他丈夫已经和一个更年轻的女人同居了。
列车乘务员让他，和三个打扮得,像鹦鹉的年轻女人，坐在一起,她们的嘴唇涂得红红的，手放在桌子上。
The steward placed him with three young women dressed like parrot Their hands were resting on the table, red speared at the tips.
那些背负着沉重负担的，尤其是带着孩子的中年女人被渐渐移出名单，年轻的和年纪大点则有更多的机会。
Those saddled with the heaviest burdens — especially middle-aged women with children — move slowly off the list, while the young and the elderly tend to have more luck.
泰特斯2让年长的女人去教导年轻女子，让她们照看好自己的丈夫、孩子和家庭。
Titus 2 instructs older women to mentor younger women, and teach them to care for their husbands and children and homemaking responsibilities.
如果要概括这些女人的情况，她们都很年轻，多是穷女子，还有都是农村来的；这种情况和普通的男志愿兵类似。
If you profile the substantiated cases of these women, they were young and often poor and from farming families, and that is the exact profile of the typical male volunteer.
男人总希望女人年轻和阴柔，这反过来表明了高生育率。
Men consistently want women who show signs of youth and femininity, which in turn indicate high fertility.
到底为什么恐怖份子，尤其是前途无量的、有生存价值的年轻男子(或者越来越多的女人)愿意杀死自己和别人？
Just why are terrorists, often promising young men (or increasingly, women) with much to live for, willing to kill themselves as well as others?
年轻时，他曾和哥哥一起娶了一个名叫波利姆·达西的女人。
As a young man he joined his elder brother's marriage to a woman named Prem Dasi.
Dancy和Byrne说，在放映过后有一个年轻英俊的男子找到了他们。他告诉他们，因为自己的艾斯·伯格综合症，当女人们对他送秋波的时候他从来不知道那是打情骂俏。
Dancy and Byrne said that after the screening they were approached by a young, attractive man who told them that because of his Asperger's he never knows when women are flirting with him.
在女人怎么样算漂亮的判断标准上，大家看法高度一致，比如年轻和健康都算漂亮的要素，虽然在金发漂亮还是黑发漂亮这一点上人们各有所爱，这点点差异并不影响基本判断。
There's much agreement on what makes a woman attractive, such as youth and health, although some prefer blondes over brunettes.
年轻的女性同意但她们更多的人(43%)觉得在能做到更好的方面男人和女人均有不同的优势和弱势。
Younger women agree but more of them (43%) feel that men and women have different strengths and weaknesses in what they can do well.
在古费拉克对他讲了这一类话以后，马吕斯整个星期都不敢见女人，无论是年轻的或年老的，他比以前任何时候都避得更厉害，尤其避免和古费拉克见面。
When Courfeyrac had addressed to him some remark of this nature, Marius avoided women, both young and old, more than ever for a week to come, and he avoided Courfeyrac to boot.
“少女的职责”这一章告诫年轻女性：“任何不道德的好奇心和不纯洁的幻想都是对精神的玷污……一个女人若听了污言秽语便是对她耳朵的亵渎。”
In the chapter titled Duty of Virgins, young girls are told: 'Every indecent curiosity or impure Fancy is a deflowering of the mind... she that listens to wanton discourse has violated her ears.
虽然收件箱里的一些电子邮件，是令人感动的好心和慷慨，但还有很多则是直白的贪婪，年轻的女人们抓住机会兑现另一个女人的痛苦和不幸。
While some of the emails that landed in my inbox were touchingly kind and generous, many were downright grasping, as young women seized the chance to cash in on another woman's misery and misfortune.
但是当她认出年轻的新娘就是白雪自己，已经成长为年轻的女人，穿着皇室的长袍的时候她如此的惊慌和愤怒！
But what was her astonishment and vexation when she recognised in the young bride Snow-white herself, now grown a charming young woman, and richly dressed in royal robes!
一次飞行中，一个年轻人试图和坐在旁边的女人聊天，给她买了太多酒。
On one flight, a young man was trying to chat up a woman sitting next to him and bought her too many drinks.
当女人还年轻时，职业接触有机溶剂和某些其他化学品，她可以增加绝经后患乳腺癌的风险，研究人员说。
Workplace exposure to organic solvents and certain other chemicals while a woman is still young can increase her risk of breast cancer after menopause, researchers say.
“MySpace时刻”迟早会像crowdsourcing（众包）、bromance（兄弟情谊）和cougars（将年轻男子作为猎物的中老年女人）一样被收入《韦氏大学词典》（Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary）。
MySpace Moment, sooner or later, is going to enter the Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary alongside crowdsourcing, bromance and cougars.
非常明显，他十分瞧不起这些年轻女人任何乔装的尊严和天真。
It was very evident that he had a great contempt for any assumption of dignity or innocence on the part of these young women.
而转到了拿撒勒这个小镇和一个平凡的年轻女人上面。
It turns to the tiny village of Nazareth and an ordinary young woman.
在这短暂的相遇之后文章的作者和这个年轻的女人开始相互通信，直到他们失去联系为止。
After this brief encounter, the writer of this article and the young woman wrote to each other for many years before losing touch.
在庆祝被遗弃者时，一个早熟的年轻盲人女人消失在古怪的迷恋和孤立。
In a celebration of outcasts, a precocious young blind woman vanishes into quirky obsessions and isolation.
因此欢迎全国的练习的男人和女人年轻和旧都一样的中国武术。
Hence Wushu is popular among the whole nation of China, practiced by men and women, young and old alike.
几千年来都一直在保护这面镜子的中国少林寺，派出了以李连杰为首的七名武士来保护这面镜子和这个年轻的女人。
The Shaolin temple in central China, which has been protecting the mirror for thousands of years, sends seven warriors, led by Jet li, to protect the mirror and the young woman.
基于这项研究结果，研究人员劝告医生和父母们警告这些年轻女人(晒黑有)长皱纹的危险，这是阻止她们使用晒黑床的最有效的办法。
Based on the results, researchers advised doctors and parents to warn young women about the risk of wrinkles as a more effective way to prevent tanning bed use.
基于这项研究结果，研究人员劝告医生和父母们警告这些年轻女人(晒黑有)长皱纹的危险，这是阻止她们使用晒黑床的最有效的办法。
Based on the results, researchers advised doctors and parents to warn young women about the risk of wrinkles as a more effective way to prevent tanning bed use.
应用推荐