他们希望和平解决争端。
双方承诺和平解决争端。
Both sides committed themselves to settle the dispute peacefully.
这位代表呼吁和平解决争端，但是他的努力没有取得成功。
The representative called for a peaceful end to the dispute, but his effort didn't bring home the bacon.
我们致力于通过对话和协商和平解决争端，不诉诸武力或以武力相威胁。
We remain committed to resolving disputes peacefully through dialogue and negotiations without resorting to the threat or use of force.
应通过对话增进信任，通过合作谋求安全，相互尊重主权，和平解决争端。
It is essential to build confidence through dialogue, seek security through cooperation, respect each others sovereignty and settle disputes through peaceful means.
应通过对话增进信任，通过合作谋求安全，相互尊重主权，和平解决争端。
It is essential to build confidence through dialogue, seek security through cooperation, respect each other's sovereignty and settle disputes through peaceful means.
应通过对话增进信任，通过合作谋求安全，相互尊重主权，和平解决争端。
It is essential to build confidence through dialogue, seek security through cooperation, respect each other's sovereignty and settle disputes through peaceful m.
六方会谈的举行，显示了各方通过对话和平解决争端的意愿，体现了寻求和解与合作的精神。
The holding of the talks shows the willingness of the parties to peacefully solve differences through dialogue and their spirit to seek reconciliation and cooperation.
他们之间已经具有发生内战的所有要素。国际社会已向双方呼吁，希望他们和平解决争端。
They already had all the necessary elements for a civil war. The international community has appealed to both sides for a peaceful settlement of their disputes.
然而，仲裁庭在裁定是否有权启动强制性仲裁的时候，完全无视中方通过谈判和平解决争端的立场和努力。
However, when it decided upon whether to start compulsory arbitration, the tribunal totally ignored China's stance and efforts to resolve the dispute peacefully through negotiation.
荣警告说，武力只会显示紧张局势进一步提高。他建议各方坚持2002年通过的强调双边谈判和平解决争端的宣言。
Rong warned shows of force only serve to raise tensions further. He suggested all parties stick to a 2002 Declaration emphasizing peaceful settlement of the dispute through bilateral talks.
至于边界争端问题，许多矛盾已经得到和平解决，其他问题也通过和平谈判取得了很大进展。
As for territorial border disputes, many of them have been peacefully resolved, and other matters of mutual concern have made considerable headway as a result of peaceful negotiation.
我们一贯主张和平解决这一国际争端。
We stand for a peaceful settlement of the international dispute.
我们一向主张和平解决边界争端。
We've always stand for a peaceful settlement of the border dispute.
我们一贯主张和平解决国际争端，反对使用武力。
We have consistently called for settling international disputes by peaceful means and opposed the use of force.
中国认为，谈判始终是国际法认可的和平解决国际争端最直接、最有效和最普遍的方式。
China holds that negotiations is always the most direct, effective, and universally used means for peaceful settlement of international disputes.
他们准备同意和平解决这一争端。
They were ready to agree to a peaceful settlement of the dispute.
常设仲裁法院；仲裁；国际法；和平解决国际争端。
Permanent Court of Arbitration, Arbitration, International Law, Peaceful Settlement of International Disputes.
本文首先从区域性争端入手，对其涵义和特点作了简单的阐述，指出和平解决方法是目前国际上解决区域性争端的主要方法。
Beginning the regional trade dispute, the author express its concept and characters, and point out that peaceful settlement is the main method to solve regional trade disputes nowadays.
我们致力于和平解决国际争端和热点问题，推动国际和地区安全合作。
We seek peaceful settlement of international disputes and hotspot issues and greater international and regional security cooperation.
区域性国际组织解决争端的方式总的说来包括两大类：一是和平解决，二是运用武力。
Generally speaking, solving disputes by regional international organizations include two forms: peaceful form and the use of force.
这两个国家正在谨慎地谋求和平解决边界争端。
The two countries are feeling their way towards a peaceful solution to their border dispute.
二战后更加规范和完善的“和平解决国际争端”是战后和平的重要支撑。
After the war, more standards and perfect way of "solving the international conflicts peacefully" were the important support for the postwar peace.
二战后更加规范和完善的“和平解决国际争端”是战后和平的重要支撑。
After the War, more standards and perfect way of "solving the international conflicts peacefully" were the important support for the p.
国际司法机构在和平解决国际争端乃至国际法中的地位和作用日益受到重视，而其作用的切实发挥取决于判决的遵守与执行。
More and more attentions have been paid to the roles of international judicial organs in international law and international society, which largely depends on the implementation of their judgments.
印度必须坚持把和平解决边界争端当做第一要务，只有在解决边界争端后才能考虑其他交易！
India need to insist, peaceful solution to the border dispute between the two countries is its 1st priority, all other deals will be considered only after solving the border dispute!
印度必须坚持把和平解决边界争端当做第一要务，只有在解决边界争端后才能考虑其他交易！
India need to insist, peaceful solution to the border dispute between the two countries is its 1st priority, all other deals will be considered only after solving the border dispute!
应用推荐