意义。
It has important significance to overall raise quality of campus landscape forms to scientifically carry on greening planning and tree species selection in main road and square.
如此大的展馆面积和广场面积为京城展览场馆之最，特别适宜举办含有大型国际展览会。
With such a large area of exhibition halls and squares, it is the largest exhibition center in Beijing, which makes it perfect to hold large international exhibitions.
两个主要立面角度均指向半岛广场，强化广场的地位，也通过顶棚下的入口和广场对话。
The angle of the two principal facades both open onto and address Peninsula Square while also creating a dialogue between the building entrances under the canopy.
休闲娱乐游线内我们设定有儿童活动区、科普博物馆和广场、花海、九洞高尔夫球场等空间。
Leisure entertainment and in-line we set a children's activity area, science museums and squares, flowers, nine-hole golf course and other space.
综合办公楼的部分区域是架空的技术设备区，从而可以在大楼周围或大楼下面建造花园和广场。
Parts of the complex will be raised up on legs containing technical plant areas, making it possible to create gardens and plazas both around and under the towers.
LED户外屋顶作为一个虚拟的天空连接建筑对象和广场区域，合并成一个连续的、多功能公共城市空间。
LED saturated outdoor roof elements acting as a virtual sky connect building-objects and plaza-zones into a continuous, multifunctional public urban space.
91岁的曼德拉已经成为全球性的商标。从俄罗斯产洋娃娃和冰箱贴，到无数的街道和广场，到处都有他的形象和名字。
Mandela, 91, has become a global brand with everything from Russian dolls and fridge magnets to innumerable streets and squares bearing his image or name.
每天清晨大街小巷和广场到处充满了体格健壮的黄皮肤人在精神旺盛地晨练，或者以那些古老的程式化的礼节慢条斯礼地活动。
Each morning across the land, streets and squares fill with physical-fitness buffs vigorously exercising or moving gracefully through such ancient, stylized rituals.
如何才能玩转意大利首都？不妨像女神奥黛丽·赫本一样探访古老的小巷和广场，-温馨提示：千万别忘了往特雷维喷泉里抛一枚硬币许愿。
Explore the ancient side streets and piazzas of Italy's capital - just like Audrey Hepburn - but don't forget to throw a coin into the Trevi Fountain.
如何才能玩转意大利首都？不妨像女神奥黛丽·赫本一样探访古老的小巷和广场，-温馨提示：千万别忘了往特雷维喷泉里抛一枚硬币许愿。
Explore the ancient side streets and piazzas of Italy's capital - just like Audrey Hepburn - but don't forget to throw a coin into the Trevi Fountain.
应用推荐